A service provided by
TU Chemnitz
supported by
IBS
and
MIOTU/Mio2
.
English
Deutsch
Español
FAQ
Help
Contact
Browser
Conversion
Advertising
Donate
About BEOLINGUS
Dictionary De - En
De - Es
De - Pt
Vocabulary trainer
Spec. subjects
Grammar
Abbreviations
Random search
Preferences
Search in
De↔En Dictionary
De→En Dictionary
En→De Dictionary
De↔En Examples
Definitions En
Synonyms De
Sayings En
Sayings De
De↔Es Dictionary
De→Es Dictionary
Es→De Dictionary
De↔Es Examples
Sayings Es
De↔Pt Dictionary
De→Pt Dictionary
Pt→De Dictionary
De↔Pt Examples
tolerant
exact
1 error
approximate
w/o phonetic transcr.
engl. phonetic transcr.
cotoneasters
cotranslational protein translocation
cotranslational protein transport
cots
cottage
cottage cheese
cottage craft
cottage garden
cottage hospital
Search for:
ä
ö
ü
ß
22 results for
cottage
Tip:
How to integrate this dictionary into my browser?
English
German
cottage
;
cot
kleines
Landhaus
;
Häuschen
{n}
auf
dem
Land
[arch.]
cottage
s
kleine
Landhäuser
;
Häuschen
auf
dem
Lande
country
cottage
Landhaus
{n}
holiday
cottage
Ferienhaus
{n}
stone
cottage
Häuschen
aus
Naturstein
cottage
;
gay
beat
[Austr.]
Schwulentreff
{m}
[soc.]
cottage
fries/home
fries
with
scrambled
eggs
and
bacon
Bauernfrühstück
{n}
[cook.]
cottage
industry
[fig.]
Heimbeschäftigung
{f}
to
become
a
cottage
industry
zu
einer
beliebten
Heimbeschäftigung
werden
cottage
cheese
Hüttenkäse
{m}
;
Landfrischkäse
{m}
;
Löffelkäse
{m}
[cook.]
cottage
cheese
with
layers
of
different
fat
contents
Schichtkäse
{m}
cottage
[slang]
Klappe
{f}
[slang]
;
Schwulentreff
{m}
cottage
[Br.]
;
tearoom
[Am.]
(public
toilet
in
gay
slang
)
[slang]
Klappe
{f}
(
öffentliche
Toilette
im
Schwulenjargon
)
[slang]
cottage
pie
[Br.]
(minced
beef
topped
with
gratinated
mashed
potatoes
)
mit
Kartoffelpüree
überbackener
Rinderhackbraten
{m}
[Norddt.] [Mitteldt.] /
Rindshackbraten
{m}
[Süddt.]
[Schw.]
/
faschierter
Rindsbraten
[Ös.]
[cook.]
witch's
cottage
Hexenhaus
{n}
witch's
cottage
s
Hexenhäuser
{pl}
croft
;
cottage
;
but
and
ben
[Sc.]
Kate
{f}
[Norddt.] [Mitteldt.] [Westdt.];
Kaluppe
{f}
[Bayr.]
[Ös.]
;
Keusche
{f}
[Ös.]
;
Rustico
{n,m}
[Schw.]
crofts
;
cottage
s
;
but
and
bens
Katen
{pl}
;
Kaluppen
{pl}
;
Keuschen
{pl}
;
Rusticos
{pl}
allotment
garden
cottage
[Br.]
;
community
garden
shed
[Am.]
Kleingartenhaus
{n}
;
Kleingartenhäuschen
{n}
[Dt.]
[Ös.]
;
Schrebergartenhaus
{n}
[Dt.]
[Ös.]
;
Schrebergartenhäuschen
{n}
[Dt.]
[Ös.]
;
Heimgartenhaus
{n}
[Dt.]
[Ös.]
;
Heimgartenhäuschen
{n}
[Dt.]
