DEEn Dictionary De - En
DeEs De - Es
DePt De - Pt
 Vocabulary trainer

Spec. subjects Grammar Abbreviations Random search Preferences
Search in Sprachauswahl
Search for:
Mini search box

74 results for hearing | hearing
Word division: Hea·ring
Tip: Search for more words (boolean AND):word1 +word2

 English  German

power of hearing; ability to hear; hearing; audition; ear [listen] [listen] [listen] Hörvermögen {n}; Hörfähigkeit {f}; Gehör {n}; Hören {n}; Ohr {n} [ugs.] [med.] [listen]

percent hearing prozentuales Hörvermögen

directional hearing Richtungshören {n}

blurred hearing unscharfes Hören {n}

to have acute hearing ein scharfes Gehör haben

sharp ear wachsames Ohr; gutes Gehör

to have excellent hearing ein sehr gutes Gehör haben

discriminating ear feines Gehör

to learn by ear durch Hören lernen

to park by feel/touch nach Gehör einparken [iron.] [humor.]

His hearing is good/poor. Er hört gut/schlecht.

hearing [listen] Anhörung {f}; mündliche Verhandlung {f} [jur.]; Hearing {n} [pol.]

hearings Anhörungen {pl}; Hearings {pl}; Verhandlungen {pl} [listen]

public hearing öffentliche Anhörung

at the hearing bei der mündlichen Verhandlung

to adjourn a hearing eine Anhörung vertagen

hearing; audience [listen] [listen] Gehör {n} (Anhören) [übtr.]

to hear sb.; to listen (impartially) to sb.; to give sb. a (fair) hearing jdm. Gehör schenken

to refuse to listen to sb. jdm. kein Gehör schenken

to request a hearing from sb. jdn. um Gehör bitten

to get a hearing from sb. bei jdm. Gehör finden

to make oneself heard; to make one's voice heard sich Gehör verschaffen

hearing in accorance with the law; due process of law; day in court [Am.] rechtliches Gehör [jur.]

right to due process of law; right of audience; right to be heard before the court Anspruch auf rechtliches Gehör [jur.]

to be convicted without a hearing ohne rechtliches Gehör verurteilt werden [jur.]

to give the parties opportunity for explanation den Parteien rechtliches Gehör geben

Before a court, everyone shall be entitled to a hearing in accordance with the law. Vor Gericht hat jeder Anspruch auf rechtliches Gehör.

sense of hearing; auditory sense Gehörsinn {m}; Gehör {n}

hearing-aid user/wearer; hearing-device user Hörgeräteträger {m}; Hörgeräteträgerin {f}

hearing-aid users/wearers; hearing-device users Hörgeräteträger {pl}; Hörgeräteträgerinnen {pl}

hearing test; auditory analysis; audiometry Hörtest {m}; Hörprobe {f} [med.]

hearing tests; auditory analyses; audiometries Hörtests {pl}; Hörproben {pl}

Politzer's test Politzerscher Hörtest

hearing officer Anhörungsbeauftragter {m}; Anhörungsbeauftragte {f} [adm.]

hearing officers Anhörungsbeauftragte {pl}

hearing date Anhörungstermin {m} [jur.]

hearing dates Anhörungstermine {pl}

hearing loss; loss of hearing Gehörlosigkeit {f}; Gehörverlust {m}; Hörschwund {m} [med.]

hearing organ; organ of hearing; auditory organ Gehörorgan {n}; Hörorgan {n} [anat.]

hearing organs; organs of hearing; auditory organs Gehörorgane {pl}; Hörorgane {pl}

hearing defect Gehörschaden {m}; Hörschaden {m}; Gehörleiden {n} [med.]

hearing ability; ability to hear; acouaesthesia Hörfähigkeit {f} [med.]

hearing aid; hearing device Hörgerät {n}; Hörapparat {m} [techn.] [med.]

hearing aids; hearing devices Hörgeräte {pl}; Hörapparate {pl}

hearing impairment Hörschädigung {f} [med.]

hearing impairments Hörschädigungen {pl}

hearing acuity; auditory acuity Hörschärfe {f} [med.]

hearing impairment; hearing defect Hörschaden {m}; Gehörfehler {m}; Hörbehinderung {f} [med.]

hearing loops Hörschleifen {pl} [med.] [techn.]

hearing threshold; auditory threshold Hörschwelle {f} [med.]

hearing disorder; defective hearing; auditory dysfunction; paracousia; parac(o)usis Hörstörung {f} [med.]

hearing disorders; auditory dysfunctions Hörstörungen {pl}

hearing level Hörstatus {m} [med.]

