DEEn Dictionary De - En
DeEs De - Es
DePt De - Pt
 Vocabulary trainer

Spec. subjects Grammar Abbreviations Random search Preferences
Search in Sprachauswahl
yard
Search for:
Mini search box
 

52 results for yard | yard
Tip: Simple wildcard search: word*

 English  German

yard [listen] Hof {m} [listen]

yards Höfe {pl}

garden; yard [Am.] [listen] [listen] Garten {m}; Hausgarten {m} [agr.] [listen]

gardens; yards Gärten {pl}; Hausgärten {pl}

flower garden Blumengarten {m}

rose garden; rosary Rosengarten {m}

cutting garden Schnittblumengarten {m}

perennial garden Staudengarten {m}

shrub garden Strauchgarten {m}; Staudengarten {m} [Süddt.] [Ös.]

perennials test garden Staudensichtungsgarten {m}

backyard [Am.] [listen] Garten hinter dem Haus

to take care of the garden den Garten pflegen

alpine garden alpiner Garten

The house has a large garden/yard. Zum Haus gehört ein großer Garten.

yard /yd./ Yard {m} (Längenmaß)

yards Yards {pl}

yardage Länge {f} in Yard; Volumen {n} in Kubikyard

yard goods Meterware {f}

yard (sail support) [listen] Rah {f}; Rahe {f} (Segelträger) [naut.]

yards Rahen {pl}

yard gate; yardgate Hoftor {n}

yard gates Hoftore {pl}

rail yard; railway yard [Br.]; railroad yard [Am.] Betriebsbahnhof {m}

rail yards; railway yards; railroad yards Betriebsbahnhöfe {pl}

coal yard; mineral yard Bahnhof für Kohlenverkehr; Kohlebahnhof {m}

locomotive changing yard Wechselbahnhof {m} für Triebfahrzeuge; Wechselbahnhof

dumping ground; dumping yard; dumpsite; waste dump; dump; waste tip [Br.]; tip [Br.]; trash dump [Am.] [listen] [listen] Müllabladeplatz {m}; Müllhalde {f}; Müllkippe {f}; Abfallkippe {f}; Kippe {f} [envir.]

dumping grounds; dumping yards; dumpsites; waste dumps; dumps; waste tips; tips; trash dumps [listen] Müllabladeplätze {pl}; Müllhalden {pl}; Müllkippen {pl}; Abfallkippen {pl}; Kippen {pl}

fly dump; fly tip [Br.] wilde Mülldeponie; wilde Müllkippe [envir.]

loading yard; loading area Verladeplatz {m} [transp.]

loading yards; loading areas Verladeplätze {pl}

cargo embarkation point Verladeplatz für Schiffstransporte

recycling centre [Br.]; recycling center [Am.]; recycling yard; household waste recycling centre [Br.] / center [Am.] /HWRC/; civic amenity site; CA site Abfallwirtschaftshof {m}; Altstoffhof {m}; Altstoffsammelstelle {f}; Altstoffzentrum {n}; Recyclinghof {m}; Wertstoffhof {m} [Dt.] [envir.]

recycling centres; recycling centers; recycling yards; household waste recycling centres; civic amenity sites; CA sites Abfallwirtschaftshöfe {pl}; Altstoffhöfe {pl}; Altstoffsammelstellen {pl}; Altstoffzentren {pl}; Recyclinghöfe {pl}; Wertstoffhöfe {pl}

gravity hump yard (railway) Ablaufanlage {f} (Bahn)

scrap metal yard Altmetalllagerplatz {m}; Altmetalllager {n}; Schrottlager {m}; Schrottlagerplatz {m}; Schrottplatz {m}

scrap metal yards Altmetalllagerplätze {pl}; Altmetalllager {pl}; Schrottlager {pl}; Schrottlagerplätze {pl}; Schrottplätze {pl}

car breaker's yard; automobile wreck yard; wrecker's yard; wrecking yard [Austr.] [Can.] [NZ]; car dismantling yard [Br.]; car dismantler's yard [Br.]; salvage yard [Am.] Autoschrottplatz {m}; Autoverwertungsplatz {m}; Autoverwertung {f} (in Eigennamen)

car breaker's yards; automobile wreck yards; wrecker's yards; wrecking yards; car dismantling yards; car dismantler's yards; salvage yards Autoschrottplätze {pl}; Autoverwertungsplätze {pl}; Autoverwertungen {pl}

wagon for internal yard use (railway) Bahnhofswagen {m} (Bahn)

wagons for internal yard use Bahnhofswagen {pl}

building yard; building contractor's yard; builder's yard Bauhof {m} (einer Baufirma); Baubetriebshof {m}; Betriebshof {m} [constr.]

