A service provided by
TU Chemnitz
supported by
IBS
and
MIOTU/Mio2
.
English
Deutsch
Español
FAQ
Help
Contact
Browser
Conversion
Advertising
Donate
About BEOLINGUS
Dictionary De - En
De - Es
De - Pt
Vocabulary trainer
Spec. subjects
Grammar
Abbreviations
Random search
Preferences
Search in
De↔En Dictionary
De→En Dictionary
En→De Dictionary
De↔En Examples
Definitions En
Synonyms De
Sayings En
Sayings De
De↔Es Dictionary
De→Es Dictionary
Es→De Dictionary
De↔Es Examples
Sayings Es
De↔Pt Dictionary
De→Pt Dictionary
Pt→De Dictionary
De↔Pt Examples
tolerant
exact
1 error
approximate
w/o phonetic transcr.
engl. phonetic transcr.
Vorgabe von Parametern
Vorgabekosten
Vorgabewert
Vorgabezeit
Vorgang
Vorgangs-Knoten-Darstellung
Vorgangsattribut
Vorgangsbearbeitung
Vorgangsbearbeitungssystem
Search for:
ä
ö
ü
ß
150 results for
Vorgang
Word division: Vor·gang
Tip:
Keyboard shortcut:
Esc
or
ALT+x
to erase the search word
German
English
Arbeitsablauf
{m}
;
Ablauf
{m}
;
Arbeits
vorgang
{m}
; (
aktiver
)
Vorgang
operation
(discharge
of
a
function
)
Verschiebe
vorgang
[comp.]
shift
operation
Jedes
Besatzungsmitglied
muss
mit
diesen
Abläufen
vertraut
sein
.
Every
member
of
the
crew
must
be
familiar
with
these
operations
.
Vorgang
{m}
;
Verfahren
{n}
;
Prozess
{m}
;
Abwicklung
{f}
process
Vorgänge
{pl}
;
Verfahren
{pl}
;
Prozesse
{pl}
;
Abwicklungen
{pl}
processes
freiwilliger
Prozess
spontaneous
process
technischer
Prozess
;
technisches
Verfahren
technical
process
Schaffensprozess
{m}
[art]
creative
process
Veränderungsprozesse
{pl}
change
processes
;
processes
of
change
Verwaltungs
vorgang
{m}
[adm.]
administrative
process
im
Gange
;
in
Arbeit
in
process
im
Verlauf
{+Gen.}
in
the
process
of
im
Laufe
der
Zeit
in
process
of
time
Vorgang
{m}
(
Projektmanagement
)
activity
(project
management
)
Vorgänge
{pl}
activities
Verfahrensablauf
{m}
;
Ablauf
{m}
;
Vorgang
{m}
procedure
Verfahrensabläufe
{pl}
;
Abläufe
{pl}
;
Vorgänge
{pl}
procedures
Impf
vorgang
{m}
;
Impfablauf
{m}
vaccination
procedure
der
praktische
Ablauf
von
Mordermittlungen
the
practical
procedures
of
a
murder
investigation
für
einen
glatten
Ablauf
sorgen
to
make
sure
things
run
smoothly
Dossier
{n}
;
Akte
{f}
;
Vorgang
{m}
[Dt.]
[adm.]
dossier
;
file
Dossiers
{pl}
;
Akten
{pl}
;
Vorgänge
{pl}
dossiers
;
files
über
jdn
.
ein
Dossier
anlegen
to
compile
a
dossier
on
sb
.
Vorgang
{m}
;
Gelegenheit
{f}
instance
Stoß
vorgang
{m}
;
Stoßprozess
{m}
;
Stoß
{m}
[chem.]
[phys.]
collision
process
;
collision
Stoßvorgänge
{pl}
;
Stoßprozesse
{pl}
;
Stöße
{pl}
collision
processes
;
collisions
Kernstoß
{m}
nuclear
collision
Molekülstoß
{m}
molecular
collision
Zweierstoß
{m}
two-body
collision
Dreierstoß
{m}
three-body
collision
;
threefold
collision
einen
Vorgang
einleiten
;
in
die
Wege
leiten
;
in
Gang
bringen
;
induzieren
{vt}
[med.]
to
induce
a
process
einleitend
;
in
die
Wege
leitend
;
in
Gang
bringend
;
induzierend
inducing
eingeleitet
;
in
die
Wege
geleitet
;
in
Gang
gebracht
;
induziert
induced
ein
medizinisch
induziertes
Koma
a
medically
induced
coma
den
Eisprung
einleiten
to
induce
ovulation
die
Geburt
in
die
Wege
leiten
to
induce
birth/labour
bei
einer
Frau
die
Geburt
einleiten
to
induce
a
woman
Aktenablage
{f}
;
Dokumentenablage
{f}
;
Ablage
{f}
;
Ablegen
{n}
;
Abheften
{n}
(
Vorgang
)
[adm.]
document
filing
;
filing
Altersgliederung
{f}
(
Vorgang
)
[soc.]
age
classification
Anblattung
{f}
;
Überblattung
{f}
(
Vorgang
) (
Zimmerei
)
halving
(carpentry)
Arbeitsvermittlung
{f}
(
Vorgang
)
job
placement
Aufpanzerung
{f}
(
Schweiß
vorgang
)
[techn.]
hard
surfacing
;
hard
facing
Auftragseingang
{m}
(
als
Vorgang
)
intake
of
orders
Auskehlen
{n}
;
Auskehlung
{f}
(
Vorgang
)
[constr.]
channeling
;
grooving
;
fluting
Auskehlen
{n}
;
Auskehlung
{f}
(
Vorgang
) (
Tischlerei
)
hollowing
(carpentry)
(
medizinische
)
Betäubung
{f}
;
Narkotisierung
{f}
;
Narkose
{f}
;
Anästhesierung
{f}
;
Schmerzausschaltung
{f}
(
Vorgang
)
[med.]
narcotization
;
narcosis
;
anaesthetization
[Br.]
