DEEn Dictionary De - En
DeEs De - Es
DePt De - Pt
 Vocabulary trainer

Spec. subjects Grammar Abbreviations Random search Preferences
Search in Sprachauswahl
Menge
Search for:
Mini search box
 

95 results for Menge
Word division: Men·ge
Tip: You may choose other colors ... → preferences

 German  English

mathematische Menge {f}; Menge {f} [math.] [listen] mathematical set; set [listen]

mathematische Mengen {pl}; Mengen {pl} mathematical sets; sets [listen]

abgeschlossene Menge closed set

abzählbar unendliche Menge countably infinite set

akzeptierbare Menge acceptable set

überabzählbar unendliche Menge uncountably infinite set

Cantorsche Menge {f} Cantor set

Punktmenge {f} point set

Menge {f} [listen] lot [listen]

Mengen {pl} lots [listen]

eine Menge a lot of; lotta [slang]; loads of; a wad of; squads [coll.] [Am.] [Austr.] [listen]

eine Menge; sehr viel lots of

eine ganze Anzahl a whole lot

ein Haufen Geld scads of money

Das ist eine ganze Menge. That's quite a lot.

eine Menge Kies [ugs.] lots of lolly [coll.]

Menge {f} [listen] amount [listen]

empfohlene Menge {f} recommended amount

in größter Menge in (the) largest amounts; in greatest numbers

Menge {f}; Teil {n} [listen] [listen] deal [listen]

Menge {f} [listen] mass [listen]

Mengen {pl} masses

Menge {f} [listen] crowd [listen]

in der Menge verloren gehen to get lost in the crowd

Menge {f} [listen] plenty [listen]

Mengen {pl} plenties

Fülle {f}; Überfluss {m}; Menge {f} [listen] plenty [listen]

eine Fülle von Problemen plenty of problems; a whole host of problems

eine Menge Fragen plenty of questions

Er fand viel Arbeit vor. He found plenty of work to do.

Es ist noch viel Platz. There's plenty of room (left).

Menge {f}; Quantität {f} [listen] quantity [listen]

(große) Mengen {pl} quantities [listen]

Bestellmenge {f} [econ.] order quantity

in großen Mengen in great quantities

in größter Menge in ultralarge quantitiy

gefertigte Menge quantity produced

Menge {f}; Schwarm {m}; Unzahl {f}; Heer {n} [listen] [listen] host [listen]

eine Unzahl; sehr viele a host of; hosts of

Vorgabe {f}; vorgegebener Spielraum {f}; vorgegebene Bandbreite {f}; erlaubte Anzahl {f}; erlaubte Menge {f} [listen] allowance (number/amount permitted) [listen]

Vorgaben für Reisegepäck; erlaubte Anzahl an und erlaubtes Gewicht von Gepäcksstücken [transp.] luggage allowance [Br.]; baggage allowance [Am.]

Platzvorgaben für die Futteraufnahme (Tierhaltung) feeding space allowances (animal husbandry)

innerhalb der täglichen Diätvorgabe liegen to be within your daily diet allowance

54 Kilo waren erlaubt. The allowance was 54 Kilos.

Spur {f}; winzige Menge {f} [listen] trace

Spuren {pl} traces [listen]

in Spuren in traces

ohne Spur without a trace

Von der Vermissten fehlt jede Spur. There is no trace of the missing woman.

Menge {f}; Masse {f}; Pulk {m} [listen] [listen] pile [listen]

eine Menge Arbeit a great pile of work

jede Menge Ärger piles of trouble

zugeteilte Menge {f}; Zuteilung {f}; Kontingent {n} allocation (allocated amount) [listen]

das gesamte Jahreskontingent the entire allocation for the year

ausgelaufene Menge {f}; ausgetretene Menge {f}; verschüttete Menge {f} (Flüssigkeit) spillage; spill (amount of liquid spilled) [listen]

Ansammlung {f}; (große) Menge {f} [listen] array [listen]

Menge {f}; Anzahl {f}; Quantum {n} [listen] [listen] quantum [listen]

Mengen {pl} quantums

Betrag {m}; Menge {f} [listen] [listen] quantum [listen]

Überfluss {m}; Fülle {f}; große Menge; Abundanz {f} abundance [listen]

in Hülle und Fülle in abundance; enough and to spare

Menge {f} [listen] quiverful

Menge {f}; Vielzahl {f} [listen] [listen] multitude [listen]

Mengen {pl} multitudes

sich auf eine Summe/Menge belaufen to run to a quantity; to run into a sum

Das Buch beläuft sich auf fast 600 Seiten. The book runs to nearly 600 pages.