building yards; building contractor's yards; builder's yards Bauhöfe {pl}; Baubetriebshöfe {pl}; Betriebshöfe {pl}

building line; building restriction line [Am.]; setback line; yard line [Am.] Bebauungsgrenze {f}; Baugrenze {f} [arch.]

front setback line straßenseitige Baugrenze; vordere Baugrenze; straßenseitige Fluchtlinie; Straßenflucht {f}

boatyard; boat builder's yard; boat builders; boat building works Bootswerft {f}; kleinere Werft {f} [naut.]

boatyards; boat builder's yards; boat builders; boat building works Bootswerften {pl}; kleinere Werften {pl}

footrope (suspended beneath the yard) Fußpferd {n} (unterhalb der Rah aufgehängtes Seil) [naut.]

schoolyard duty; yard duty; hall monitor duty Gangaufsicht {f}; Fluraufsicht {f} [Dt.] (Dienst) [school]

hall monitor; yard duty supervisor [Am.] Gangaufsicht {f}; Fluraufsicht {f} [Dt.] (Person) [school]

schoolyard supervision; yard supervision; hall supervision Gangaufsicht {f}; Fluraufsicht {f} [Dt.] (Vorgang) [school]

unbuilt plot area [Br.]; unbuilt site area [Br.]; unbuilt yard [Am.] (spatial planning) unbebaute / unverbaute [Ös.] / unüberbaute [Schw.] Grundstücksfläche {f}; nicht bebaute / nicht verbaute [Ös.] / nicht überbaute [Schw.] Fläche {f} eines Grundstücks (Raumplanung)

curtilage; unbuilt plot area attached to a building unbebauter Teil des Hauptgrundstücks; bauakzessorisch genutzter Grundstücksteil [Dt.]

goods station; goods yard; goods depot; freight depot; freight station Güterbahnhof {m} [transp.]

goods stations; goods yards; goods depots; freight depots; freight stations Güterbahnhöfe {pl}

shipbuilding yard; shipbuilding plant Hellinganlage {f} [naut.]

timber-yard Holzlager {n}

timber yard Holzlagerplatz {m}

timber yards Holzlagerplätze {pl}

knacker's yard [Br.] (Schlächterei und) Kadaververwertung {f} [hist.]

barrack yard Kasernenhof {m}

barrack yards Kasernenhöfe {pl}

coal storage yard Kohlelagerplatz {m}

coal storage yards Kohlelagerplätze {pl}

coal storage yard; coal yard Kohlenlagerplatz {m}; Kohlenlager {n}; Kohlenplatz {m}

coal storage yards; coal yards Kohlenlagerplätze {pl}; Kohlenlager {pl}; Kohlenplätze {pl}

storage yard; yard [listen] Lagerplatz {m}

storage yards; yards Lagerplätze {pl}

livery stable; livery yard; livery [Am.] Pensionsstall {m} (für Pferde)

marshaling yard; marshalling yard; switchyard [Am.]; classification yard; shunting yard; shunting station Rangierbahnhof {m}

marshaling yards; marshalling yards; switchyards; classification yards; shunting yards; shunting stations Rangierbahnhöfe {pl}

ship repair yard Schifffahrtsreparaturwerft {f} [naut.]

ship repair yards Schifffahrtsreparaturwerften {pl}

shipyard; dockyard; yard [listen] Schiffswerft {f}; Werft {f} [naut.]

shipyards; dockyards; yards Schiffswerften {pl}; Werften {pl}

schoolyard; school yard Schulhof {m} [school]

schoolyards; school yards Schulhöfe {pl}

buoy dump; buoy yard Tonnenhof {m} [naut.]

buoy dumps; buoy yards Tonnenhöfe {pl}

6-yard-box; goal area Torraum {m} [sport] (Fußball) [listen]

