DEEn Dictionary De - En
DeEs De - Es
DePt De - Pt
 Vocabulary trainer

Spec. subjects Grammar Abbreviations Random search Preferences
Search in Sprachauswahl
smooth
Search for:
Mini search box
 

64 results for smooth
Tip: See also our word lists for special subjects.

 English  German

smooth-tongued schmeichlerisch; glattzunging; heuchlerisch; schleimig [übtr.]; falsch [übtr.] {adj} [listen]

smooth [listen] glatt; sanft; weich; mild {adj} [listen] [listen] [listen] [listen]

smoother glatter; sanfter; weicher; milder

smoothest am glattesten; am sanftesten; am weichsten; am mildesten

a smooth whisky ein weicher/milder Whisky

The result is a noticeably smoother skin. Das Ergebnis ist eine spürbar glattere Haut.

smooth (wine taste) [listen] glatt {adj} (Weingeschmack) [cook.] [listen]

to smooth; to sleek; to dress sth.; to render sth. smooth [listen] [listen] etw. glattmachen; etw. glätten {vt}

smoothing; sleeking; dressing; rendering smooth [listen] glattmachend; glättend

smoothed; sleeked; dressed; rendered smooth [listen] glattgemacht; geglättet

smooth-bore weapon Glattrohrwaffe {f} [mil.]

smooth-bore weapons Glattrohrwaffen {pl}

smooth; smoth-running [listen] leichtgängig {adj}

smooth; frictionless; fluent [listen] [listen] reibungsfrei {adj}

to smooth sth.; to smooth sth. out etw. glätten; etw. glattstreichen {vt} [textil.]

smoothing (out) glättend; glattstreichend

smoothed (out) geglättet; glattgestrichen

smooths; smoothes glättet; streicht glatt

smoothed glättete; strich glatt

to smooth sth. down etw. glattstampfen {vt} [constr.]

smoothing down glattstampfend

smoothed down glattgestampft

smooth roll crusher Glattwalzenbrecher {m}; Glattwalzwerk {n} [techn.]

smooth roll crushers Glattwalzenbrecher {pl}; Glattwalzwerke {pl}

to smooth out the wrinkles; to pour oil on troubled water [fig.] die Wogen glätten {v} [übtr.]

when things have calmed down wenn sich die Wogen geglättet haben

smooth [listen] nahtlos {adj}

smooth [listen] reibungslos {adj} [übtr.] [listen]

smooth delivery reibungslose Lieferung

smooth as silk seidenweich {adj}; weich wie Seide

smooth roll; plain roll Glattwalze {f}

smooth rolls; plain rolls Glattwalzen {pl}

to be plain sailing; to be smooth/clear sailing [Am.] (of a thing) ohne Schwierigkeiten ablaufen; wie am Schnürchen laufen; wie geschmiert laufen {vi} (Sache)

So far, it has been clear/smooth sailing. Bis jetzt ist alles problemlos gelaufen.; Bis jetzt war alles ganz einfach.

The rest of the test should be plain sailing. Der übrige Test dürfte (Euch) dann keine Schwierigkeiten mehr bereiten.

The transformation was not all plain sailing. Die Umgestaltung ging nicht ohne Schwierigkeiten vor sich/vonstatten.

After we solved that problem, it was all plain sailing. Nachdem wir dieses Problem gelöst hatten, ging alles wie am Schnürchen.

That's the trouble! Das ist ja die Crux!

to fill; to spackle; to smooth sth. [listen] etw. verspachteln; spachteln {vt} [constr.]

filling; spackling; smoothing [listen] verspachtelnd; spachtelnd

filled; spackled; smoothed [listen] verspachtelt; gespachtelt

fillsisd; spackles; smoothes verspachtelt; gespachtelt

filled; spackled; smoothed [listen] verspachtelte; gespachtelte

to sand down; to grind down; to smooth down abschleifen; glätten {vt} [listen]

sanding down; grinding down; smoothing down abschleifend; glättend

sanded down; ground down; smoothed down abgeschliffen; geglättet

noise on smooth road Geräuschpegel {m} bei glatter Oberfläche

smooth-fronted caimans (zoological genus) Glattstirnkaimane {pl} (Paleosuchus) (zoologische Gattung) [zool.]

blarney; blandishments; smooth talk; sweet talk; soft words; honeyed words; soft soap; soft sawder [Am.] [coll.] Schmus {m}; Wortgeklingel {n}; Wortgeklimper {n}; Süßholzraspeln {n}; Schmäh {m} [Ös.]

