DEEn Dictionary De - En
DeEs De - Es
DePt De - Pt
 Vocabulary trainer

Spec. subjects Grammar Abbreviations Random search Preferences
Search in Sprachauswahl
quick
Search for:
Mini search box
 

143 results for quick | quick
Word division: quick
Tip: Search for more words (boolean AND):word1 +word2

 English  German

quick (lapse of time) [listen] schnell; rasch; zügig {adj} (Zeitablauf) [listen] [listen] [listen]

quicker schneller; rascher; zügiger [listen]

quickest am schnellsten; am raschesten; am zügigsten

quickest possible schnellstmöglich

the sooner the better; the quicker the better je schneller, desto besser

quick-wittedness Schlagfertigkeit {f}; Witz {f}; Esprit {m} [geh.] [listen]

alert; sharp; quick-witted (of a person); wide-awake (of a person or place) [listen] [listen] aufgeweckt; ausgeschlafen [ugs.] (Person); lebendig (Person, Ort) {adj} [listen]

a sharp mind ein wacher Verstand

to have alert eyes; to have quick eyes wache Augen haben

to be alert ein heller Kopf sein; helle sein [Berlin]

quick-tempered; hot-tempered; hotheaded; hair-trigger; irascible; choleric; umbrageous (of a person) aufbrausend; jähzornig; hitzig; cholerisch {adj} (Person)

a hair-trigger temper ein aufbrausendes Temperament

have a violent temper jähzornig sein

quick; speedy [listen] baldig {adj}

We hope to receive a reply soon.; We look forward to receiving a reply soon. Um baldige Antwort wird gebeten.

I hope to see you soon! Ich hoffe auf Ihr baldiges Kommen!

to quick-freeze {quick-froze; quick-frozen}; to flash-freeze {flash-froze; flash-frozen} einfrieren; einfrosten {vt}

quick-freezing; flash-freezing einfrierend; einfrostend

quick-frozen; flash-frozen eingefroren; eingefrostet

quick-starting boiler Schnellbereitschaftskessel {m} [mach.]

quick-starting boilers Schnellbereitschaftskessel {pl}

quick-action chuck Schnellfutter {n} [techn.]

quick-action chucks Schnellfutter {pl}

quick-release hub axle Schnellspannachse {f} [techn.]

quick-release hub axles Schnellspannachsen {pl}

quick-release hub adjusting nut Schnellspann-Achsmutter {f} [techn.]

quick-release hub adjusting nuts Schnellspann-Achsmutter {pl}

quick-action drill chuck; quick-action chuck; quick-catch chuck Schnellspann-Bohrfutter {n}; Schnellspannfutter {n} [techn.]

quick-action drill chucks; quick-action chucks; quick-catch chucks Schnellspann-Bohrfutter {pl}; Schnellspannfutter {pl}

quick-release hub skewer Schnellspannbolzen {m} [techn.]

quick-release hub skewers Schnellspannbolzen {pl}

quick-release lever Schnellspannhebel {m} [techn.]

quick-release levers Schnellspannhebel {pl}

quick-change object lens Schnellwechselobjektiv {n}

quick-change object lenses Schnellwechselobjektive {pl}

quick-fix solution; quick-fire solution [Br.] Sofortlösung {f}

quick-fix solutions; quick-fire solutions Sofortlösungen {pl}

quick-setting; quick-taking schnell abbindend {adj} [constr.]

quick-taking cement schnell abbindender/bindender Zement

quick; speedy; fast [listen] flott {adj}

quick-release axle Steckachse {f} [techn.]

quick-release axles Steckachsen {pl}

quick wash; a lick and a promise [Br.] oberflächliche Reinigung {f}; Katzenwäsche {f}

to give your teeth a lick and a promise [Br.] sich schnell (noch) die Zähne putzen

to give the car a quick wash / a lick and a promise; to give a lick and a promise to the car das Auto grob reinigen

to have a quick wash; to have a lick and a promise (of a person) Katzenwäsche machen (Person)

quick drive; ride; run; spin; quick hop [Am.]; turn [dated] (to a place) [listen] [listen] [listen] [listen] kurze Fahrt {f} (zu einem Ort) [transp.]