;
anaesthetisation
[Br.]
;
anesthetization
[Am.]
(process)
Biegungsbelastung
{f}
;
Biegebeanspruchung
{f}
(
Vorgang
)
[phys.]
[techn.]
bending
loading
;
flexural
loading
(process)
Blitzerdung
{f}
;
Blitzerde
{f}
(
Vorgang
)
[electr.]
earth
wire
[Br.]
;
ground
wire
[Am.]
Dachbegrünung
{f}
(
Vorgang
)
[envir.]
roof
greening
,
rooftop
greening
Einfassen
{n}
;
Einfassung
{f}
;
Umranden
{n}
;
Umrandung
{f}
(
Vorgang
)
edging
;
bordering
(process)
Einpoldern
{n}
;
Einpolderung
{f}
;
Eindeichen
{n}
;
Eindeichung
{f}
an
der
Küste
(
Vorgang
) (
Wasserbau
)
coastal
impounding
(water
engineering
)
Einsatzmittelplanung
{f}
;
Schätzen
{n}
des
Einsatzmittelbedarfs
für
den/einen
Vorgang
(
Projektmanagement
)
activity
resource
estimating
(project
management
)
Erschließung
{f}
einer
Lagerstätte
;
Grubenaufschluss
{m}
;
Aufschluss
{m}
(
Vorgang
)
[min.]
opening
up
;
development
;
exposure
of
a
deposit
Feststoffablagerung
{f}
(
Vorgang
)
[geol.]
deposition
of
sediment
;
sediment
deposition
;
sedimentation
(process)
Freilauf
{m}
;
Leerlauf
{m}
(
Fahrrad
,
Auto
) (
Vorgang
)
free
running
;
free-wheeling
Frosthebung
{f}
(
Vorgang
)
[geol.]
frost
heaving
Gangaufsicht
{f}
;
Fluraufsicht
{f}
[Dt.]
(
Vorgang
)
[school]
schoolyard
supervision
;
yard
supervision
;
hall
supervision
Gasbohrung
{f}
(
Vorgang
)
gas
drilling
Glockengießen
{n}
;
Glockenguss
{m}
(
Vorgang
)
bell
founding
Goldschnitt
{m}
(
Buchdruck
) (
Vorgang
)
[print]
gilt
edging
(book
printing
)
Hangbefestigung
{f}
;
Hangstabilisierung
{f}
;
Hangsicherung
{f}
;
Hangverbauung
{f}
(
Vorgang
) (
Erdbau
)
[envir.]
slope
reinforcement
;
slope
stabilization
;
slope
stabilisation
[Br.]
(process) (earthwork)
Kochwäsche
{f}
(
Vorgang
)
[textil.]
wash
at
the
boil
Konkretisierung
{f}
(
von
etw
.) (
Vorgang
)
[adm.]
giving
specific
definition
(to
sth
.)
Lichtdusche
{f}
(
Vorgang
bei
der
Lichttherapie
)
light
exposure
session
(light
therapy
)
Lochfraßkorrosion
{f}
;
Lochkorrosion
{f}
;
Grübchenkorrosion
{f}
;
Lochfraß
{m}
;
Rostfraß
{m}
(
Vorgang
)
pitting
corrosion
;
pitting
Mauerdurchbruch
{m}
;
Wanddurchbruch
{m}
;
Durchbruch
{m}
(
Vorgang
)
[constr.]
wall
breakthrough
;
breakthrough
(process)
Muldenkorrosion
{f}
;
Muldenfraß
{m}
(
Vorgang
)
shallow
pit
formation
;
shallow
pit
corrosion
;
wide
pitting
die
Neuentwicklung
{f}
{+Gen.} (
Vorgang
)
the
development
of
new
...
Pausenaufsicht
{f}
(
Vorgang
)
[school]
breaktime
supervision
Plombierung
{f}
;
Verplombung
{f}
(
von
etw
.) (
Vorgang
)
sealing
(of
sth
.)
Problemlösung
{f}
(
Vorgang
)
problem-solving
Raubpressung
{f}
(
von
Tonträgern
) (
Vorgang
)
piracy
(of
recording
media
)
Rechnungsabschluss
{m}
(
Vorgang
)
[econ.]
[adm.]
final
balancing
of
accounts
;
account
balancing
Spielplatzaufsicht
{f}
(
Vorgang
)
playground
supervision
Studienberatung
{f}
(
Vorgang
)
[stud.]
student
advice
;
student
counseling
;
course
guidance
;
student
advisement
[Am.]
;
academic
advisement
[Am.]
vorherrschendes
System
{n}
;
Regime
{n}
[in Zusammensetzungen] (
System
,
in
dem
sich
ein
natürlicher
Vorgang
abspielt
)
[envir.]
regime
[in compounds] (system
in
which
a
natural
process
occurs
)
Telekommunikation
{f}
(
Vorgang
)
[telco.]
remote
communication
;
telecommunication
Tempelbau
{m}
(
Vorgang
)
[arch.]
temple-building
;
construction
of
a/the
temple
Überdachung
{f}
(
von
etw
.) (
Vorgang
)
roofing
(of
sth
.)
More results
Search further for "Vorgang":
Example sentences
|
Synonyms
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
Wikipedia
|
verbformen.com: Word forms
|
Google: Web search
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2023
Your feedback:
Your e-mail address for an answer:
Imprint
-
Privacy
[de]
Ad partners
Dictionary De - En
De - Es
De - Pt![[listen]](/pics/s1.png "Ablauf"){kind=small}