over rough and smooth über Stock und Stein

to cosy up to sb. [Br.]; to cozy up to sb. [Am.]; to smooth-talk sb. sich bei jdm. einschmeicheln {vr}

unlined; smooth [listen] faltenlos {adj} (Gesicht; Haut)

jerkfree; jerk-free; without jolting; smooth [listen] ruckelfrei; ruckfrei {adj}

gentle; smooth [listen] [listen] sacht {adj}

wily old fox; canny operator; smooth operator; operator [listen] schlauer Fuchs {m}; Schlaukopf {m}; gewiefter Bursche {m}; pfiffiger Kerl {m}; Schlawiener {m}

He's a smooth operator. Er ist mit allen Wassern gewaschen.

as smooth as glass spiegelglatt {adj}

smooth-billed ani Glattschnabelani {m} [ornith.]

sizer; dressing machine; smooth planer Abrichtmaschine {pl} [mach.]

wear; wearing; wear-out; wear and tear; attrition [listen] [listen] [listen] [listen] Abnutzung {f}; Verschleiß {m} [listen]

scuffing; wear due to rubbing Abriebverschleiß {m}

scoring wear Fressverschleiß {m}

chafing on the bead Verschleiß am Wulst

face wear (turning chisel) Verschleiß an der Spanfläche (Drehmeißel)

flank wear (turning chisel) Verschleiß an der Freifläche (Drehmeißel)

interference wear (gearwheel) Verschleiß durch Eingriffstörungen (Zahnrad)

wear due to rubbing; frictional wear; scuffing wear; wearout; wearing [listen] Verschleiß durch Reibung

roof-shaped wear dachförmige Abnutzung

eccentric wear exzentrische Abnutzung

even (tread) wear; smooth wear; uniform wear gleichmäßige Abnutzung

regular wear regelmäßige Abnutzung

heel-and-toe wear; tooth-shaped wear sägezahnförmige Abnutzung

rapid wear schnelle Abnutzung

spotty wear stellenweise Abnutzung

irregular wear ungleichmäßige Abnutzung

wave-like wear wellenförmige Abnutzung

to be likely/unlikely to wear out quickly einem erhöhten/geringen Verschleiß unterliegen

trigger pull; trigger pressure; trigger weight (gun) Abzugswiderstand {m}; Abzug {m} [ugs.] (Schusswaffe) [mil.] [listen]

crisp trigger pull klarer Abzug

clean release sauberer Abzug

trigger creep schleppender Abzug; schleifender Abzug

sharp breaking letoff trockener Abzug

soft trigger pull; smooth pull weicher Abzug

earth roller; land roller; bed roller Ackerwalze {f} [agr.]

earth rollers; land rollers; bed rollers Ackerwalzen {pl}

smooth rollers Glattwalzen {pl}

cultipacker [Am.]; Cambridge roller [Br.] Packer {m}; Ringelwalze {f}

ridged rollers Rauwalzen {pl}

maple trees; maples (botanical genus) Ahornbäume {pl}; Ahorne {pl} (Acer) (botanische Gattung) [bot.]

sycamore maple; plane-tree maple; false plane-tree; great maple; Scottish maple Bergahorn {m} (Acer pseudoplatanus)

Indian maple Bläulicher Ahorn {m}; Indischer Ahorn {m} (Acer caesium)

ivy-leaved maple; vine-leafed maple, vineleaf maple Cissusblättriger Ahornm; Jungfernahorn {m} (Acer cissifolium)

trident maple; three-toothed maple Dreispitzahorn {m}; Dreizahnahorn {m} (Acer trifidum / Acer buergerianum)

ash-leaved maple; ash-leaf maple [Br.]; maple ash; boxelder maple; boxelder Eschenblättriger Ahorn {m}; Eschenahorn {m} (Acer negundo)

smooth Japanese maple; Japanese maple; full-moon maple; palmate maple Japanischer Fächerahorn {m}; Japanischer Ahorn {m}; Fächerahorn {m} (Acer palmatum)

pointed-leaf maple Feinzähniger Ahorn {m}; Spitzblättriger Ahorn {m} (Acer argutum)

field maple; hedge maple Feldahorn {m}; Maßholder {m} (Acer campestre)

