DEEn Dictionary De - En
DeEs De - Es
DePt De - Pt
 Vocabulary trainer

Spec. subjects Grammar Abbreviations Random search Preferences
Search in Sprachauswahl
diseases
Search for:
Mini search box
 

71 results for diseases
Tip: Spell check / suggestions: word?

 English  German

diseases of aging [Am.] / ageing [Br.] Alterskrankheiten {pl} [med.]

diseases of the ear, nose, and throat Hals-Nasen-Ohren-Krankheiten {pl} [med.]

group outbreak; group disease (in the event of infectious diseases) Gruppenausbruck {m}; Gruppenerkrankung {f} (bei Infektionskrankheiten) [med.]

prevention and control of infectious diseases Infektionsschutz {m}; Seuchenschutz {m} [frühere Bezeichnung] [med.]

Infectious Diseases Control Act; Infectious Diseases Prevention Act; Infectious Diseases Act Infektionsschutzgesetz {n} /IfSG/ [jur.]

International Classification of Diseases 10 (ICD 10) Internationale Klassifikation der Krankheiten, Version 10 (ICD 10) [med.]

statistics for types of diseases Krankheitsartenstatistik {f} [statist.]

protein misfolding diseases; conformational diseases; proteopathies; proteinopathies Proteinfehlfaltungserkrankungen {pl}; Proteinfaltungserkrankungen {pl} [med.]

spinal cord diseases and disorders Rückenmarkskrankheiten {pl} [med.]

control of epidemics; epidemic control; control of communicable diseases Seuchenbekämpfung {f}; Bekämpfung {f} übertragbarer Krankheiten [med.]

disease-free status; freedom of diseases Seuchenfreiheit {f} [agr.] [adm.]

declaration of freedom of disease Erklärung der Seuchenfreiheit

to do your worst sein Äußerstes versuchen; sein Unwesen treiben; wüten {vi}

criminals do their worst Kriminelle treiben ihr Unwesen

diseases do their worst Krankheiten wüten

Let the critics do their worst, I can take it. Die Kritiker können mich ruhig in der Luft zerreißen, ich verkrafte das.

anthroponotic disease; anthroponosis Anthroponose {f} (Infektionskrankheit, die nur von Mensch zu Mensch übertragen wird) [med.]

anthroponotic diseases; anthroponoses Anthroponosen {pl}

respiratory tract disease; respiratory disease; airway disease; respiratory ailment Atemwegserkrankung {f}; Atemwegerkrankung {f} [Dt.]; Erkrankung {f} der Atemwege; Atemwegskrankheit {f}; Atemwegsleiden {n}; Luftwegserkrankung {f} [selten] [med.]

respiratory tract diseases; respiratory diseases; airway diseases; respiratory ailments Atemwegserkrankungen {pl}; Atemwegerkrankungen {pl}; Erkrankungen {pl} der Atemwege; Atemwegskrankheiten {pl}; Atemwegsleiden {pl}; Luftwegserkrankungen {pl}

chronic respiratory disease chronische Atemwegserkrankung; chronische Erkrankung der Atemwege

obstructive airway disease obstruktive Atemwegserkrankung

respiratory tract infection /RTI/; respiratory infection [Am.]; acute respiratory disease Atemwegsinfektion {f}; Atemweginfektion {f}; Atemwegsinfekt {m}; Luftwegsinfektion {f} [selten]; Respirationstraktinfektion {f} [med.]

respiratory tract infections; respiratory infections; acute respiratory diseases Atemwegsinfektionen {pl}; Atemweginfektionen {pl}; Atemwegsinfekte {pl}; Luftwegsinfektionen {pl}; Respirationstraktinfektionen {pl}

upper respiratory tract infection /URTI/; upper respiratory infection /URI/ [Am.] Infektion der oberen Atemwege; oberer Atemwegsinfekt

lower respiratory tract infection /LRTI/; lower respiratory infection /LRI/ [Am.]; chest infection Infektion der unteren Atemwege; unterer Atemwegsinfekt

autoimmune disease; autoimmune disorder Autoimmunerkrankung {f}; Autoimmunkrankheit {f}; Autoaggressionskrankheit {f}; Autoimmunopathie {f} [med.]

