DEEn Dictionary De - En
DeEs De - Es
DePt De - Pt
 Vocabulary trainer

Spec. subjects Grammar Abbreviations Random search Preferences
Search in Sprachauswahl
disturbance
Search for:
Mini search box
 

52 results for disturbance
Tip: Search for more words (boolean AND):word1 +word2

 English  German

fracture; rupture; failure; fall; fault; disturbance [listen] [listen] [listen] [listen] Bruch {m} [geol.] [listen]

lamellar fracture blättriger Bruch

even fracture ebener Bruch

fibrous fracture faseriger Bruch

fresh cleavage frischer Bruch

conchoidal fracture; flinty fracture; shell-like fracture muscheliger Bruch

acicular fracture nadelförmiger Bruch

uneven fracture unebener Bruch

recurrent faulting; revived faulting wiederbelebter Bruch

disturbance; disruption; dislocation [formal] (disruption of an activity) [listen] [listen] Störung {f} (Unterbrechung einer Aktivität) [listen]

disturbances; disruptions; dislocations Störungen {pl}

the disturbance of his daily routine die Störung seines Tagesablaufs

the disturbance of the local wildlife by tourists die Störung der örtlichen Tier- und Pflanzenwelt durch Touristen

without disturbance to normal rail operations ohne Störung des normalen Bahnbetriebs

I don't want any more disturbances from anyone. Ich möchte keine weiteren Störungen durch irgendjemanden haben.

disturbance; disorder (of a physical or mental function) [listen] [listen] Störung {f} (einer Körper- oder Geistesfunktion) [med.] [listen]

disturbances; disorders Störungen {pl}

congenital disorders angeborene Störungen

nervous disorders nervöse Störungen

delusional disorder wahnhafte Störung

disturbance; noise [listen] [listen] Störung {f} (Regelungstechnik) [listen]

disturbance (disruption of normal functioning) [listen] Störung {f} (Beeinträchtigung der Funktionsweise) [listen]

disturbances Störungen {pl}

disturbance of cellular metabolism Störung des Zellstoffwechsels

disturbance of equilibrium Gleichgewichtsstörung {f}

ionospheric disturbance ionosphärische Störung; Ionosphärenstörung {f}

disturbance of the directional force Richtkraftstörung {f}

disturbance of synchronism Synchronisationsstörung {f}

Most disturbances can easily be corrected by adjusting the antenna. Die meisten Störungen können durch Verstellen der Antenne leicht ausgeregelt werden.

Changes can be made without disturbance to the overall system. Änderungen können ohne Störung des Gesamtsystems vorgenommen werden.

The receiver works on radio frequencies and hence causes minimum disturbance to the signals of other electronic devices. Der Empfänger arbeitet mit Radiofrequenzen und verursacht daher bei anderen elektronischen Geräten nur minimale Signalstörungen.

disorderly act; disorderly behaviour; disturbance (of the public order) [listen] Störung {f} (der öffentlichen Ordnung); (die öffentliche Ordnung) störende Handlung {f}; Störhandlung {f}; Störakt {m} [listen]

disturbance [listen] Ruhestörung {f}

breach of the peace; disturbance of the peace öffentliche Ruhestörung {f} [jur.]

to report sb. (to the police) for disturbing of the peace jdn. wegen Ruhestörung (bei der Polizei) anzeigen

disturbance of consciousness /DOC/; disorder of consciousness; consciousness disorder; impaired consciousness Bewusstseinsstörung {f} [med.]

disturbance of memory Gedächtnisstörung {f}

disturbances of memory Gedächtnisstörungen {pl}

disturbance of counting; acalculia Rechenschwäche {f}; Akalkulie {f} (erworbene Unfähigkeit, mit Zahlen umzugehen) [med.]

disturbance function; perturbation function; forcing function (differential equation) Störfunktion {f} (Differentialgleichung) [math.]

disturbance variable (control engineering) Störgröße {f} (Steuerungstechnik) [techn.]

disturbance variables Störgrößen {pl}

disturbance observation Störgrößenbeobachtung {f}

disturbance fluctuation (control engineering) Störgrößenschwankung {f} (Steuerungstechnik) [techn.]

disturbance jump (control engineering) Störgrößensprung {m} (Steuerungstechnik) [techn.]

disturbance precontrol (control engineering) Störgrößenvoreinstellung {f} (Steuerungstechnik) [techn.]

disturbance transfer function Störübertragungsfunktion {f}

disturbance of the public order; public disturbance; public disorder (criminal offence) Störung {f} der öffentlichen Ordnung; Störung {f} des öffentlichen Friedens [Dt.] (Straftatbestand); Erregung {f} öffentlichen Ärgernisses [jur.]

disturbance reaction Störverhalten {n}

disturbance frequency; interfering frequency Störfrequenz {f} [techn.]

sleep disorder; insomnia; somnipathy; agrypnia; sleep disturbance [listen] Schlafstörung {f}; Insomnie {f}; Hyposomnie {f} [med.]

sleep disorders Schlafstörungen {pl}

primary sleep disorder; sleeplessness primäre Insomnie; Agrypnie {f}; Schlaflosigkeit {f}

behavioural disturbance [Br.]; behavioral disturbance [Am.] Verhaltensstörung {f} [psych.]

