DEEn Dictionary De - En
DeEs De - Es
DePt De - Pt
 Vocabulary trainer

Spec. subjects Grammar Abbreviations Random search Preferences
Search in Sprachauswahl
allocation
Search for:
Mini search box
 

69 results for allocation
Tip: Keyboard shortcut: Esc or ALT+x to erase the search word

 English  German

allocation formula; distribution formula; key to allocation/distribution; basis for allocation/distribution; allocation basis; allocation code; distribution code; share-out key (for sth.) Verteilungsschlüssel {m}; Aufteilungsschlüssel {m}; Verteilerschlüssel {m} [ugs.]; Schlüssel {m} (für etw.) [adm.] [listen]

allocation formulas; distribution formulas; keys to allocation/distribution; bases for allocation/distribution; allocation bases; allocation codes; distribution codes; share-out keys Verteilungsschlüssel {pl}; Aufteilungsschlüssel {pl}; Verteilerschlüssel {pl}; Schlüssel {pl} [listen]

allocation; allotment; apportionment [formal] (of sth.) (process) [listen] [listen] Zuteilung {f}; Zuweisung {f}; Vergabe {f}; Aufteilung {f}; Verteilung {f}; Umlegen {n} [adm.]; Umlegung {f} [adm.] {+Gen.} [listen] [listen] [listen]

the allotment of a full page to each candidate die Zuweisung einer ganzen Seite für jeden Kandidaten

allotment of shares / stocks [Am.]; share allotment; stock allotment [Am.] Zuteilung von Aktien; Aktienzuteilung {f}

allocation of work; apportionment of work Arbeitsaufteilung {f}

allocation of food; food allocation Nahrungsmittelverteilung {f}; Lebensmittelverteilung {f}

allocation of funds; allotment of funds; apportionment of funds Zuteilung von Finanzmitteln; Mittelzuweisung {f}; Mittelzurechnung {f}

allotment of securties Zuteilung von Wertpapieren; Wertpapierzuteilung {f}; Stückezuteilung {f}

allocation [listen] Verteilung {f}; Aufteilung {f} [listen] [listen]

allocation of a sample Aufteilung einer Stichprobe (auf Schichten) [statist.]

allocation of available work Aufteilung der verfügbaren Arbeit

allocation [listen] Besetzung {f} [listen]

distribution; allocation; apportionment [formal] (allocated shares) [listen] [listen] Verteilung {f} (vergebene Anteile) [listen]

the distribution / allocation / apportionment of seats in Parliament die Sitzverteilung im Parlament

allocation (of sth. to sb./for sth.) (process) [listen] Zuweisung {f}; Zuteilung {f}; Zuordnung {f}; Zurechnung {f}; Vergabe {f}; Allokation {f} [geh.] (von etw. an jdn./für etw.) (Vorgang) [listen] [listen]

military allocations Zuweisung von Budgetmitteln für Verteidigungszwecke [pol.]

allocation of income (fiscal law) Zurechnung von Einkünften (Steuerrecht)

allocation of budget funds; budgetary appropriations Zuordnung von Haushaltsmitteln; Allokation von Budgetmitteln

allocation of resources in a market economy Zuweisung / Allokation von Ressourcen in einer Marktwirtschaft

allocation of reliabilities Zuweisung von Zuverlässigkeiten [statist.]

allocation of cost; cost allocation; apportionment of costs (to sb.) Kostenumlage {f} (auf jdn.); Kostenverrechnung {f} (an jdn.) [fin.]

internal cost allocation innerbetriebliche Kostenverrechnung; interne Kostenverrechnung

apportionment of costs to the waste producers Kostenumlage auf die Müllverursacher; Kostenverrechnung an die Abfallverursacher

allocation of variances Abweichungsverteilung {f}

allocation branch Allokationsabteilung {f}

allocation of responsibilities; allocation of duties Aufgabenverteilung {f}; Verteilen {n} von Aufgaben

allocation of expenditure Ausgabenzuweisung {f}

allocation of property Besitzeinweisung {f} [adm.]