autoimmune diseases; autoimmune disorders Autoimmunerkrankungen {pl}; Autoimmunkrankheiten {pl}; Autoaggressionskrankheiten {pl}; Autoimmunopathien {pl}

trivial disease Bagatellkrankheit {f} [med.]

trivial diseases Bagatellkrankheiten {pl}

bacterial disease; bacteriosis Bakterienerkrankung {f}; Bakterienkrankheit {f}; bakterielle Krankheit {f}; Bakteriose {f} [med.]

bacterial diseases; bacterioses Bakterienerkrankungen {pl}; Bakterienkrankheiten {pl}; bakterielle Krankheiten {pl}; Bakteriosen {pl}

tree disease Baumkrankheit {f} [bot.]

tree diseases Baumkrankheiten {pl}

occupational disease Berufskrankheit {f}; Berufserkrankung {f} [med.]

occupational diseases Berufskrankheiten {pl}; Berufserkrankungen {pl}

leaf disease Blattkrankheit {f} [bot.]

leaf diseases Blattkrankheiten {pl}

breast disease Brustkrankheit {f} [med.]

breast diseases Brustkrankheiten {pl}

hereditary disease Erbkrankheit {f} [med.]

hereditary diseases Erbkrankheiten {pl}

disease; malady [poet.] (of human beings) [listen] Erkrankung {f} (bestimmter Körperteile); (spezifische) Krankheit {f} [med.] [bot.] [zool.] [listen]

diseases; maladies [listen] Erkrankungen {pl}; Krankheiten {pl} [listen]

age-related disease Alterserkrankung {f}

eye disease Augenkrankheit {f}

disease with low contagiosity Auslesekrankheit {f}; wenig ansteckende Krankheit

accompanying disease; comorbidity Begleiterkrankung {f}; Begleitmorbidität {f}; Komorbidität {f}

a rare genetic disease eine seltene Erbkrankheit

underlying disease; primary disease; basic disease Grunderkrankung {f}

skin disease Hauterkrankung {f}

skin diseases Hauterkrankungen {pl}

a disease of the kidneys/the immune system eine Erkrankung der Nieren/des Immunsystems

refractory disease ausbehandelte Krankheit

chronic disease; chronic health condition chronische Krankheit

endemic [listen] endemische Krankheit

vaccine-associated disease impfbedingte Krankheit

non-communicable disease nicht übertragbare Krankheit

traveller's diseases; traveller diseases Reisekrankheiten {pl}; Krankheiten bei Auslandsreisen

seasonal disease Saisonkrankheit {f}; saisonal auftretende Krankheit

serious disease; serious health condition schwere Erkrankung

orphan disease seltene Erkrankung

systemic disease Systemerkrankung {f}

tropical disease; tropical infection Tropenkrankheit {f}

terminal disease tödlich verlaufende Krankheit

vector-borne diseases durch Überträger/Vektoren verursachte Erkrankungen

screened disease; screenable disease Zielerkrankung {f} (einer Reihenuntersuchung)

lifestyle disease Zivilisationskrankheit {f}

manifestation of the disease Manifestation der Krankheit; Krankheitsmanifestation {f}

to suffer from a disease; to be afflicted with a disease an einer Krankheit leiden

climate-sensitive diseases klimainduzierte Krankheiten

sexually transmissible diseases (STDs) durch Sexualkontakt übertragbare Krankheiten

an undetected case of a disease eine nicht erkannte Krankheit

ravaged by disease von Krankheit schwer gezeichnet

If you have contracted an illness whilst on holiday ... Wenn Sie sich im Urlaub (irgend)eine Krankheit zugezogen haben, ...

fish disease Fischkrankheit {f}; Fischseuche {f}

fish diseases Fischkrankheiten {pl}; Fischseuchen {pl}

vascular disease Gefäßerkrankung {f}; Gefäßkrankheit {f} [med.]