[Ös.]
allotment
garden
cottage
s
;
community
garden
sheds
Kleingartenhäuser
{pl}
;
Kleingartenhäuschen
{pl}
;
Schrebergartenhäuser
{pl}
;
Schrebergartenhäuschen
{pl}
;
Heimgartenhäuser
{pl}
;
Heimgartenhäuschen
{pl}
craft
factory
;
manufactory
[hist.]
;
cottage
industry
factory
(
einzelner
)
Manufakturbetrieb
{m}
;
Manufaktur
{f}
craft
factories
;
manufactories
;
cottage
industry
factories
Manufakturbetriebe
{pl}
;
Manufakturen
{pl}
summer
holiday
house
;
summer
cottage
Sommerhaus
{n}
;
Sommerhäuschen
{n}
summer
holiday
houses
;
summer
cottage
s
Sommerhäuser
{pl}
;
Sommerhäuschen
{pl}
accommodation
unit
;
dwelling
unit
;
cottage
[Am.]
Wohneinheit
{f}
accommodation
units
;
dwelling
units
;
cottage
s
Wohneinheiten
{pl}
garden
;
yard
[Am.]
Garten
{m}
;
Hausgarten
{m}
[agr.]
gardens
;
yards
Gärten
{pl}
;
Hausgärten
{pl}
cottage
garden
Bauerngarten
{m}
flower
garden
Blumengarten
{m}
aromatic
garden
Duftpflanzengarten
{m}
;
Duftgarten
{m}
gravel
garden
Kiesgarten
{m}
knot
garden
Knotengarten
{m}
rose
garden
;
rosary
Rosengarten
{m}
cutting
garden
Schnittblumengarten
{m}
school
garden
Schulgarten
{m}
perennial
garden
Staudengarten
{m}
shrub
garden
Strauchgarten
{m}
;
Staudengarten
{m}
[Süddt.]
[Ös.]
perennials
test
garden
Staudensichtungsgarten
{m}
tea
garden
Teegarten
{m}
back
garden
[Br.]
backyard
garden
[Am.]
Garten
hinter
dem
Haus
;
Hintergarten
{m}
[selten]
to
take
care
of
the
garden
den
Garten
pflegen
alpine
garden
alpiner
Garten
The
house
has
a
large
garden/yard
.
Zum
Haus
gehört
ein
großer
Garten
.
industry
Gewerbe
{n}
(
oft
fälschlich:
Industrie
)
[econ.]
home
industry
;
cottage
industry
;
small-scale
industry
;
handicraft
industry
;
cottage
craft
;
home
craft
Heimarbeitsgewerbe
{n}
;
Kleingewerbe
{n}
;
kleinstrukturiertes
Gewerbe
{n}
;
Familiengewerbe
{n}
manufacturing
industry
;
manufacturing
trade
;
manufacturing
sector
;
manufacturing
verarbeitendes
Gewerbe
;
produzierendes
Gewerbe
;
Fertigungsbranche
{f}
;
Fertigungssektor
{m}
mass-manufacturing
industry
;
factory-based
industry
;
factory
industry
(highly-mechanized
mass
production
)
Industrie
{f}
(
hochtechnisierte
Massenproduktion
)
[econ.]
fish
factory
industry
Fischfangindustrie
{f}
food
factory
industry
Lebensmittelindustrie
{f}
garment
factory
industry
Bekleidungsindustrie
{f}
heavy
industry
Schwerindustrie
{f}
textile
factory
industry
Textilindustrie
{f}
labour
demand
in
factory
industry
Arbeitskräftebedarf
in
der
Industrie
What
had
been
a
cottage
craft
became
a
sophisticated
,
highly
mechanized
factory
industry
.
Was
ursprünglich
ein
Kleingewerbe
war
,
wurde
zu
einer
hochentwickelten
und
hochtechnisierten
Industrie
.
hospital
Krankenhaus
{n}
;
Klinik
{f}
;
Klinikum
{n}
;
Spital
{n}
[Ös.]
[Schw.]
[med.]
hospitals
Krankenhäuser
{pl}
;
Kliniken
{pl}
;
Klinika
{pl}
;
Spitale
{pl}
hospital
for
non-resident
doctors
;
landlord
hospital
[Br.]
