noise : Dictionary / Wörterbuch (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

Dictionary De - En

Vocabulary trainer

Spec. subjects	Grammar	Abbreviations	Random search	Preferences

Search in

noise

noise abatement

Search for:

Mini search box

ä ö ü ß

145 results for

Tip: Simple wildcard search: word*

Show: All Nouns Verbs

	English	German
	image noise; picture noise [coll.]; snowy picture; snow [coll.] (video)	Bildrauschen {n}; verrauschtes Bild {n}; Schnee {m} [ugs.]; Ameisenkrieg {m} [humor.] (Video)
	loud noise; noise	Lärm {m}
	annoying loud noise; annoying noise	lästiger Lärm
	disturbing loud noise; disturbing noise	störender Lärm
	to deaden the noise	den Lärm dämpfen
	What a noise!	Was für ein Lärm!
	noise; sound	Geräusch {n}
	noises; sounds	Geräusche {pl}
	ambient noise; environmental sound	Umgebungsgeräusche {pl}
	a hammering noise	ein hämmerndes Geräusch
	the noise / sound of footsteps	das Geräusch von Schritten
	to hear the noise / sound of thunder	das Geräusch des Donners hören
	What was that noise?	Was war das für ein Geräusch?
	disturbance; noise	Störung {f} (Regelungstechnik)
	noise suppression plate	Antidröhnblech {n}
	noise factor	Ballastquote {f} [comp.]
	noise analysis	Geräuschanalyse {f}
	noise analyses	Geräuschanalysen {pl}
	noise generation; noise emission	Geräuschentwicklung {f} [techn.]
	noise level	Geräuschpegel {m}
	noise levels	Geräuschpegel {pl}
	noise voltage	Geräuschspannung {f} [electr.]
	noise cancelling; noise cancellation; noise canceling; noise cancelation [Am.]	Geräuschunterdrückung {f}
	automatic echo cancellation /AEC/	automatische Echo-Unterdrückung
	noise voltage meter	Geräuschspannungsmesser {m} [electr.]
	noise on smooth road	Geräuschpegel {m} bei glatter Oberfläche
	noise floor	Grundrauschen {n}; Hintergrundrauschen {n}; Rauschboden {m} [electr.]
	noise abatement; noise mitigation	Lärmbekämpfung {f} [envir.]
	noise pollution	Lärmbelastung {f}; Lärmimmission {f} [envir.]
	noise nuisance	Lärmbelästigung {f}; Lärmbeeinträchtigung {f} [envir.]
	noise danger; noise peril; noise hazard; noise threat; risk of noise	Lärmgefahr {f}
	noise measurements	Lärmmessung {f}
	noise level	Lärmpegel {m}
	ambient noise level; background noise level	Lärmpegel außerhalb von Gebäuden; Umgebungslärmpegel {m}
	noise reduction	Lärmreduzierung {f}; Lärmreduktion {f}
	noise protection; noise control	Lärmschutz {m} [envir.]
	noise screening facility	Lärmschutzeinrichtung {f}; Schallschutzeinrichtung {f} [envir.]
	noise screening facilities	Lärmschutzeinrichtungen {pl}; Schallschutzeinrichtungen {pl}
	noise certificate	Lärmzeugnis {n} [aviat.]
	noise certificates	Lärmzeugnisse {pl}
	noise zone; noise contour zone	Lärmzone {f}
	noise zones; noise contour zones	Lärmzonen {pl}
	noise tuning	Rauschabstimmung {f} [electr.]
	noise factor (audio)	Rauschfaktor {m}; Rauschwert {m} (Audio)
	noise factors	Rauschfaktoren {pl}; Rauschwerte {pl}
	noise threshold	Rauschschwelle {f}
	noise reduction; noise suppression	Rauschunterdrückung {f}
	noise control system	Schalldämmsystem {n}
	noise control; noise mitigation	Schallschutz {m}
	noise barrier; sound-absorbing wall	Schallschutzwand {f}
	noise barriers; sound-absorbing walls	Schallschutzwände {pl}
	noise of the traffic	Straßenlärm {m}
	to noise sth. about	etw. verbreiten {vt}
	noise level	Rauschpegel {m}
	noise emission	Lärmemission {f}
	noise level	Störpegel {m}
	electric noise; noise	elektrisches Rauschen {n}; Rauschen {n} [electr.] [telco.]
	atmospheric radio noise	atmosphärisches Rauschen
	picture noise; snowy picture; snow [coll.] (video)	Bildrauschen {n}; verrauschtes Bild; Schnee {m} [ugs.]; Ameisenkrieg {m} [humor.] (Video)
	inherent noise; intrinsic noise	Eigenrauschen {n}
	equivalent noise referred to input	eingangsbezogenes äquivalentes Rauschen
	radiofrequency noise; radio noise	Funkfrequenzrauschen {n}; Funkrauschen {n}
	modal noise; specle noise (fibre optics)	modales Rauschen (Glasfaseroptik)
	phase noise	Phasenrauschen {n}
	residual noise	Restrauschen {n}
	narrow-band noise	schmalbandiges Rauschen
	thermal agitation noise; thermal noise; resistance noise; circuit noise; output noise; Johnson noise; Nyquist noise	Wärmerauschen {n}; Temperaturrauschen {n}; thermisches Zufallsrauschen {n}; thermisches Rauschen {n}; Widerstandsrauschen {n}; Nyquist-Rauschen {n}
	white noise (audio, video)	weißes Rauschen (fehlender Bild- oder Tonempfang)
	random noise; fluctuation noise	zufällig verteiltes Rauschen
	to make noise; to be noisy; to noise	lärmen {vi}
	making noise; being noisy; noising	lärmend
	made noise; been noisy	gelärmt
	makes noise; is noisy	lärmt
	made noise; was noisy	lärmte
	low-noise; low-noise level ...	rauscharm; spektralrein {adj} [electr.]
	low-noise amplifier stage	rauscharme Verstärkerstufe {f}
	low-noise amplifier	Verstärker mit niedrigem Eigenrauschen
	low-noise converter /LNC/	rauscharmer Konverter
	low-noise tape	Low-Noise-Band {n}
	to make a noise	Krach machen {vt}; lärmen {v}
	making a noise	Krach machend; lärmend
	made a noise	Krach gemacht; gelärmt
	to make noise	rumoren; rumpeln {vi}
	making noise	rumorend; rumpelnd
	made noise	rumort; gerumpelt
	tyre noise [Br.]; tire noise [Am.]	Abrollgeräusch {n} (der Reifen) [auto]
	noise on rough road	Abrollgeräusch auf rauer Straße
	striking noise (keyboard, typewriter)	Anschlaggeräusch {n} (Tastatur; Klaviatur, Schreibmaschine)
	to make a noise in the world	Aufsehen erregen; von sich reden machen {v}
	exterior noise	Außengeräusch {n} [auto]
	exterior noises	Außengeräusche {pl}
	construction noise	Baulärm {m}
	broadband noise	Breitbandrauschen {n}
	ventriloquial (voice, noise)	(dumpf) aus der Entfernung/aus dem Hintergrund/aus dem Off kommend; nicht lokalisierbar (Stimme, Geräusch) {adj}
	road noise	Fahrbahngeräusch {n}
More results

Search further for "noise":: Example sentences | Synonyms / explanations | Proverbs, aphorisms, quotations | Wikipedia | Google: Web search

No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2023

Ad partners