vascular diseases Gefäßerkrankungen {pl}; Gefäßkrankheiten {pl}

vascular disorders of the intestine Gefäßkrankheiten des Darmes

sexually transmitted disease /STD/; venereal disease /VD/; genital disease Geschlechtskrankheit {f}; Genitalkrankheit {f}; sexuell übertragbare Krankheit {f} [med.]

sexually transmitted diseases; venereal diseases; genital diseases Geschlechtskrankheiten {pl}; Genitalkrankheiten {pl}; sexuell übertragbare Krankheiten {pl}

male genital diseases männliche Genitalerkrankungen

Act (of Parliament) [Br.]; Act (of Congress) [Am.] Gesetz {n} (konkret benanntes Einzelgesetz) [jur.] [listen]

Acts Gesetze {pl} [listen]

Aliens Act Ausländergesetz {n}

the Federal Contagious Diseases Act das Bundesseuchengesetz {n} [Dt.]

Mass Media Act; Media Act; Press and Media Act [Br.] Mediengesetz {n}

German Weights and Measures Act Mess- und Eichgesetz [Dt.]

Maternity Protection Act Mutterschutzgesetz {n}

the Emergency Act; the Emergency Powers Act [Br.] das Notstandsgesetz {n}

to amend an Act ein Gesetz novellieren

to pass the Adoption of Children Act das Adoptionsgesetz verabschieden

to execute an Act ein Gesetz vollziehen

the execution of an Act der Vollzug eines Gesetzes

the Higher Education Act 2002 das Hochschulgesetz 2002

the Nursing Act, the Act on Nursing Care das Krankenpflegegesetz

the new Education Act das neue Bildungsgesetz

the Telecommunications Act das Telekommunikationsgesetz

the Acts of Union [Br.] die Unionsgesetze

the Act of Parliament governing patients' rights in psychiatric services das Gesetz über Patientenrechte in psychiatrischen Anstalten

The Suicide Act became law in 1961. Das Suizidgesetz trat 1961 in Kraft.

urinary tract disease Harnwegserkrankung {f}; Harnwegskrankheit {f} [med.]

urinary tract diseases Harnwegserkrankungen {pl}; Harnwegskrankheiten {pl}

skin disease; dermatosis Hautkrankheit {f}; Dermatose {f} [med.]

skin diseases Hautkrankheiten {pl}

healing (of diseases, wounds, fractures) [listen] Heilung {f} (von Krankheiten, Wunden, Brüchen) [med.]

primary healing; per primam healing Primärheilung {f}; Perprimam-Heilung {f}; Heilung per primam intentionem

second intention healing Sekundärheilung {f}; Persecundam-Heilung {f} (Sanatio per secundam intentionem)

heart disease Herzkrankheit {f} [med.]

heart diseases Herzkrankheiten {pl}

cardiovascular disease Herz-Kreislauf-Erkrankung {f}; kardiovaskuläre Krankheit {f} [med.]

cardiovascular diseases Herz-Kreislauf-Erkrankungen {pl}; kardiovaskuläre Krankheiten {pl}

neonatal cardiovascular diseases kardiovaskuläre Erkrankungen bei Neugeborenen

brain disease Hirnerkrankung {f}; Hirnkrankheit {f} [med.]

brain diseases Hirnerkrankungen {pl}; Hirnkrankheiten {pl}

immune complex disease Immunkomplexkrankheit {f} [med.]

immune complex diseases Immunkomplexkrankheiten {pl}

immune disorder; immunological disease Immunkrankheit {f}; immunologische Krankheit {f} [med.]

immune disorders; immunological diseases Immunkrankheiten {pl}; immunologische Krankheiten {pl}

disease of childhood; childhood disease Kinderkrankheit {f} [med.]

diseases of childhood; childhood diseases; childhood illnesses Kinderkrankheiten {pl}

hospital [listen] Krankenhaus {n}; Klinik {f}; Klinikum {n}; Spital {n} [Ös.] [Schw.] [med.] [listen]

hospitals Krankenhäuser {pl}; Kliniken {pl}; Klinika {pl}; Spitale {pl}

general practitioners hospital Belegkrankenhaus {n}; Belegspital {n}

prison hospital Gefängniskrankenhaus {n}

harbour hospital Hafenkrankenhaus {m} (häufig Eigenname)

infectious diseases hospital; contagious hospital Infektionskrankenhaus {n}; Infektionsspital {n} [Ös.]