French maple; Montpellier maple Französischer Ahorn {m}; Französischer Maßholder {m}; Dreilappiger Ahorn {m}; Felsenahorn {m}; Burgenahorn {m} (Acer monspessulanum)

candle-shape maple Geschwänzter Ahorn {m} (Acer caudatum)

hornbeam-leaved maple; hornbeam maple Hainbuchenblättriger Ahorn {m}; Hainbuchenahorn {m} (Acer carpinifolium)

Cappadocian maple; Caucasian maple Kolchischer Ahorn {m} (Acer cappadocicum)

Italian maple Schneeballblättriger Ahorn {m}; Schneeballahorn {m}; Frühlingsahorn {m}; Italienischer Ahorn {m}; Schweizer Ahorn {m} (Acer opalus)

silverleaf maple; silver maple; white maple; water maple; creek maple; swamp maple Silberahorn {m} (Acer saccharinum)

black sugar maple; black maple Schwarzer Zuckerahorn {m}; Schwarzahorn {m} (Acer saccharum subsp. nigrum / Acer nigrum)

Norway Maple Spitzahorn {m}; Spitzblättriger Ahorn (Acer platanoides)

vine maple Weinblattahorn {m}; Weinahorn {m}; Rundblättriger Ahorn {m} (Acer circinatum)

hawthorn-leaved maple; hawthorn-leaf maple; hawthorn maple; uri maple Weißdornblättriger Ahorn {m} (Acer crataegifolium)

Chinese paperbark maple; paperbark maple Zimtahorn {m} (Acer griseum)

dwarf maple; mountain maple; rock maple Zwergahorn {m}; Kahler Ahorn {m} (Acer glabrum)

sugar maple; hard maple; rock maple Zuckerahorn {m}; Honigahorn {m} (Acer saccharum)

striking action; type action (of a typewriter) Anschlagmechanik {f}; Anschlag {m}; Typenmechanik {f} (Schreibmaschine) [listen]

smooth striking action weicher Anschlag

accurate striking action präziser Anschlag

eye movement; ocular movement Augenbewegung {f}; Blickbewegung {f} [med.]

eye movements; ocular movements Augenbewegungen {pl}; Blickbewegungen {pl}

fixational ocular movements fixierende Augenbewegungen

smooth pursuit eye movement gleichmäßig folgende Augenbewegung; gleichmäßig folgende Blickbewegung

saccadic eye movement ruckartige Augenbewegung; sakkadierte Blickbewegung

rapid eye movement /REM/ schnelle Augenbewegung

vergence shift; vergence Bewegung der Augen in unterschiedliche Richtung; Vergenz

pressure [listen] Druck {m} [phys.] [listen]

pressures Drucke {pl}; Drücke {pl}

vessel pressure; tank pressure Behälterdruck {m}; Tankdruck {m}

total pressure; overall pressure Gesamtdruck {m}

smooth and continuous pressure gleichmäßiger Druck

full pressure voller Druck

minimum pressure Mindestdruck {m}

residual pressure Restdruck {m}

signal pressure Stelldruck {m}

at high pressure unter hohem Druck

to reduce the pressure den Druck mindern

to be under pressure unter Druck stehen

to put under pressure [listen] unter Druck setzen

to put pressure on sb.; to apply pressure to sb. auf jdn. Druck/Pressionen [geh.] ausüben; jdn. unter Druck setzen

to apply pressure to Druckmittel anwenden auf

to work at high pressure mit Hochdruck arbeiten

absolute pressure absoluter Druck

confining pressure; pressure acting in all directions allseitiger Druck

directional pressure; unilateral pressure einseitiger Druck

road surface; road topping; road pavement (road building) Fahrbahnbelag {m}; Straßenbelag {m}; Straßendecke {f} (Straßenbau) [constr.]

concrete road pavement; concrete pavement; rigid pavement Betonbelag {m}; Betonfahrbahn {f}; Betondecke {f}

smooth road glatte Straßenoberfläche {f}

slippery road surface rutschiger Straßenbelag

tarred road surface Teerdecke {f}

fruit juice Fruchtsaft {m} [cook.]

fruit juices Fruchtsäfte {pl}

unfiltered juice naturtrüber Fruchtsaft

not-from-concentrate juice; NFC juice Direktsaft {m}; Muttersaft {m}

fruit juice with bits [Br.]; fruit juice with pulp [Am.] Fruchtsaft mit Fruchtfleisch

smooth fruit juice Fruchtsaft ohne Fruchtfleisch

mounted gun; gun; piece of ordnance [listen] Geschütz {n}; großkalibrige Rohrwaffe {f} [mil.]