Die Inflation betrug 3 Prozent. Inflation was running at 3 percent.

Sein Einkommen liegt im sechstelligen Bereich. His income runs into six figures.

Der Schaden geht in die Hundertausende. The losses run into hundreds of thousands.

sich durch eine Menge etc. drängen {vr} to thrust your way through the crowd etc.

drängend thrusting

gedrängt thrust

drängt thrusts

drängte thrust

jede Menge {+Gen.}; Unmengen von; unzählige; Scharen von; Hunderte von ... scores of ...; scores and scores of ...

x-mal; zig-mal; hundertmal scores of times

Unzählige Opfer kamen dabei um / ums Leben. Scores of victims were killed.

ein bisschen; ein kleinwenig; eine kleine Menge {f}; ein Tupfen {m} (einer Sache) [listen] a small amount; a smatter; a smattering; a smidge/smidgen/smidgin/smidgeon [coll.] (of sth.) [listen]

ein Früchte-Eisbecher mit einem Tupfer Sahne a sundae with a smidge of whipped cream

Es war ziemlich leer, es waren nur eine Handvoll Menschen da. It was fairly empty, with smatterings of people.

sich durch eine Menge etc. hindurchkämpfen; durchkämpfen [coll.]; durchboxen; sich einen Weg durch die Menge etc. bahnen {vr} to fight your way; to battle your way (rare) through the crowd etc.

sich hindurchkämpfend; durchkämpfend; durchboxend; sich einen Weg bahnend fighting your way; battling your way

sich hindurchgekämpft; durchgekämpft; durchgeboxt; sich gebahnt fought your way; battled your way

Abgeschlossenheit {f} einer Menge (Mengenlehre) [math.] closure of a set (set theory)

Aufruhr {m}; Lärm {m}; Getöse {n} (einer Menge) [listen] uproar

Bad {n} in der Menge walkabout

Clustering {n} (Gruppierung ähnlicher Elemente zu einer Menge) [statist.] clustering

Einwaage {f}; eingewogene Menge [chem.] weight of sample taken; originally weight-in quantity

Ergiebigkeit {f}; Menge {f} der Quellpunkte (Potentialtheorie) [phys.] source function (potential theory)

eine Menge Geld machen [ugs.] to make a mint (of money) [coll.]

Haufen {m}; Menge {f} [listen] [listen] slew

eine ganze Menge a good many

Schweinegeld {n}; eine Menge Kohle [ugs.]; viel Geld megabucks; big bucks [slang]

Unmenge {f}; Menge {f}; Unzahl {f} [listen] welter

eine Menge Probleme a welter of problems

sich seinen Weg durch die Menschen/die Menge bahnen to worm one's way through the people/crowd

fehlende Menge {f}; Fehlmenge {f} (in einem Vorratsbehälter) ullage (in a storage container)

mit der höchsten Menge Kohlenstoff verbunden {adj} [chem.] percarbonated

geringe Menge {f}; geringe Höhe {f} (von etw.); Knappheit {f} (an etw.) scantiness (of sth.)

die geringe Einkommenshöhe the scantness of incomes

jede Menge; massenhaft; massig; en masse (nachgestellt); satt (nachgestellt) [ugs.] [listen] bucketloads of; boatloads of; shiploads of; aplenty (postpositive); galore (postpositive) [coll.]

Das Kaufhaus verspricht jede Menge Schnäppchen beim Wochenendverkauf. The store promises bargains aplenty/galore during its weekend sale.

mengenmäßig; der Menge nach {adv} quantitatively

zugeteilte Menge {f} allotted material

Mandelbrot-Menge {f} [math.] Mandelbrot set

armselig; kümmerlich {adj} (bezogen auf eine Menge) [listen] paltry {adj}

einelementige Menge {f} [math.] singleton

Haufen {m} [auch fig. im Sinne von 'eine Menge'] [listen] mound [listen]

Rekord- (außergewöhnlich große Menge) bumper {adj} [listen]

eine Menge; eine Reihe von a clutch of

eine Schar [Personen] a clutch of [persons]

More results >>>
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2017
Your feedback:
Bookmark services G D D L
Ad partners


Sprachreise mit Sprachdirekt