6-yard-boxes; goal areas Torräume {pl}

6-yard-line Torraumlinie {f} [sport] (Fußball)

transshipment yard; transhipment yard; transhipment station; transfer station [Am.] (railway) Umladestelle {f} (Bahn)

transshipment yards; transhipment yards; transhipment stations; transfer stations Umladestellen {pl}

switchyard; shunting yard; marshalling yard (railway) Verschiebebahnhof {m}; Verschubbahnhof {m} [Ös.]; Rangierbahnhof {m} (Bahn)

switchyards; shunting yards; marshalling yards Verschiebebahnhöfe {pl}; Verschubbahnhöfe {pl}; Rangierbahnhöfe {pl}

front garden; dooryard; front yard Vorgarten {m}

front gardens; dooryards; front yards Vorgärten {pl}

factory yard Werkshof {m}

fit only for a knackers's yard reif zum Verschrotten

Not in my back yard! /NIMBY/ Nicht mit mir!

'Elegy written on a Country Church Yard' (by Gray / work title) 'Elegie auf einem Dorfkirchhof' (von Gray / Werktitel) [lit.]

jumble sale [Br.]; rummage sale [Am.] (einmaliger) Flohmarkt {m}; Trödelmarkt [Dt.]; Wohltätigkeitsbasar {m}

garage sale; yard sale [Am.] Garagenflohmarkt {m} (privater Flohmarkt)

car boot sale Flohmarkt für Verkäufer mit Privat-PKWs

goods train [Br.]; freight train [Am.] (railway) Güterzug {m} (Bahn)

goods trains; freight trains Güterzüge {pl}

through parcels train Durchgangs-Eilgüterzug; Fern-Eilgüterzug

goods through train [Br.]; freight through train [Am.]; inter marshalling-yard train Durchgangsgüterzug

express-parcels train Eilgüterzug

general-purpose goods train (conveying ordinary and fast goods) gemischter Güterzug (mit Eil- und Frachtgut)

mixed train (conveying goods and passengers) Güterzug mit Personbeförderung /GmP/; Personzug mit Güterbeförderung /PmG/

train with delay-free border passage Güterzug ohne nennenswerten Grenzaufenthalt; GONG-Zug

goods train [Br.] / freight train [Am.] carrying military equipment Militärgüterzug

pick-up goods train [Br.]; pick-up freight train [Am.] Nahgüterzug; Nahbedienungszug

pick-up goods train [Br.]; way freight train [Am.] Sammelgüterzug

fast goods train [Br.]; fast freight train [Am.] Schnellgüterzug; Güterschnellzug

unit train; integral train [Am.]; unitized train [Am.] Schwergüterzug

regular goods train [Br.]; scheduled goods train [Br.]; regular freight train [Am.]; scheduled freight train [Am.] Stammgüterzug

non-regular goods train [Br.]; non-regular freight train [Am.] Nichtstammgüterzug

cock; rooster [Am.] [listen] [listen] Hahn {m}; Hähnchen {n} [Dt.]; Gockel {m} [Dt.] [Ös.]; Gickel {m} [Bayr.]; Güggel {m} [Schw.]; Gockelhahn {m} [Kindersprache] (männliches Huhn) [agr.] [ornith.] [listen]

cocks; roosters Hähne {pl}; Hähnchen {pl}; Gockel {pl}; Gickel {pl}; Güggel {pl}; Gockelhähne {pl}

to be the only cock in the (hen) yard der Hahn im Korb sein [übtr.]

to be the cock of the walk/roost/rock [fig.] das Alphatier sein; die größte Klappe haben

Nobody cares two hoots about it. Danach kräht kein Hahn. [übtr.]

