DEEn Dictionary De - En
DeEs De - Es
DePt De - Pt
 Vocabulary trainer

Spec. subjects Grammar Abbreviations Random search Preferences
Search in Sprachauswahl
infections
Search for:
Mini search box
 

20 results for infections
Tip: How to integrate this dictionary into my browser?

 English  German

population susceptibility (to infections) (epidemiology) Populationsempfänglichkeit {f} (für Infektionen) (Epidemiologie) [med.]

postpartum infections Wochenbettinfektionen {pl} [med.]

AIDS (acquired immune deficiency syndrome) AIDS {n} (erworbene Immunschwächekrankheit) [med.]

AIDS-associated opportunistic infections, co-infections, and malignancies opportunistische Infektionen; Doppelinfektionen und bösartige Wucherungen als Begleiterscheinung von AIDS

AIDS means "Acquired Immune Deficiency Syndrome". AIDS bedeutet "erworbenes Immundefektsyndrom".

infection (process) Ansteckung {f}; Infektion {f} (Vorgang) [med.]

infections Ansteckungen {pl}; Infektionen {pl}

general infection; systemic infection Allgemeininfektion {f}; systemische Infektion; Infektion des gesamten Körpers

bacillary infection; bacillosis Bazilleninfektion {f}

hospital-acquired infection; health-care-associated infection /HAI/; nosocomial infection Ansteckung im Krankenhaus; nosokomiale Infektion; Nosokomialinfektion {f}

airborne infection Ansteckung über die Luft; aerogene Ansteckung

hand-borne infection Ansteckung über die Hände

vector-borne infection Ansteckung durch einen Überträger

germinal infection; heredo-infection Ansteckung durch Keimzellen

dust-borne infection Ansteckung durch Staub

water-borne infection Ansteckung über das Trinkwasser

ascending infection; retrograde infection aufsteigende Infektion; retrograde Infektion

external infection; hetero-infection äußere Infektion

bacterial infection bakterielle Infektion; Bakterieninfektion {f}

bite infection Bissinfektion {f}

direct infection; contact infection direkte Infektion

co-infection; coinfection Doppelinfektion {f}; Koinfektion {f}

reinfection erneute Ansteckung

exogenous infection exogene Infektion

focal infection Herdinfektion {f}; Fokalinfektion {f}

subsequent infections Folgeinfektionen {pl}

iatrogenic infection iatrogene Infektion

vaccine breakthrough infection; breakthrough infection Impfdurchbruchinfektion {f}; Durchbruchinfektion {f}; Impfdurchbruch {m} [ugs.]

contact infection; contagion Kontaktansteckung {f}; Kontaktinfektion {f}

cross-infection Kreuzinfektion {f}

local infection lokale Infektion; Lokalinfektion {f}

mild infection; subinfection milde Infektion

mixed infection Mischinfektion {f} (mit verschiedenen Erregern)

multiple infection; mixed infection multiple Infektion; Mischinfektion {f}

opportunistic infection opportunistische Infektion

retroinfection; retrofection [rare] Retroinfektion {f}

slow infection schleichende Infektion

smear infection Schmierinfektion {f}

secondary infection Sekundärinfektion {f} (mit einem anderen Erreger)

self-infection; autoinfection; autogenous infection; endogenous infection Selbstinfektion {f}; Autoinfektion {f}; autogene Infektion; endogene Infektion

simultaneous infection Simultaninfektion {f} (gleichzeitige Infektion mit zwei verschiedenen Erregern)

silent infection; subclinical infection stille Ansteckung; subklinische Infektion

superinfection Superinfektion {f}

toxicoinfection Toxininfektion {f}

droplet infection Tröpfcheninfektion {f}

low-level infection; low-grade infection; inapparent infection; subacute infection unterschwellige Infektion; subakute Infektion

hidden infection; cryptoinfection verborgene Ansteckung

viral infection; virus infection virale Infektion; Virusinfektion {f}

consecutive infection; secondary infection zusätzliche Infektion; sekundäre Infektion

hospial-acquired infection; hospital infection; nosocomial infection; health care-associated infection /HCAI/ im Krankenhaus erworbene Infektion; Krankenhausinfektion {f}; Spitalsinfektion {f} [Ös.] [Schw.]; nosokomiale Infektion

community-acquired infection im Kontakt mit der Allgemeinbevölkerung erworbene Infektion

respiratory tract infection /RTI/; respiratory infection [Am.]; acute respiratory disease Atemwegsinfektion {f}; Atemweginfektion {f}; Atemwegsinfekt {m}; Luftwegsinfektion {f} [selten]; Respirationstraktinfektion {f} [med.]

respiratory tract infections; respiratory infections; acute respiratory diseases Atemwegsinfektionen {pl}; Atemweginfektionen {pl}; Atemwegsinfekte {pl}; Luftwegsinfektionen {pl}; Respirationstraktinfektionen {pl}

upper respiratory tract infection /URTI/; upper respiratory infection /URI/ [Am.] Infektion der oberen Atemwege; oberer Atemwegsinfekt

lower respiratory tract infection /LRTI/; lower respiratory infection /LRI/ [Am.]; chest infection Infektion der unteren Atemwege; unterer Atemwegsinfekt

swimming-pool infection Badeinfektion {f} [med.]

swimming-pool infections Badeinfektionen {pl}

genital infection Genitalinfektion {f} [med.]

genital infections Genitalinfektionen {pl}

urinary tract infection /UTI/ Harnwegsinfekt {m}; Harnwegsinfektion {f} [med.]

urinary tract infections Harnwegsinfekte {pl}; Harnwegsinfektionen {pl}

HIV infection HIV-Infektion {f} [med.]

