DEEn Dictionary De - En
DeEs De - Es
DePt De - Pt
 Vocabulary trainer

Spec. subjects Grammar Abbreviations Random search Preferences
Search in Sprachauswahl
cement
Search for:
Mini search box
 

67 results for cement
Tip: How to integrate this dictionary into my browser?

 English  German

cement; glue (that holds sb./sth. together) [fig.] Kitt {m} (der jdn./etw. zusammenhält) [übtr.]

to cement sth. [fig.] (establish firmly) etw. festigen; zementieren {vt} [übtr.]

cementing festigend; zementierend

cemented gefestigt; zementiert

to cement sb.'s reputation as a specialist jds. Ruf als Fachmann festigen

to cement your power seine Macht zementieren

to cement the relations between the two fishing nations die Beziehungen zwischen den beiden Fischereinationen festigen

cement Zement {m} [constr.]

fibre cement [Br.]; fiber cement [Am.] Faserzement {m}

hydraulic-setting cement hydraulisch abbindender Zement

cement conforming to standards Normzement {m}

pozzolanic cement; trass cement Trasszement {m}

cement (glue) Kitt {m}; Zement {m} (zur Oberflächenverbindung)

splicing cement (film) Filmkitt {m}

synthetic resin cement Kunstharzkitt {m}

metal bonding cement Metallkitt {m}

to cement in ↔ sth.; to grout / grout in ↔ sth. with cement etw. einzementieren; mit Zement ausgießen/vergießen {vt} [constr.]

cementing in; grouting (in) with cement einzementierend; mit Zement ausgießen/vergießend

cemented in; grouted (in) with cement einzementiert; mit Zement ausgegossen/vergossen

to cement a wooden post into the ground einen Holzpfosten in den Boden einzementieren

to cement sth.; to cement over sth.; to lay a cement foundation etw. zementieren; mit einem Zementuntergrund versehen {vt} [constr.]

cementing; laying a cement foundation zementierend; mit einem Zementuntergrund versehend

cemented; laid a cement foundation zementiert; mit einem Zementuntergrund versehen

to cement the floor; to fill the floor with cement den Boden zementieren / mit Zement ausgießen

to cement sth.; to cement together ↔ sth. etw. verkitten; zusammenkitten {vt} (Oberflächen verbinden)

cementing; cementing together verkittend; zusammenkittend

cemented; cemented together verkittet; zusammengekittet

to cement (together); to consolidate by injection verfestigen {vt} [geol.]

to lithify diagenetisch verfestigen

to consolidate; to solidify [listen] [listen] sich verfestigen

cement grout; grout for membrane walls Dichtwandmasse {f}; Schmalwandmasse {f} [constr.]

cement grout (prestressed concrete construction) Einpressmörtel {m} (Spannbetonbau) [constr.]

cement of plaster Gipsmörtel {m}; Stuckmörtel {m} [constr.]

to cement sth.; to cement sth. togther; to join / unite sth. using cement etw. mit Zement verfüllen / zusammenfügen {vt} [constr.]

cement plant; cement works; cement mill Zementwerk {n}

cement plants; cement works; cement mills Zementwerke {pl}

cement plant Zementfabrik {f}

cement plants Zementfabriken {pl}

cement paint Zementfarbe {f}

cement bond Zementhaftung {f} [constr.]

cement work Zementieren {n}; Zementierung {f} [constr.]

cement clincer Zementklinker {m} [constr.]

cement clincers Zementklinker {pl}

cement paste Zementleim {m} [constr.]

cement laitance; laitance Zementmilch {f} [constr.]

cement paving Zementpflaster {n} [constr.]

cement bag Zementsack {m} [constr.]

cement bags Zementsäcke {pl}

cement molding process; cement-sand molding process Zementsandformverfahren {n}

cement grout film Zementschleier {m} [constr.]

cement silo; bulk cement plant Zementsilo {n} [constr.]

cement silos; bulk cement plants Zementsilos {pl}

cement stone Zementstein {m} [constr.]

cement stones Zementsteine {pl}

cement grouting Zementverguss {m} [constr.]

cement grout; cement slurry Zementmilch {f}

asbestos cement Asbestzement {m} [constr.]

asbestos cement board Asbestzementplatte {f} [constr.]

asbestos cement boards Asbestzementplatten {pl}

asbestos cement pipe Asbestzementrohr {n} [constr.]

asbestos cement pipes Asbestzementrohre {pl}

asbestos cement slate Asbestzementschiefer {m} [constr.]

basal cement Basalzement {m}

bauxite cement Bauxitzement {m}

concrete mixer; cement mixer; mixer [listen] Betonmischmaschine {f}; Mischmaschine {f}; Betonmischer {m} [constr.]

concrete mixers; cement mixers; mixers Betonmischmaschinen {pl}; Mischmaschinen {pl}; Betonmischer {pl}

concrete transport truck; cement truck Betonfahrzeug {n}

concrete transport trucks; cement trucks Betonfahrzeuge {pl}

initial setting; setting (of cement/concrete) [listen] Erstarren {n} (von Zement/Beton) [constr.]

eternit; fiber-cement board Eternit {n} ® [constr.]

refractory cement Feuerfestzement {m}

geological cement Gesteinsbindemittel {n}; Gesteinszement {m} [geol.]

rubber cement Gummilösung {f}

blast-furnace cement Hochofenzement {m} [constr.]

lime cement plaster Kalkzementputz {m} [constr.]

Keene's marble cement; artificial marble Keenescher Marmorzement {m} [constr.]

loading plant for bulk cement Losezement-Verladeanlage {f}

loading plants for bulk cement Losezement-Verladeanlagen {pl}

natural cement Naturzement {m} [constr.]

Portland cement Portlandzement {m} [constr.]

iron-rust cement; iron putty Rostkitt {m}; Eisenoxidhydratkitt {m}

slag cement Schlackenzement {m} [constr.]

rapid-setting cement; rapid-hardening cement; quick-drying cement Schnellbinderzement {m}; Schnellbinder {m}; Schnellhärterzement {m}; Schnellhärter {m} [constr.]

More results >>>
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2023
Your feedback:
Ad partners