mounted guns; guns Geschütze {pl}; großkalibrige Rohrwaffen {pl}

smooth-bore gun Glattrohrgeschütz {n}; Glattrohrkanone {f}

tank gun Panzergeschütz {n}

recoilless gun rückstoßfreies Geschütz; Leichtgeschütz {n}

flexible gun schwenkbares Geschütz

self-propelled gun Geschütz auf Selbstfahrlafette

glass (material) [listen] Glas {n} (Werkstoff) [listen]

attack-blocking glass angriffhemmendes Glas; schlagfestes Glas

lead glass Bleiglas {n}

amber glass Braunglas {n}

annealed glass entspanntes Glas

window glass; plain glass Fensterglas {n}

insulating glass Isolierglas {n}

clear glass Klarglas {n}

smalt; smalto Kobaltglas {n}; Schmaltglas {n} [selten]; Schmaltenglas {n} [selten] [hist.]

crystal glass; cut glass Kristallglas {n}

frosted glass mattiertes Glas

opaque glass; milk glass Milchglas {n}

bone glass Milchglas {n} (aus Knochenasche)

frosted cased glass Milchüberfangglas {n}

satin-frosted glass; ground glass; obscured glass satiniertes Glas; Satinglas {n}; Mattglas {n}

antisolar glass Strahlenschutzglas {n}

thermal glass temperaturwechselbeständiges Glas

flashed glass; cameo glass Überfangglas {n}; Kameoglas {n}

to smooth and polish glass Glas fein schleifen

to blow down glass Glas festblasen

Glass - Fragile! Glas - zerbrechlich!

to smooth/face glass Glas glattschleifen

goldenrods (botanical genus) Goldruten {pl} (Solidago) (botanische Gattung) [bot.]

European goldenrod; woundwort gewöhnliche Goldrute, gemeine Goldrute (Solidago virgaurea)

rough-stemmed goldenrod; wrinkle-leaf goldenrod raue Goldrute (Solidago rugosa)

giant goldenrod; tall/smooth/late goldenrod Riesengoldrute; hohe/späte Goldrute; stolzer Heinrich (Solidago gigantea)

grass-leaved goldenrod; flat-top goldentop grasblättrige Goldrute (Solidago graminifolia)

Canada golden-rod, Canada goldenrod kanadische Goldrute (Solidago canadensis)

sphyma hammerhead sharks (zoological genus) Sphyrna-Hammerhaie {pl} (Sphyrna) (zoologische Gattung) [zool.]

bonnethead shark; shovelhead kleiner Hammerhai {m}; Schaufelnasen-Hammerhai {m} (Sphyrna tiburo)

great hammerhead großer Hammerhai {m} (Sphyrna mokarran)

smooth hammerhead glatter Hammerhai {m} (Sphyrna zygaena)

bronze hammerhead; kidney-headed hammerhead; Southern hammerhead gekerbter Hammerhai {m}; Bogenstirn-Hammerhai {m}

small-eye hammerhead; golden hammerhead Kleinaugen-Hammerhai {m} (Sphyrna tudes)

scalloped bonnethead Korona-Hammerhai {m} (Sphyrna corona)

scoophead Löffelkopf-Hammerhai {m} (Sphyrna media)

carpenter's plane; plane [listen] Hobel {m} [techn.] [listen]

carpenter's planes; planes Hobel {pl} [listen]

bench plane Bankhobel {m}

chipping plane Bestoßhobel {m}

jack plane Doppelhobel {m}; Schrupphobel {m}; Langhobel 35 cm

fore plane Langhobel {m} 45 cm; Kurzraubank {f}

jointer plane; trying plane; try plane Langhobel {m} 60 cm; Langraubank {f}

long jointer plane Langhobel {m} 80 cm; Fugbank {f}

smoothing plane; smooth plane; shooting plane Putzhobel {m}; Glätthobel {m}

wood smoothing plane; wood smooth plane Schlichthobel {m}

toothing plane Zahnhobel {m}

hortensias; hydrangeas (botanical genus) Hortensien {pl} (Hydrangea) (botanische Gattung) [bot.]

bigleaf hortensia; lacecap hydrangea; mophead hydrangea; French hydrangea Gartenhortensie {f} (Hydrangea macrophylla)

smooth hydrangea; wild hydrangea; tree hydrangea Waldhortensie {f}; Schneeballhortensie {f}; Ballhortensie {f}; Baumhortensie {f} (Hydrangea arborescens)

panicled hydrangea Rispenhortensie {f} (Hydrangea paniculata)

yogurt; yoghurt [Br.]; yoghourt [Br.] [rare] [listen] Joghurt {m,n}; Jogurt {m,n} [cook.]