HIV infections HIV-Infektionen {pl}

HIV/AIDS bei Kinder und Jugendlichen HIV/AIDS in children and adolescents

laboratory infection Laborinfektion {f} [med.]

laboratory infections Laborinfektionen {pl}

fungal infection; mycotic infection; mycosis Pilzinfektion {f}; Pilzbefall {m} [med.]

fungal infections; mycotic infections; mycoses Pilzinfektionen {pl}; Pilzbefälle {pl}

serology Serologie {f}; Lehre {f} von den Blutserumeigenschaften [med.]

diagnostic serology diagnostische Serologie

serology of infections Infektionsserologie {f}

streptococcus; strep Streptokokkus {m}; Streptococcus {m} (Bakterienart)

streptococci; streps Streptokokken {pl}

strep throat Streptokokken-Infektion {f} (im Rachen)

group B streptococcal infections Infektionen durch Streptokokken der Gruppe B

soft-tissue infection Weichteilinfektion {f} [med.]

soft-tissue infections Weichteilinfektionen {pl}

power of resistance; resisting power; resisting force; resistance; resistibility [rare] [listen] Widerstandskraft {f}; Widerstandsfähigkeit {f}; Resistenz {f} [geh.]

power of resistance; resisting forces Widerstandskräfte {pl}

resistance against infections; resistibility to infections Widerstandkraft gegen Ansteckung; Widerstandsfähigkeit gegenüber Infektionen; Infektionsresistenz {f} [med.]

contagious disease; communicable disease; infectious disease; infection; bug [coll.] ansteckende Krankheit {f}; übertragbare Krankheit {f}; Infektionskrankheit {f}; Infekt {m}; Infektion {f} [med.]

contagious diseases; communicable diseases; infectious diseases; infections; bugs [listen] ansteckende Krankheiten {pl}; übertragbare Krankheiten {pl}; Infektionskrankheiten {pl}; Infekte {pl}; Infektionen {pl}

ecdemic infection; introduced infection ekdemische Infektionskrankheit; eingeschleppte Infektionskrankheit

endemic infection; infection that is constantly present in a particular area endemische Infektionskrankheit; in einem Gebiet ständig auftretende Infektion

influenzal infection; flue-like infection; flu bug grippaler Infekt

highly contagious disease; highly communicable disease; highly infectious disease hochansteckende Krankheit; hochkontagiöse Krankheit

latent infection latente Infektion

gastro-intestinal infection; stomach bug [coll.]; tummy bug [coll.]; intestinal bug [coll.] Magen-Darm-Infektion {f}; Magen-Darm-Infekt {m}

reportable infectious diseases meldepflichtige Infektionskrankheiten {pl}

emerging infectious disease /EID/ neu auftretende Infektionskrankheit

sexually transmitted infection /STI/ sexuell übertragbare Infektion

re-emerging infectious disease wieder auftretende Infektionskrankheit

high consequence infectious disease /HCID/ durch einen hochpathogenen Erreger hervorgerufene Infektionskrankheit

to catch an infection; to take an infection sich anstecken; sich infizieren

to catch / pick up / get a bug [coll.] sich einen Infekt holen; sich einen Infekt einfangen [ugs.]

to eredicate the infection die Infektion ausheilen

worryingly beunruhigend {adv}

the worryingly high number of new infections die beunruhigend hohe Zahl an Neuinfektionen

to predispose sb. to/towards sth. jdn. für etw. besonders empfänglich/anfällig machen; jdn. prädisponieren {vt} [med.] [psych.]

to be predisposed to/towards sth. (positive) für etw. (Positives) empfänglich/aufnahmebereit/aufgeschlossen sein

to be predisposed to/towards sth. (negative) für etw. (Negatives) besonders anfällig sein

Diabetes predisposes patients to infections. Diabetes macht die Patienten besonders anfällig für Infektionen.

I must admit that I'm kind of predisposed towards disliking him. Ich muss gestehen, dass ich gegen ihn irgendwie voreingenommen bin.

neonatal neonatal; Neugeborenen... {adj} [med.]

neonatal period neonatale Phase; Neugeborenenphase {f}

neonatal infections neonatale Infektionen

neonatal feeding Ernährung von Neugeborenen

to press sth. flat; to flatten sth. etw. flachdrücken; abflachen; abplatten {vt}

pressing flat; flattening flachdrückend; abflachend; abplattend

pressed flat; flattened flachgedrückt; abgeflacht; abgeplattet

the bird's flattened beak der abgeflachte Schnabel des Vogels

Roll the dough into balls and flatten slightly. Den Teig zu Kugeln rollen und leicht flachdrücken.

These exercises will help to flatten your stomach. Diese Übungen helfen, den Bauch zu straffen.

These measures are intended to flatten the curve of new infections. Mit diesen Maßnahmen soll die Kurve von Neuinfektionen abgeflacht werden
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2024
Your feedback:
Ad partners