hearing mutism; audimutism Hörstummheit {f}; Stummheit {f} bei intaktem Hörvermögen [med.]

hearing difficulty; deafness; impairment of hearing; dysacousia; dyacousma; dysecoia Schwerhörigkeit {f}; Hörempfindungsstörung {f} [med.]

labyrinthine deafness; perceptive deafness Innenohrschwerhörigkeit {f}; Labyrinthschwerhörigkeit {f} [med.]

hearing ear dog; hearing dog (working dog) Signalhund {m} (für Hörbeeinträchtigte) (Arbeitshund)

hearing ear dogs; hearing dogs Signalhunde {pl}

earshot; hearing distance; hearing range; auditory range Hörweite {f}; Rufweite {f}

within earshot; within hail; within hailing distance; within hearing distance; within hearing range; within cry in Rufweite

out of earshot außer Hörweite

quick of hearing feinhörig {adj}

quicker of hearing feinhöriger

quickest of hearing am feinhörigsten

appeal proceedings; appellate hearing Berufungsverfahren {n} [jur.]

appeal proceedings; appellate hearings Berufungsverfahren {pl}

taking of evidence; hearing of evidence Beweisaufnahme {f}; Beweiserhebung {f} [jur.]

takings of evidence; hearings of evidence Beweisaufnahmen {pl}; Beweiserhebungen {pl}

court order for the hearing of evidence Beweisbeschluss {m} [jur.]

date of hearing Gerichtstermin {m} (Anhörung) [jur.]

to obtain a hearing einen Gerichtstermin bekommen

detention review hearing/meeting; remand review hearing/meeting [Br.] Haftprüfungstermin {m} [jur.]

trial; actual trial; main hearing [listen] Hauptverhandlung {f} [jur.]

trials; actual trials; main hearings [listen] Hauptverhandlungen {pl}

acoustic-aid technician; hearing-aid maker Hörgeräteakustiker {m}; Hörgeräteakustikerin {f}

acoustic-aid technicians; hearing-aid makers Hörgeräteakustiker {pl}; Hörgeräteakustikerinnen {pl}

person with hearing disabilities Hörbehinderte {m,f}; Hörbehinderter [med.]

people with hearing disabilities Hörbehinderten {pl}; Hörbehinderte

acute hearing loss; sudden loss of hearing Hörsturz {m}; Gehörsturz {m}; akuter Hörverlust {m} [med.]

acute hearing losses; sudden losses of hearing Hörstürze {pl}; Gehörstürze {pl}

loss of the ability to hear; loss of hearing Hörverlust {m} [med.]

audio-frequency induction loop /AFIL/; (audio) induction loop (for hearing-aid users) Induktionsschleifenanlage {f}; induktive Höranlage {f} (für Hörgeräteträger) [techn.]

noise-induced hearing loss /NIHL/; noise trauma deafness Lärmschwerhörigkeit {f}; Lärmtraumataubheit {f} [med.]

trial court; law court hearing the case Prozessgericht {n} [jur.]

trial courts; law courts hearing the case Prozessgerichte {pl}

conciliation hearing (civil law) Schlichtungsverhandlung {f}; Schlichtungstermin {m}; Gütetermin {m} [Dt.] (Zivilrecht) [jur.]

person who is hard of hearing Schwerhörige {m,f} [med.]

the hard of hearing die Schwerhörigen {pl}

conciliation hearing (criminal law) Sühneverhandlung {f}; Sühnetermin {m}; Schlichtungstermin {m} (Strafrecht) [jur.]

arraignment hearing Vorführungstermin {m} beim Untersuchungsrichter [jur.]

pre-trial hearings; preliminary hearing Voruntersuchung {f} [jur.]

new hearing Wiederaufnahmeverfahren {n}

examination of the witness; hearing of witnesses Zeugenvernehmung {f} [jur.]

auditory; hearing-related auditiv {adj}; das Gehör betreffend [med.]

to be keen of hearing; to have keen senses hellhörig sein {v}

hearing-impaired hörbeeinträchtigt; hörgeschädigt {adj} [med.]

hard of hearing schwerhörig {adj} [med.]

to be hard of hearing schwerhörig sein

battery [listen] Batterie {f} [electr.]

batteries Batterien {pl}

vehicle battery; car battery Fahrzeugbatterie {f}

group battery Gruppenbatterie {f}

hearing aid battery Hörgerätebatterie {f}

discharged battery entladene Batterie

rechargeable battery wiederaufladbare Batterie

recombination battery Batterie mit gebundenem Elektrolyten

More results >>>
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2023
Your feedback:
Ad partners