fruit yogurt Fruchtjoghurt {m,n}

natural yogurt; plain yogurt Naturjoghurt {m,n}

smooth joghurt; no bits joghurt [Br.] Joghurt ohne Fruchtstücke

barrel (of a gun) [listen] Lauf {m} (einer Schusswaffe) [mil.] [listen]

octagon barrel Achtkantlauf {m}

double barrel; dual barrel Doppellauf {m}

rotating barrel Drehlauf {m}

sleeved barrel Einschublauf {m}

insert barrel; internal barrel; liner barrel; subcalibre barrel [Br.]; subcalibre barrel [Am.]; subcalibre tube [Br.]; subcaliber tube [Am.] Einstecklauf {m}; Futterlauf {m}

drop-down barrel; drop barrel; swing-down barrel; tip-down barrel; tip-up barrel Kipplauf {m}

small-bore barrel Kleinkaliberlauf {m}; KK-Lauf {m}

pistol barrel Pistolenlauf {m}

test barrel Prüflauf {m}

revolver barrel Revolverlauf {m}

quick-change barrel Schnellwechsellauf {m}

interchangeable barrel; conversion barrel Wechsellauf {m}; Einlegelauf {m}

mobile barrel beweglicher Lauf

bull barrel extra schwerer Lauf

stationary barrel fester Lauf

floating barrel frei schwingender Lauf

rifled barrel gezogener Lauf; Büchslauf; Kugellauf

button-rifled barrel gezogener Lauf nach dem Knopfdruckverfahren

smooth-bore barrel; shot barrel glatt gebohrter Lauf; Flintenlauf; Schrotlauf; Schrotrohr

barrel assembly kompletter Lauf; Lauf komplett

tapered barrel konischer Lauf

side-by-side barrels nebeneinanderliegende Läufe

target weight barrel schwerer Lauf zum Scheibenschießen

side-swing barrel seitlich schwenkbarer Lauf

fixed barrel starrer Lauf

over-and-under barrels; superposed barrels übereinanderliegende Läufe

quick choke barrel Lauf für auswechselbare Choke-Aufsätze

hard chrome-lined barrel Lauf mit Hartverchromung innen

integral ventilated barrel Lauf mit integrierter Ventilationsschiene

fluted barrel Lauf mit länglichen Nuten

barrel with crowned muzzle Lauf mit Mündungsverstärkung

paradox-rifled barrel Lauf mit Paradoxbohrung

erosion of the barrel Ausbrennen des Laufs

burst of barrel Laufsprengung {f}; Gewehrsprengung {f}

cooling of the barrel Kühlung des Laufs; Laufkühlung

face of the barrel (hintere) Stirnfläche des Laufs; Laufstirnfläche

front end of the barrel; muzzle end of the barrel vorderes Laufende {n}; Vorderlauf {m}

running smoothness Laufruhe {f} [techn.]

the smooth running of a machine die Laufruhe einer Maschine

facility [listen] Möglichkeit {f} (Einrichtung, die etw. ermöglicht) [listen]

stabling facilities (for animals) Einstellmöglichkeit {f} (für Tiere)

a PC (equipped) with the facility to play DVDs ein PC mit der Möglichkeit, DVDs abzuspielen

an adhesive strip with the facility to be applied to all smooth surfaces ein Klebestreifen, der an allen glatten Oberflächen angebracht werden kann

Is there a call-back facility on this phone? Gibt es bei diesem Telefon eine Rückrufmöglichkeit?

We have no facility/facilities for disposing of batteries. Wir haben keine Möglichkeit zur Entsorgung von Batterien.

This software provides you with the facility to edit web page content directly. Diese Software bietet die Möglichkeit, den Inhalt von Internetseiten direkt zu bearbeiten.

heart musculature Herzmuskulatur {f}

unstriped/non-striated/smooth musculature; involuntary musculature glatte Muskulatur; unwillkürliche Muskulatur

mimetic musculature mimische Muskulatur; Mimikmuskulatur {f}

striped/striated musculature; voluntary musculature quergestreifte Muskulatur; willkürliche Muskulatur

trunk musculature; core musculature; torso musculature Rumpfmuskulatur {f}

deep muscles; deep musculature Tiefenmuskulatur {f}

More results >>>
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2023
Your feedback:
Ad partners