DEEn Dictionary De - En
DeEs De - Es
DePt De - Pt
 Vocabulary trainer

Spec. subjects Grammar Abbreviations Random search Preferences
Search in Sprachauswahl
Search for:
Mini search box
 

530 results for and | and
Tip: In most browsers you can just hit the return key instead of clicking on the search button.

 German  English

andächtig {adv} reverently; devoutly

andächtig beten to pray devoutly; to pray reverently

Ausgleichszahlung {f} für Währungsschwankungen und erhöhte Lebenshaltungskosten an Angehörige der US-Truppen im Ausland [mil.] cost and living allowance /COLA/ [Am.]

Bandtransport- und Führeinrichtung {f} (Schweißen) [techn.] strip feeding and guiding system (welding)

Bestandssituation {f} (von Pflanzen und Tieren) [bot.] [zool.] current distribuation (of plants and animals)

Bestandsverteilung {f} (von Pflanzen und Tieren) [bot.] [zool.] spatial distribution (of plants and animals)

Brandrodung {f} [agr.] slash-and-burn; fire clearing

Brandrodungsfeldbau {m} [agr.] slash-and-burn farming

Brandschatzung {f} pillaging and threat of burning

Eichamt {n}; Eichdirektion {f} [Dt.]; Landesamt für Mess- und Eichwesen [Dt.]; Bundesamt für Eich- und Vermessungswesen /BEV/ [Ös.]; Eidgenössisches Institut für Metrologie /METAS/ [Schw.] [adm.] national metrology institute; National Measurement and Regulation Office /NMRO/ [Br.]; Institute for National Measurement Standards /INMS/ [Can.]; National Institute of Standards and Technology /NIST/ [Am.]; National Measurement Institute [Austr.]

Europäische Fingerabdruckauswertung {f} /EURODAC/ (Fingerabdruckdatanbank der EU für Asylbewerber und illegale Einwanderer) European Dactyloscopy /EURODAC/ (EU fingerprint database for asylum seekers and illegal immigrants)

Flechtwerkwand {f} wattle-and-daub

Freibord {n} (Abstand zwischen Wasserspiegel und Kante eines Bauwerks) (Wasserbau) freeboard (distance between the water level and the edge of a structure) (water engineering)

Freunde und Verwandte kith and kin

Geröllrutsch {m}; Sandrutsch {m} [geol.] sand and stone avalanche; sand avalanche

Gissen {n} [aviat.] [naut.]; Koppeln {n} [naut.] (ungefähre Positionsbestimmung anhand von Himmelsrichtung und zurückgelegter Entfernung) dead reckoning (estimating the current position on the basis of compass point and distance travelled)

Glockenrebe {f}; Krallenwinde {f} (Cobaea scandens) [bot.] cup-and-saucer vine; cathedral bells

Grundwasserflurabstand {m} (Abstand zwischen Grundwasseroberfläche und Geländeoberkante) [geol.] depth of groundwater table (distance between phreatic surface and ground surface)

Handlanger sein {v} to fetch and carry

Handlungskompetenz {f} decision-making and responsibility; action competence; ability to perform

Handlungssicherheit {f} confidence and competence in behaving sensibly and assertively

Hochwasservorland {n}; Vorland {n} (zwischen Gewässerbett und Hochwasserdamm) (Wasserbau) flood plain between a water body and a dike (water engineering)

Klettband {n} hook-and-pile tape [Am.]

Klettverschluss {m}; Klettband {n} velcro ®; velcro ® fastener; hook and loop fastener

Kulturlandschaft {f} cultural landscape; land developed and cultivated by man

Kunsthandwerk {n} [art] decorative arts; minor arts; art and craft; (artistic) handicraft(s); handcraft(s)

Landeskunde {f} (im Fremdsprachenunterricht) [school] [stud.] culture and society of the country (in foreign language teaching)

Landschaftsplanung {f} town and country planning

Landwirtschafts- und Weinbaumaschinenmechaniker {m} [techn.] agricultural and winegrowing equipment engineer

Materialüberlassungsvereinbarung {f} (gemäß dem Internationalen Vertrag über pflanzengenetische Ressourcen für Ernährung und Landwirtschaft) [sci.] material transfer agreement /MTA/ (under the International Treaty for Plant Genetic Resources for Food and Agriculture /ITPGRFA/)

NS-Wiederbetätigung {f}; Wiederbetätigung {f} (Straftatbestand) [Ös.] revitalising/promotion of nazi-era ideas (and paraphernalia); promotion of Nazi ideology (criminal offence)

Oberlandesgericht {n} provincial high court and court of appeal (Germany)

Personenstandsregister {n} [Dt.] [Ös.]; Matrikenbuch {n} [Ös.]; Matrikel {f} [Ös.]; Matrik {f} [Ös.]; Zivilstandsregister {n} [Schw.] [Lux.] [adm.] Civil Register [Br.]; civil registry [Br.] [coll.]; Vital Records [Am.]; Register of Births, Deaths and Marriages /BD&M/ [Austr.]

Pommes-frites-Stand {m}; Pommesbude {f} [Dt.] [ugs.]; Frittenbude {f} [Dt.] [ugs.] [cook.] chip shop; fish-and-chip shop [Br.]; chippy [Br.] [coll.]; chippie [Br.] [coll.]

Portage {f} (Stelle, and der Kanus bzw. deren Ladung über Land transportiert werden) [naut.] portage (place where canoes or their cargo are transported overland)

Rock'n'Roll {m}; Rock and Roll {m} [mus.] rock'n'roll; rock and roll

Spezialeinsatzkommando {n}; Sondereinsatzkommando {n} Special Operations Squad /SOS/; Special Operations Unit; SWAT unit (special weapons and tactics); SWAT team

Städtebund {m}; Städtetag {m} [Dt.]; Städteverband {m} [Schw.] [pol.] League of Cities and Towns

Ton ab! - Ton läuft!; Läuft! (Kommando und Antwort bei Dreharbeiten) Roll sound! - Sound Rolling!; Rolling! (command and answer on a film set)

Übereinkommen über strafbare und bestimmte andere an Bord von Luftfahrzeugen begangene Handlungen (Tokio-Konvention) [pol.] Convention on Offences and Certain Other Acts Committed on Board Aircraft (Tokyo Convention)

Unfallkommando {n} traffic patrol and ambulance

Verbandlehre {f}; Verbandslehre {f} [med.] wound dressing and bandaging

integriertes Verwaltungs- und Kontrollsystem für Bewirtschaftungsbeihilfen (Landwirtschaft) /InVeKoS/ integrated administration and control system /IACS/

Zugstangen und Abstandshalter {pl} [techn.] tie rods and spacers

andächtig {adj} devotional

andächtig {adv} with rapt attention; raptly

anderthalb; eineinhalb {num} one and a half

anderthalbfach {adj} one and a half times

dealen {vi} (mit Drogen handeln) to deal {dealt; dealt} (buy and sell illegal drugs) [listen]

völlig durcheinander at sixes and sevens [fig.]

erkennungsdienstliche Behandlung {f}; ED-Behandlung {f} (einer Person) taking of identification material (from a person); taking of a person's photographs, fingerprints, and samples

More results >>>
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2019
Your feedback:
Ad partners


Sprachreise mit Sprachdirekt
Sprachreisen.org