district hospital Kreiskrankenhaus {n}

minor hospital kleineres Krankenhaus; Hospital {n}

Church-affiliated hospital; hospital run by a Catholic order Ordenskrankenhaus {n}; Ordensspital {n} [Ös.] [Schw.]

sentinel hospital (epidemiology) Sentinella-Klinik {f}; Beobachtungsklinik {f} (Epidemiologie)

day-care hospital; day hospital Tagesklinik {f}

to go into (the) hospital ins Krankenhaus gehen

to be in (the) hospital im Krankenhaus liegen

to commit sb. to a hospital jdn. in ein Krankenhaus einweisen (lassen)

to admit sb. to hospital jdn. (im Krankenhaus) stationär aufnehmen

to be at the hospital (as a non-patient) im Krankenhaus sein (als Nichtpatient)

hospital case Fall, der im Krankenhaus behandelt werden muss

cottage hospital [Br.] kleines Krankenhaus für leichte Erkrankungen

cancer; cancerous disease [listen] Krebserkrankung {f}; Krebsleiden {n}; Krebs {m} [ugs.] [med.] [listen]

cancers; cancerous diseases Krebserkrankungen {pl}; Krebsleiden {pl}

contact cancer Abklatschkrebs {m}; Kontaktkrebs {m}

plant cancer Pflanzenkrebs {m}

cancer of unknown primary origin /CUP/ Krebs bei unbekanntem Primärtumor

to be suffering from cancer an Krebs erkranken; ein Krebsleiden haben

circulatory disease Kreislauferkrankung {f} [med.]

circulatory diseases Kreislauferkrankungen {pl}

liver disease; liver disorder Lebererkrankung {f}; Leberkrankheit {f} [med.]

liver diseases; liver disorders Lebererkrankungen {pl}; Leberkrankheiten {pl}

stomach disease Magenerkrankung {f} [med.]

stomach diseases Magenerkrankungen {pl}

mildew (collective name for various plant diseases) [listen] Mehltau {m} (Sammelbezeichnung für verschiedene Pflanzenkrankheiten) [bot.] [agr.]

to be mildewed von Mehltau befallen sein

powdery mildew (collective name for several plant diseases) Echter Mehltau {m}; Weißer Mehltau {m} (Sammelbezeichnung für mehrere Pflanzenkrankheiten) [bot.] [agr.]

vine mildew echter Mehltau des Weins

downy mildew (collective name for several plant diseases) Falscher Mehltau {m} (Sammelbezeichnung für mehrere Pflanzenkrankheiten) [bot.] [agr.]

grapevine downy mildew Falscher Mehltau der Weinrebe

potato blight; late blight Kartoffelmehltau

tobacco blue mould [Br.]; tobacco blue mold [Am.] Tabakblauschimmel; Blauschimmel des Tabaks

concomitant disease Nebendiagnose {f}; Nebenbefund {m} [med.]

concomitant diseases Nebendiagnosen {pl}; Nebenbefunde {pl}

disease of the nervous system Nervenkrankheit {f} (physisch) [med.]

diseases of the nervous system Nervenkrankheiten {pl}

pandemic disease; pandemic Pandemie {f}; weltweite Epidemie {f}; weltweite Seuche {f} [med.]

pandemic diseases; pandemics Pandemien {pl}; weltweite Epidemien {pl}; weltweite Seuchen {pl}

to slow the spread of the pandemic die Ausbreitung der Pandemie verlangsamen

pathology (study of diseases) Pathologie {f} [med.] (Lehre von den Krankheiten)

clinical pathology klinische Pathologie

plant disease Pflanzenkrankheit {f} [bot.]

plant diseases Pflanzenkrankheiten {pl}

More results >>>
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2023
Your feedback:
Ad partners