Belegkrankenhaus
{n}
;
Belegklinik
{f}
;
Belegspital
{n}
prison
hospital
Gefängniskrankenhaus
{n}
harbour
hospital
Hafenkrankenhaus
{m}
(
häufig
Eigenname
)
infectious
diseases
hospital
;
contagious
hospital
Infektionskrankenhaus
{n}
;
Infektionsspital
{n}
[Ös.]
district
hospital
Kreiskrankenhaus
{n}
minor
hospital
kleineres
Krankenhaus
;
Hospital
{n}
Church-affiliated
hospital
;
hospital
run
by
a
Catholic
order
Ordenskrankenhaus
{n}
;
Ordensspital
{n}
[Ös.]
[Schw.]
sentinel
hospital
(epidemiology)
Sentinella-Klinik
{f}
;
Beobachtungsklinik
{f}
(
Epidemiologie
)
day-care
hospital
;
day
hospital
Tagesklinik
{f}
to
go
into
(the)
hospital
ins
Krankenhaus
gehen
to
be
in
(the)
hospital
im
Krankenhaus
liegen
to
commit
sb
.
to
a
hospital
jdn
.
in
ein
Krankenhaus
einweisen
(
lassen
)
to
admit
sb
.
to
hospital
jdn
. (
im
Krankenhaus
)
stationär
aufnehmen
to
be
at
the
hospital
(as a
non-patient
)
im
Krankenhaus
sein
(
als
Nichtpatient
)
hospital
case
Fall
,
der
im
Krankenhaus
behandelt
werden
muss
cottage
hospital
[Br.]
kleines
Krankenhaus
für
leichte
Erkrankungen
white
bread
Weißbrot
{n}
[cook.]
white
breads
Weißbrote
{pl}
cottage
loaf
[Br.]
rundes
,
hohes
Weißbrot
barely
dürftig
;
spärlich
{adv}
barely
lit
spärlich
beleuchtet
a
barely
furnished
summer
cottage
ein
spärlich
eingerichtetes
Sommerhaus
likewise
(with
sb
.)
ebenso
(
wie
jmd
.);
gleich
;
auch
{adv}
likewise
Bennet
and
Collins
2010
(bibliographic
reference
)
so
auch
Bennett
und
Collins
2010
(
bibliographischer
Verweis
)
Her
second
marriage
was
likewise
unhappy
.
Ihre
zweite
Ehe
war
ebenso
unglücklich
.
She
did
likewise
with
me
.
Sie
tat
das
Gleiche
wie
ich
.;
Sie
machte
es
ebenso
wie
ich
.
He
put
on
a
scarf
and
told
the
girls
to
do
likewise
.
Er
legte
sich
einen
Schal
um
und
sagte
den
Mädchen
,
sie
sollten
das
Gleiche
tun
/
es
ihm
gleich
tun
.
My
wife
is
well
,
the
children
likewise
.
Meiner
Frau
geht's
gut
und
den
Kindern
auch
.
The
soup
was
simply
delicious
.
Likewise
,
the
cottage
loaf
was
excellent
.
Die
Suppe
war
einfach
köstlich
.
Auch
das
Landbrot
schmeckte
ausgezeichnet
.
Likewise
with
me
.;
It's
the
same
with
me
.
Mir
geht
es
genauso
.;
Bei
mir
ist
es
auch
so/genauso
.
'I'm
going
to
vote
tomorrow
.'
'Likewise
.'
"Ich
gehe
morgen
wählen
."
"Ich
auch
."
snug
;
dinky
[Br.]
(of a
place
)
schnuckelig
;
schnucklig
;
entzückend
{adj}
(
Ort
)
a
snug
cottage
; a
dinky
cottage
ein
schnuckeliges
kleines
Häuschen
Search further for "cottage":
Example sentences
|
Synonyms / explanations
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
Wikipedia
|
Google: Web search
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2024
Your feedback:
Your e-mail address for an answer:
Imprint
-
Privacy
[de]
Ad partners