allocation of earnings Erfolgszurechnung {f}

allocation of funds Finanzmittelzuweisung {f}; Mittelvergabe {f} [fin.]

allocation / assignment / absorption / application of overhead (costs) Gemeinkostenumlage {f}; Gemeinkostenverrechnung {f}; Umlage / Verrechnung {f} von Gemeinkosten [econ.] [adm.]

allocation of commercial facilities and light industries (spatial planning) Gewerbeansiedlung {f} (Raumplanung) [geogr.]

allocations of commercial facilities and light industries Gewerbeansiedlungen {pl}

allocation of social cost Internalisierung sozialer Kosten

allocation of quotas Kontingentierung {f} [econ.]

allocation of customers Marktaufteilung {f}

allocation of numbers Nummernvergabe {f}

allocation of government positions along party lines Postenschacher {m} [pej.] [pol.]

allocation of portfolios Ressortzuteilung {f}

allocation [listen] Speicherverteilung {f}

allocation account Verrechnungskonto {n}

allocation data Zuordnungsdaten {pl}

allocation error Zuordnungsfehler {m}

allocation map Zuordnungsliste {f}

allocation method Zuordnungsmethode {f}

allocation problem Zuordnungsproblem {n}

allocation table Zuordnungstabelle {f}

allocation counter Zuordnungszähler {m}

allocation system Zuteilungssystem {n}

allocation of train paths; train path allocation (railway) Zuweisung {f} von Fahrwegkapazität; Trassenzuweisung {f} (Bahn)

allocation policy; distribution policy Zuweisungspolitik {f}

allocation (allocated amount) [listen] zugeteilte Menge {f}; Zuteilung {f}; Kontingent {n}

the entire allocation for the year das gesamte Jahreskontingent

area allocation Bereichszuweisung {f}

port allocation list Beschaltungsliste {f} für Anschlussmodule [comp.] [telco.]

amount allocation Betragszuordnung {f}

operating accounting sheet; cost allocation sheet; expense distribution sheet Betriebsabrechnungsbogen {m} /BAB/ [fin.]

file allocation table Dateibelegungstabelle {f} [comp.]

file allocation unit; allocation unit; cluster (on a data medium) [listen] Dateizuordnungseinheit {f}; Zuordnungseinheit {f}; Cluster {m} (auf einem Datenträger) [comp.]

file allocation units; allocation units; clusters Dateizuordnungseinheiten {pl}; Zuordnungseinheiten {pl}; Cluster {pl}

file allocation table /FAT/ Dateizuordnungstabelle {f} [comp.]

cell allocation /CA/ (in a mobile network) Funkzellenzuteilung {f} (im Mobilfunknetz) [telco.]

overhead cost absorption rate; absorption rate; overhead cost allocation rate; overhead rate; allocation rate; burden absorption rate [Am.]; burden rate [Am.] Gemeinkostensatz {m}; Gemeinkostenverrechnungssatz {m}; Gemeinkostenverrechnungsschlüssel {m}; Gemeinkostenumlageschlüssel {m}; Gemeinkostenschlüssel {m}; Gemeinkostenzuschlagssatz {m}; Gemeinkostenzuschlagsschlüssel {m}; Gemeinkostenzuschlag {m} [econ.]

average overhead rate; average burden rate durchschnittlicher Gemeinkostensatz

device allocation; device assignment Gerätezuordnung {f}; Gerätezuweisung {f} [comp.]

group allocation Gruppenverteilung {f}

channel allocation (TV) Kanalzuordnung {f} (TV) [telco.]

distribution of responsibilities; allocation of powers and duties Kompetenzverteilung {f}; Verteilung {f} der Zuständigkeiten [adm.]

cost allocation base Kostenbezugsgröße {f} [econ.]

food distribution office; food allocation authority Lebensmittelverteilungsstelle {f}

food distribution offices; food allocation authorities Lebensmittelverteilungsstellen {pl}

More results >>>
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2024
Your feedback:
Ad partners