signal box [Br.]; signal cabin [Br.]; interlocking cabin [Br.]; signal tower [Am.]; switch tower [Am.]; interlocking tower [Am.] (railway) Signalstellwerk {n}; Weichenstellwerk {n}; Stellwerk {n} (Bahn)

signal boxes; signal cabins; interlocking cabins; signal towers; switch towers; interlocking towers Signalstellwerke {pl}; Weichenstellwerke {pl}; Stellwerke {pl}

yard signal box [Br.]; hump control cabin [Br.]; hump control tower [Am.] Ablaufstellwerk {n}

programmable route-setting box Ablaufstellwerk {n} mit Ablaufspeicherung

master signal box [Br.]; master signal tower [Am.] Befehlsstellwerk {n}

signal box [Br.] / signal tower [Am.] with push-button route-setting Drucktastenstellwerk {n}; Dr-Stellwerk {n}

signal box with individual levers [Br.]; signal tower with individual switch control [Am.] Einzelbedienungshebelstellwerk {n}; Einzelhebelstellwerk {n}; Stellwerk mit Einzelbedienung (von Weichen und Signalen)

push-button signal box [Br.]; signal cabin with individual push-button control [Br.]; push-button signal tower [Am.]; switch tower with individual push-button control [Am.] Einzeltastenrangierstellwerk {n}; Stellwerk mit Einzelbedienungstasten

all-electric interlocking cabin [Br.]; all-electric interlocking signal tower [Am.] elektrisches Stellwerk

signal box with individual electric levers [Br.]; signal tower with individual electric switches [Am.] elektrisches Stellwerk mit Einzelbedienungshebeln; elektrisches Stellwerk mit Einzelbedienung (der Weichen und Signale)

hydroelectric signal box [Br.]; hydroelectric signal tower [Am.] elektrohydraulisches Stellwerk

electromechanical signal box [Br.]; electromechanical signal tower [Am.] elektromechanisches Stellwerk

electronic signal box [Br.]; electronic signal tower [Am.] elektronisches Stellwerk /ESTW/

electropneumatic signal box [Br.]; electropneumatic signal tower [Am.] elektropneumatisches Stellwerk; Elektrodruckluftstellwerk {n}

signal box [Br.] / signal tower [Am.] with route-setting Fahrstraßenstellwerk {n} mit Teilabschnittsbedienung

power-operated signal box [Br.]; power-operated signal tower [Am.] Kraftstellwerk {n}

mechanical interlocking cabin [Br.]; mechanical interlocking tower [Am.] mechanisches Stellwerk

computer-controlled relay interlocking; computer-controlled all-relay interlocking rechnergesteuertes Relaisstellwerk {n}; rechnergestütztes Relaisstellwerk {n}; Hybridstellwerk {n}

computerized signal box [Br.]; computerized signal tower [Am.] Rechnerstellwerk {n}

bridge signal box [Br.]; gantry-style signal box [Br.]; bridge switch tower [Am.] Reiterstellwerk {n}

all-relay interlocking box [Br.]; all-relay interlocking tower [Am.]; all-relay interlocking Relaisstellwerk {n}; Stellwerk mit elektrischen Verschlüssen

all-relay interlocking with sectional route release Relaisstellwerk {n} mit abschnittsweiser Fahrstraßenauflösung

all-relay interlocking box with individual control switches [Br.]; all-relay interlocking tower with individual control switches [Am.] Relaisstellwerk {n} mit Einzelbedienungshebeln

push-button and track-diagram signal box [Br.]; push-button and track-diagram signal tower [Am.] Spurplan-Drucktasten-Stellwerk {n}; Sp-Dr-Stellwerk

marshalling yard cabin using steel-ball humping machine [Br.]; marshalling yard tower using steel-ball humping machine Stahlkugelrangierstellwerk {n}; Rangierstellwerk {n} mit Weichenumstellung über Stahlkugeln

route-lever signal box [Br.]; route-lever signal tower [Am.] Stellwerk mit Fahrstraßenhebeln

free switch signal box [Br.] / signal tower [Am.]; entrance-exit free-lever signal cabin [Br.] / switch tower [Am.]; N-X type free lever signal cabin [Br.] / switch tower [Am.] Stellwerk mit frei beweglichen Bedienungshebeln; Stellwerk mit freien Ein- und Ausfahrhebeln

signal box [Br.] / signal tower [Am.] with individual track switches Stellwerk mit Gleisbedienungshebeln

solid state interlocking signal box [Br.]; solid state interlocking signal tower [Am.]; solid state interlocking /SSI/ Stellwerk mit statischen Bauteilen

traffic control office; CTC office Zentralstellwerk {n}; Streckenstellwerk {n}; Fernstellwerk {n} [Schw.]

More results >>>
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2019
Your feedback:
Ad partners


Sprachreise mit Sprachdirekt
Sprachreisen.org