DEEn Dictionary De - En
DeEs De - Es
DePt De - Pt
 Vocabulary trainer

Spec. subjects Grammar Abbreviations Random search Preferences
Search in Sprachauswahl
bodily
Search for:
Mini search box
 

12 results for bodily
Tip: Search for more words (boolean OR): word1, word2

 English  German

bodily injury; bodily harm; physical injury; assault [Am.] (criminal offence) [listen] Körperverletzung {f} (Straftatbestand) [jur.]

physical injury resulting from negligence fahrlässige Körperverletzung {f}

grievous bodily harm /GBH/; aggravated assault [Am.] schwere Körperverletzung; gefährliche Körperverletzung

assault with intent to do grievous bodily injury vorsätzliche schwere Körperverletzung

mayhem [Am.] [listen] schwere Körperverletzung

malicious wounding vorsätzliche Körperverletzung

bodily; physical [listen] körperlich; leiblich [veraltend]; physisch {adj} [med.] [phil.] [relig.] [listen] [listen]

physical activity körperliche Aktivität

physical development körperliche Entwicklung

physical violence körperliche Gewalt

man's bodily needs die leiblichen Bedürfnisse des Menschen

physical well-being körperliches Wohlbefinden

sb.'s physical presence at the office jds. physische Anwesenheit im Büro

bodily körperlich {adv} [listen]

bodily structure; anatomy (of sth.) [listen] anatomischer Aufbau {m}; Anatomie {f} (von etw.) [biol.]

the spinal anatomy der Aufbau der Wirbelsäule

human anatomy die Anatomie des Menschen

animal anatomy die tierische Anatomie

bodily reaction; body reaction; reaction of the body Körperreaktion {f}; körperliche Reaktion {f} [med.]

bodily reactions; body reactions; reactions of the body Körperreaktionen {pl}; körperliche Reaktionen {pl}

immediate reaction (of the body) Sofortreaktion {f} (des Körpers)

faeces; feces [Am.]; faecal matter; fecal matter [Am.]; excrement; ordure; bodily waste; night soil [archaic] [listen] Fäkalien {pl}; Kot {m}; Exkremente {pl} [geh.]; Fäzes {pl} [med.]; Exkrete {pl} [biol.]

body fluid; bodily juice; humour [Br.]/humor [Am.]; liquor [listen] Körperflüssigkeit {f}; Liquor {m} [med.]

body fluids; bodily juices Körperflüssigkeiten {pl}

assault (on sb.) [listen] tätlicher Angriff {m}; Überfall {m}; körperlicher Übergriff {m} (auf jdn.); (versuchte) Gewaltanwendung {f}

assault on privacy [fig.] Angriff auf die Privatsphäre [übtr.]

assault and battery; assault occasioning bodily harm [Am.] vorsätzliche Körperverletzung

felonious assault [Am.] (versuchte) Gewaltanwendung/Körperverletzung mit einer tödlichen Waffe

sexual assault sexueller Übergriff {m}; sexueller Missbrauch {m}; Missbrauchshandlungen {pl}

indecent assault (criminal offence) sexuelle Nötigung {f}; geschlechtlich Nötigung {f} [Ös.] (Straftatbestand) [jur.]

contact [listen] Berührung {f}

to come into contact with sb./sth. mit jdm./etw. in Berührung kommen

physical contact; bodily contact körperliche Berührung

figure (bodily shape) [listen] Figur {f} (Körperform) [listen]

to have a body that won't quit eine Traumfigur haben; eine Figur haben, bei der alles an der richtigen Stelle sitzt

a dress that flatters her figure ein Kleid, das ihrer Figur schmeichelt

She had always been so proud of her figure. Sie war immer so stolz auf ihre Figur gewesen.

partial confession Teilgeständnis {n}

partial confessions Teilgeständnisse {pl}

He made [Br.] / gave [Am.] a partial confession, admitting to the bodily injury, but denying the robbery charge. Er legte ein Teilgeständnis ab, indem er die Körperverletzung zugab, aber den Raubvorwurf bestritt.

to investigate (sb./sth.) [listen] ermitteln; nachforschen; Ermittlungen/Nachforschungen anstellen {vi} (gegen jdn./wegen etw.) [listen] [listen]

investigating [listen] ermittelnd; nachforschend; Ermittlungen/Nachforschungen anstellend

investigated [listen] ermittelt; nachgeforscht; Ermittlungen/Nachforschungen angestellt [listen]

to investigate a case in einem Fall ermitteln

to work undercover; to go undercover verdeckt ermitteln

The police are investigating the incident. Die Polizei ermittelt wegen des Vorfalls.

He is already being investigated by the police on suspicion of bodily injury. Gegen ihn wird bereits wegen Körperverletzung polizeilich ermittelt.

'What was that noise?' 'I'll go and investigate.' "Was war das für ein Geräusch?" "Ich gehe nachsehen."
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2019
Your feedback:
Ad partners


Sprachreise mit Sprachdirekt
Sprachreisen.org