DEEn Dictionary De - En
DeEs De - Es
DePt De - Pt
 Vocabulary trainer

Spec. subjects Grammar Abbreviations Random search Preferences
Search in Sprachauswahl
contact
Search for:
Mini search box
 

316 results for contact
Tip: In most browsers you can just hit the return key instead of clicking on the search button.

 English  German

contact (with sb.) [listen] Verbindung {f} (mit jdm.); Kontakt {m} (zu jdm.) [soc.] [listen] [listen]

contacts Verbindungen {pl}; Kontakte {pl} [listen]

initial contact; first contact Erstkontakt {m}

company contacts; corporate contacts; contacts with companies Firmenkontakte {pl}

personal contacts with sb. persönliche Kontakte mit jdm.

preliminary contacts erste Kontakte

development of contacts Ausbau der Kontakte

consolidation of contacts Festigung der Kontakte; Vertiefung der Kontakte

to put sb. in contact with sb. jdn. mit jdm. in Kontakt bringen; jdn. an jdn. vermitteln

to maintain permanent contact with sb. mit jdm. ständig Kontakt halten

to be in (regular) contact with sb.; to be in (regular) touch with sb. mit jdm. in (regelmäßigem) Kontakt stehen; mit jdm. (regelmäßigen) Kontakt haben

to come into contact with sb. through social media mit jdm. über soziale Medien in Kontakt kommen

to have good contacts with law enforcement authorities gute Kontakte zu den Sicherheitsbehörden haben

to be in telephone contact with sb. in telefonischem Kontakt mit jdm. stehen

to make/establish contact with sb.; to get in touch with sb. mit jdm. Verbindung/Kontakt aufnehmen; mit jdm. in Verbindung/Kontakt treten; sich mit jdm. in Verbindung setzen

to stay in contact; to stay in touch in Kontakt bleiben

to keep in contact with sb. den Kontakt zu jdm. aufrechterhalten

to be out of touch (with sb.) (zu/mit jdm.) keinen Kontakt mehr haben

to be in contact; to liaise (with) in Verbindung stehen (mit)

to make contact (with) Verbindung anknüpfen (mit)

We'll keep in touch!; We'll stay in touch! Wir bleiben in Verbindung!; Wir bleiben in Kontakt!

Recently he had little or no contact with his family. In letzter Zeit hatte er wenig oder keinen Kontakt zu seinen Angehörigen.

Where can I get in contact with you while you are away? Wo kann ich dich erreichen, während du weg bist?

contact; dealings [listen] Umgang {m}; Verkehr {m} [soc.] [listen] [listen]

to break off all contacts with sb. jeglichen Verkehr mit jdm. abbrechen

contact [listen] Kontakt {m} [electr.] [listen]

contacts Kontakte {pl}

to make contact Kontakt herstellen

enlarged contact erweiterter Kontakt

resilient contact federnder Kontakt

machined contacts gedrehte Kontakte

shrouded contacts geschützte Kontakte

wrapped connection gesteckter Kontakt; gewickelter Kontakt

concentric contact konzentrischer Kontakt

pin contact männlicher Kontakt

dry contact potenzialfreier Kontakt

first-to-make last-to-break contact voreilender Kontakt

to blast the contacts Kontakte strahlen

removal of contacts Ausbau der Kontakte

crimp snap-in contacts auswechselbare, lötfreie Kontakte

slow action contact direkt geschalteter Kontakt

connector shoulder Bund des Kontaktes

contact with conductor barrel Kontakt mit Anschlusshülse

to insert contacts Kontakte einschieben; Kontakte einbringen

to liaise; to be the contact person vermitteln; als Verbindungsperson fungieren {vi} [listen]

liaising; being the contact person vermittelnd; als Verbindungsperson fungierend

liaised; been the contact person vermittelt; als Verbindungsperson fungiert

contact cavity; cavity [listen] Kontaktkammer {f}; Kammer {f} [listen]

center cavity mittlere Kontaktkammer

to keep up; to keep a contact going {kept; kept} [listen] aufrechterhalten {vt} (Kontakt) [listen]

contact; contact person [listen] [listen] Kontaktperson {f}

contacts Kontaktpersonen {pl}

contact; contact man [listen] Kontaktmann {m}

contact-brokering service Kontaktbörse {f}

contact-brokering services Kontaktbörsen {pl}

contact lens Kontaktlinse {f}; Haftschale {f} [veraltend]

contact lenses; contacts [coll.] Kontaktlinsen {pl}; Haftschalen {pl}

rigid contact lenses harte Kontaktlinsen

soft contact lenses weiche Kontaktlinsen

fitting of contact lenses Anpassung von Kontaktlinsen

flat-fitting lenses flach sitzende Linsen

steep-fitting lenses steil sitzende Linsen

to contact sb. mit jdm. in Verbindung treten {vi}; mit jdm. Kontakt aufnehmen {vt}; sich mit jdm. in Verbindung setzen; sich an jdn. wenden {vr}

to try to contact sb. versuchen, jdn. zu erreichen

to contact the information desk sich bei der Information melden

If a case requires immediate attention please contact ... In dringenden Fällen wenden Sie sich bitte an ...