behavioural disturbances; behavioral disturbances Verhaltensstörungen {pl}

obsessive-compulsive disorder zwanghafte Verhaltensstörung {f}

adjustment disorder; adaptation disturbance; pathergasia Anpassungsstörung {f}; Pathergasie {f} [med.]

domestic disturbance; marital row; marital quarrel; marital fight Ehekrach {m}

nutritional disturbance Ernährungsstörung {f}

impaired erection; impaired potency; erection disturbance; erectile dysfunction /ED/ Erektionsstörung {f}; Potenzstörung {f}; Potenzschwäche {f}; erektile Dysfunktion {f} /ED/ [med.]

impaired erections; impaired potencies; erection disturbances; erectile dysfunctions Erektionsstörungen {pl}; Potenzstörungen {pl}; Potenzschwächen {pl}; erektile Dysfunktionen {pl}

ride disturbance Fahrstörung {f}

public disturbance; disturbance [listen] Fall {m} von Erregung öffentlichen Ärgernisses; Fall {m} von öffentlicher Ärgerniserregung

The police were called to a public disturbance. Die Polizei wurde zu einem Fall von Erregung öffentlichen Ärgernisses gerufen.

clotting disturbance; coagulation disorder Gerinnungsstörung {f} [med.]

envenomation coagulopathy Gerinnungsstörung/Koagulopathie bei Giftschlangenbiss

cardiac dysrhythmia; arrhythmia; disturbance of the heart rhythm; disturbance of the cardiac rhythm Herzrhythmusstörung {f} [med.]

ego disturbance Ich-Störung {f}

body image disturbance Körperbildstörung {f} [med.]

disturbed circulatory regulation; disturbance of the circulatory regulation; circulatory dysregulation gestörte Kreislaufregulation {f}; Kreislaufregulationsstörung {f}; Kreislaufdysregulation {f} [med.]

circulatory disturbance; circulatory disorder Kreislaufstörung {f} [med.]

circulatory disturbances; circulatory disorders Kreislaufstörungen {pl}

ride disturbance Laufunruhe {f}

learning disorder; learning disturbance Lernstörung {f} [psych.]

optic nerve disturbance Optikusstörung {f} [med.]

impairment of stimulus conduction; disturbed stimulus conduction; conduction disturbance; conductive disturbance Reizleitungsstörung {f} [med.]

visual disturbance; visual trouble; optic dysfunction; dysoptsia; dysoptia Sehstörung {f} [med.]

disturbance-response feedback (control engineering) Stör-Antwort-Rückführung {f} (Steuerungstechnik) [techn.]

factor of disturbance; disruptive factor/element; disruptive influence; disturbing factor [listen] Störfaktor {m}

factors of disturbance; disruptive factors/elements; disruptive influences; disturbing factors [listen] Störfaktoren {pl}

environmental nuisance; environmental disturbance; environmental disruption Umweltbeeinträchtigung {f} [envir.]

disturbing source; source of disturbance; source of interference Störquelle {f}

disturbing sources; sources of disturbance; sources of interference Störquellen {pl}

instigator (of sth. negative) Anzettler {m}; Urheber {m} (von etw. Negativem); ...stifter {m}

instigators Anzettler {pl}; Urheber {pl}; ...stifter {pl}

the instigator of the disturbance der Unruhestifter

feedforward (control engineering) Aufschaltung {f} (Steuerungstechnik) [techn.]

disturbance-variable feedforward; disturbance feedforward; disturbance-variable compensation Aufschaltung der Störgröße; Störgrößenaufschaltung

auxiliary variable feedforward Aufschaltung der Hilfsgröße; Hilfsgrößenaufschaltung

harmonic component; harmonic Oberschwingung {f}; Oberwelle {f}; Harmonische {f} [phys.]

harmonic components; harmonics Oberschwingungen {pl}; Oberwellen {pl}; Harmonischen {pl}

harmonic current component Stromoberschwingung {f}; Stromoberwelle {f}

first harmonic disturbance Störung der ersten Oberwelle

peace; peace and quiet (freedom from disturbance) [listen] Ruhe {f} (Ungestörtheit) [listen]

to do sth. in peace and quiet etw. in aller Ruhe tun

to enjoy the peace of the early morning die Ruhe des frühen Morgens genießen

It would be quicker if I had some peace and quiet. Es ginge schneller, wenn ich ein bisschen Ruhe hätte.

I'll leave you now and let you prepare in peace. Ich gehe jetzt, damit du dich in Ruhe vorbereiten kannst.

I want to read/have a coffee in peace. Ich möchte in Ruhe lesen/einen Kaffee trinken.

I wish she would just leave me in peace! Sie soll mich doch in Ruhe lassen!

discord; strife [listen] [listen] Unfriede {m}; Unfrieden {m}

domestic disturbance häuslicher Unfrieden

to sow discord Unfrieden stiften

unrest; disturbances [listen] Unruhen {pl} [pol.]

to create a disturbance Unruhen auslösen

ethnic unrest ethnische Spannungen

social unrest soziale Spannungen

magnetic magnetisch {adj}; Magnet...

nonmagnetic nicht magnetisch

magnetic storm; magnetic disturbance magnetischer Sturm

More results >>>
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2019
Your feedback:
Ad partners


Sprachreise mit Sprachdirekt
Sprachreisen.org