DEEn Dictionary De - En
DeEs De - Es
DePt De - Pt
 Vocabulary trainer

Spec. subjects Grammar Abbreviations Random search Preferences
Search in Sprachauswahl
port
Search for:
Mini search box
 

76 results for port | port
Tip: Switch to a simpler design?
Preferences: Choose Design "Simple".

 English  German

port [listen] Hafenanlage {f}; Hafen {m} [naut.] [listen]

ports Hafenanlagen {pl}; Häfen {pl}

port; port-side (left side of a ship/aircraft) [listen] Backbord {n,m}; Backbordseite {f} (linker Schiffsteil/linke Flugzeugseite) [naut.] [aviat.]

on the port side backbord; backbords {adv}

port; porting (adaptation to a different software environment) [listen] Portierung {f} (Anpassung an eine andere Softwareumgebung) [comp.]

to port sth. (transfer to a different software environment) etw. (auf eine andere Softwareumgebung) portieren {vt} [comp.]

porting portierend

ported portiert

ports portiert

ported portierte

port (hardware) [listen] Anschlussbuchse {f} (am Gerät) [comp.]

ports Anschlussbuchsen {pl}

input/output port; I/O port [listen] [listen] Eingabe/Ausgabe-Port {m}; Ein-/Ausgabe-Port {m}; E/A-Port {m}

two-port mit zwei Anschlüssen

port of entry (place where foreign goods may be cleared through customs) Einfuhrort {m}; Zollabfertigungsstelle {f}; Zollstelle {f} [adm.]

ports of entry Einfuhrorte {pl}; Zollabfertigungsstellen {pl}; Zollstellen {pl}

air port of entry; airport of entry Einfuhrflughafen {m}; Zollflughafen {m}

sea port of entry; seaport of entry; maritime port of entry Einfuhrhafen {m}; Zollabfertigungshafen {m}; Zollhafen {m}

port of destination; destination port Bestimmungshafen {m}; Ankunftshafen {m}; Zielhafen {m} [transp.] [naut.]

ports of destination Bestimmungshäfen {pl}; Ankunftshäfen {pl}; Zielhäfen {pl}

bound for ... mit Bestimmungshafen ...

port of departure Abgangshafen {m}; Abfahrtshafen {m} [transp.] [naut.]

ports of departure Abgangshäfen {pl}; Abfahrtshäfen {pl}

port of call Anlaufhafen {m} [naut.]

port (software) [listen] Anschluss {m}; Port {m} (Ein- und Ausgabekanal für Netzwerkverbindungen) [comp.] [listen]

ports Anschlüsse {pl}; Ports {pl}

port of exit Ausgangshafen {m} [transp.] [naut.]

ports of exit Ausgangshäfen {pl}

port allocation list Beschaltungsliste {f} für Anschlussmodule [comp.] [telco.]

port entry Einlaufen {n} in Häfen [naut.]

port of discharge Entladehafen {m} [transp.] [naut.]

ports of discharge Entladehäfen {pl}

port dues /P.D./; port charges Hafengebühren {pl} [naut.] [adm.]

port regulations; harbour regulations Hafenordnung {f} [naut.] [adm.]

port state Hafenstaat {m} [pol.]

port states Hafenstaaten {pl}

port state control /PSC/ Hafenstaatkontrolle {f} [pol.]

port for the rudder post Koker {m} (Öffnung für den Ruderschaft im Heck) [naut.]

port wine Portwein {m} [cook.]

port of registry Registerhafen {m}; Registrierhafen {m} [naut.]

ports of registry Registerhäfen {pl}; Registrierhäfen {pl}

port [listen] Schlitz {m}

port of transshipment; port of transhipment Umschlaghafen {m} [econ.] [transp.]

ports of transshipment; ports of transhipment Umschlaghäfen {pl}

Port Elizabeth (city in South Africa) Port Elizabeth (Stadt in Südafrika) [geogr.]

Port Louis (capital of Mauritius) Port Louis (Hauptstadt von Mauritius) [geogr.]

Port Moresby (capital of Papua New Guinea) Port Moresby (Hauptstadt von Papua-Neuguinea) [geogr.]

port operations Hafenbetrieb {m}

port of call Anlegehafen {m}

port of call [fig.] Anlegestelle {f} [übtr.]

port lincoln parrot Ringsittich {m} [ornith.]

entry point; point of entry; port of entry (place where an alien is permitted to enter a country) Einreisestelle {f}; Einreiseort {m}; Ort {m} der Einreise [adm.]

entry points; points of entry; ports of entry Einreisestellen {pl}; Einreiseorte {pl}; Orte {pl} der Einreise

to need to present the documents at your port of entry die Papiere bei der Einreise vorweisen müssen

Ethernet port Netzwerkanschluss {m} [comp.]

network connection Netzwerkanschluss {m}

Ethernet ports; network connections Netzwerkanschlüsse {pl}

exhaust port Absaugöffnung {f}

exhaust ports Absaugöffnungen {pl}

inlet port; intake port (in the cylinder head) Ansaugkanal {m}; Saugkanal {m}; Einlasskanal {m} (im Zylinderkopf) [auto]

inlet ports; intake ports Ansaugkanäle {pl}; Saugkanäle {pl}; Einlasskanäle {pl}

sally port (of a fortification) Ausfalltor {n} (einer Befestigungsanlage) [hist.]

sally ports Ausfalltore {pl}

car port [Br.]; carport [Am.] überdachter Autoabstellplatz {m}; Einstellplatz {m}; Carport {m} [arch.]

car ports; carports überdachte Autoabstellplätze {pl}; Einstellplätze {pl}; Carports {pl}

irradiation field; irradiation port Bestrahlungsfeld {n} [med.]

irradiation fields; irradiation ports Bestrahlungsfelder {pl}

inland port Binnenhafen {m}

inland ports Binnenhäfen {pl}

burner port Brenneröffnung {f}; Brennerloch {n}

burner ports Brenneröffnungen {pl}; Brennerlöcher {pl}

adjustable-port proportioning valve Dosierventil {n} mit Einstelldüse (Brenner) [techn.]

inlet duct; intake port; receiving canal Einlasskanal {m} [techn.]

inlet ducts; intake ports; receiving canals Einlasskanäle {pl}

injection port Einstichstelle {f} [med.]

injection ports Einstichstellen {pl}

port-wine stain; strawberry haemangioma Feuermal {n} (Naevus flammeus/vasculosus) [med.]

fishing port Fischereihafen {m}

fishing ports Fischereihäfen {pl}

gun port Geschützpforte {f} [mil.]

gun ports Geschützpforten {pl}

custom of the port Hafenbrauch {m} [econ.]

in the manner customary at the port nach dem Hafenbrauch

home port; native port Heimathafen {m} [naut.]

home ports; native ports Heimathäfen {pl}

IBM port-a-punch IBM-Taschenlocher {m} [comp.] [hist.]

domestic port Inlandshafen {m} [econ.]

domestic ports Inlandshäfen {pl}

SIM swap scam; SIM-swapping; SIM hijacking; SIM-jacking; SIM splitting; port-out scam Kapern {n} von Mobilfunkanschlüssen über Ersatz-SIM-Karten; SIM-Karten-Swap {m}; SIM-Swapping {n}

docking port (aerospace) Kopplungsöffnung {f} (Luft- und Raumfahrt) [aviat.]

docking ports Kopplungsöffnungen {pl}

More results >>>
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2021
Your feedback:
Ad partners


Sprachreisen.org