Please contact us again if you have not heard back from us within 5 days. Melden Sie sich bitte wieder, sollten Sie innerhalb von 5 Tagen nichts von uns gehört haben.

contact person; contact; counterpart [listen] [listen] [listen] Ansprechpartner {m}; Ansprechpartnerin {f}; Kontaktperson {f}; Ansprechperson {f} [selten] [listen]

contact persons; contacts; counterparts Ansprechpartner {pl}; Ansprechpartnerinnen {pl}; Kontaktpersonen {pl}; Ansprechpersonen {pl} [listen]

main contact; main contact person; key contact; primary contact Hauptansprechpartner {m}

a contact person/reference person in the company ein Ansprechpartner im Unternehmen

contact [listen] (gesellschaftlicher) Umgang {m} [listen]

to keep bad company schlechten Umgang haben

to associate with sb. mit jdm. Umgang haben; mit jdm. Umgang pflegen

He's no company for you. Er ist kein Umgang für dich.

contact [listen] Berührung {f}

to come into contact with sb./sth. mit jdm./etw. in Berührung kommen

physical contact; bodily contact körperliche Berührung

contact plate (laboratory) Abklatschplatte {f}; Kontaktplatte {f} (Labor) [biol.]

contact plates Abklatschplatten {pl}; Kontaktplatten {pl}

contact plate test (laboratory) Abklatschprobe {f}; Abklatschtest {m}; Abklatsch {m} [ugs.] (Labor) [biol.]

contact plate tests Abklatschproben {pl}; Abklatschtests {pl}; Abklatsche {pl}

contact brush; carbon brush; brush (which provides contact with a commutator/slip-ring in motors/generators) [listen] Abtastbürste {f}; Schleifbürste {f}; Kontaktbürste {f}; Kohlebürste {f}; Bürste {f}; Schleifkohle {f}; Motorkohle {f} (die bei Motoren/Generatoren den Kontakt mit einem Kommutator/Schleifring herstellt) [electr.] [listen]

contact brushes; carbon brushes; brushes Abtastbürsten {pl}; Schleifbürsten {pl}; Kontaktbürsten {pl}; Kohlebürsten {pl}; Bürsten {pl}; Schleifkohlen {pl}; Motorkohlen {pl}

contact pressure; surface pressure Anpressdruck {m}

contact pressing force Anpresskraft {f}

contact device Anpressvorrichtung {f}

contact devices Anpressvorrichtungen {pl}

contact termination Anschlussart {f} [electr.]

contact plating (electroplating) Aufbringen {n} eines (elektrochemischen) Kontaktüberzugs; Kontaktversilverung {f}; Kontaktvergolgung {f} (Galvanisieren) [chem.] [techn.]

contact area; contact patch; footprint Aufstandsfläche {f}

contact areas; contact patches; footprints Aufstandsflächen {pl}

contact patch Aufstandspunkt {m}

contact patches Aufstandspunkte {pl}

contact pressure Berührungsdruck {m}

contact surface; contact area Berührungsfläche {f}

contact surfaces; contact areas Berührungsflächen {pl}

contact wire tension (railway) (mechanische) Fahrdrahtspannung {f} (Bahn) [phys.]

regulation of the contact wire tension Einstellung der Fahrdrahtspannung

contact wire maintenance vehicle (railway) Fahrleitungsunterhaltswagen {m}; Fahrleitungsunterhaltungswagen {m} (Bahn)

contact wire maintenance vehicles Fahrleitungsunterhaltswagen {pl}; Fahrleitungsunterhaltungswagen {pl}

contact spring; female contact Federkontakt {m}; Kontaktfeder {f}

contact springs; female contacts Federkontakte {pl}; Kontaktfedern {pl}

contact tongue Federschenkel {m} [techn.]

contact tongues Federschenkel {pl}

contact pressure Flächendruck {m}

contact spot; sticker mark Klebestelle {f}

contact spots; sticker marks Klebestellen {pl}

contact point Klemmstelle {f}

contact points Klemmstellen {pl}

contact print; contact copy Kontaktabzug {m}; Kontaktkopie {f} [photo.]

contact prints; contact copies Kontaktabzüge {pl}

contact address Kontaktadresse {f}

contact addresses Kontaktadressen {pl}

contact arrangement Kontaktanordnung {f}

reversed contact arrangement umgekehrte Kontaktanordnung

contact committee Kontaktausschuss {m} [adm.]

contact committees Kontaktausschüsse {pl}

contact area; junction surface; faying surface Kontaktbereich {m}; Kontaktfläche {f}

contact areas; junction surfaces; faying surfaces Kontaktbereiche {pl}; Kontaktflächen {pl}

contact loadings Kontaktbestückung {f}

contact designation Kontaktbezeichnung {f}

contact designations Kontaktbezeichnungen {pl}

contact female Kontaktbuchse {f} [electr.]

contact females Kontaktbuchsen {pl}

contact shoulder Kontaktbund {n} [electr.]

contact details Kontaktdaten {pl}; Kontaktinformationen {pl}; Erreichbarkeit {f} [adm.]

Contact details of the ombudsman service: Erreichbarkeit der Ombudsstelle:

contact density Kontaktdichte {f}

high contact density hohe Kontaktdichte

contact pressure Kontaktdruck {m}

contact printing machine; contact printer Kontaktdrucker {m}; Kontaktkopierer {m} [photo.]

contact printing machines; contact printers Kontaktdrucker {pl}; Kontaktkopierer {pl}

contact lead-in Kontakteinführung {f} [electr.]

contact spacing Kontakteinteilung {f}; Rastermaß {n} [electr.]

contact tag Kontaktfahne {f}

contact tags Kontaktfahnen {pl}

contact retention Kontaktfestsitz {m}

contact sensor Kontaktgeber {m} [techn.]

contact sensors Kontaktgeber {pl}

More results >>>
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2023
Your feedback:
Ad partners