train ride (kurze) Bahnfahrt {f}; Zugfahrt {f}; Zugsfahrt {f} (aus Fahrgastsicht)

to go for a ride eine Fahrt machen

quick of hearing feinhörig {adj}

quicker of hearing feinhöriger

quickest of hearing am feinhörigsten

quick link Kettennotglied {n} [techn.]

quick costume changing schneller Kostümwechsel {m}

quick break switch Schnappschalter {m}

quick view Schnellansicht {f}

quick tour (of sth.) Schnelldurchlauf {m} (von etw.)

quick lunch Schnellgericht {n} [cook.]

quick lunches Schnellgerichte {pl}

quick connect Schnellkupplung {f}

quick reference service Schnellnachweis-Service {m}

quick changeover Schnellrüsten {n} [techn.]

quick [listen] Schnellsortieren {n}

quick release Schnellspanner {m}

quick gripping Schnellspannung {f} [mach.]

quick reaction alert Schnellstartbereitschaft {f} (Alarmrotte) [mil.] [aviat.]

quick disconnect Schnelltrennung {f}; Notzugentriegelung {f}

quick lock Schnellverriegelung {f}

quick release fastener; quick acting closure Schnellverschluss {m}

quick access; rapid access Schnellzugriff {m}

quick accesses; rapid accesses Schnellzugriffe {pl}

quick access toolbar (in a graphical user interface) Schnellzugriffsleiste {f} (auf einer grafischen Benutzeroberfläche) [comp.]

quick action contact Sprungkontakt {m} [electr.]

quick sand; quicksand; eolian sands; drift sand; running sand; shifting sand Treibsand {m}; Triebsand {m}

quick change artist Verwandlungskünstler {m}

quick draw; fast draw (of a gunslinger) schnelles Ziehen {n}; Schnellziehanschlag {m} (eines Revolverhelden) [mil.] [hist.]

quick freeze of data (for criminal prosecution) anlassbezogene Datensicherung {f} (zur Strafverfolgung)

quick and eager to learn gelehrig {adj}

quick at repartee; skillful at repartee schlagfertig {adj}

quick clay Fließton {m} [min.]

to think on your feet; to be quick on your feet sich schnell auf neue Situationen einstellen; schnell reagieren; schnell schalten [ugs.]; sich schnell/spontan etwas einfallen lassen; spontane Lösungen finden; fix sein [ugs.] {v}

You have to think on your feet in this job. Bei dieser Tätigkeit muss man sich schnell auf neue Situationen einstellen.

She had to use a lot of initiative and think on her feet. Sie musste viel Eigeninitiative aufbringen und spontane Entscheidungen treffen.

He's a brilliant debater, lightning quick on his feet. Er ist ein hervorragender Debattenredner, der blitzschnell reagiert.

I had never heard about that company before, so I had to think on my feet. Ich hatte von dieser Firma noch nie gehört, also musste ich mir schnell etwas einfallen lassen.

A satirical comedian needs to be able to improvise and think on his feet. Ein Kabarettist muss improvisieren und schnell schalten können.

It's going to be a case of common sense and thinking on your feet. Da wird dann Hausverstand und schnelles Reagieren gefragt sein.

to deeply hurt sb.; to cut sb. to the quick; to cut sb. to the bone jdn. zutiefst treffen; bis ins Innerste verletzen; im Innersten erschüttern {vt}

Forgiving someone who has deeply hurt you, is one of the hardest things to do. Jemandem zu verzeihen, der einen tief verletzt hat, ist eines der schwierigsten Dinge, die es gibt.

I was cut to the quick by his lack of confidence in me. Ich war von seinem mangelnden Vertrauen in mich zutiefst getroffen.

He was cut to the quick by their cruel deaths. Er war von ihrem grausamen Tod im Innersten erschüttert.

If she had set out to cut him to the quick then she had certainly done a good job of it. Wenn sie darauf aus war, ihn zutiefst zu verletzen, dann war ihr das hundertprozentig gelungen.

fast motion; quick motion (film, photo) Zeitraffertempo {n}; Zeitraffermodus {m}; Zeitraffer {m} (Film, Foto) [photo.]

in fast motion; in quick motion im Zeitraffertempo; im Zeitraffer

to show sth. speeded up etw. im Zeitraffer zeigen

More results >>>
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2023
Your feedback:
Ad partners