DEEn Dictionary De - En
DeEs De - Es
DePt De - Pt
 Vocabulary trainer

Spec. subjects Grammar Abbreviations Random search Preferences
Search in Sprachauswahl
nations
Search for:
Mini search box
 

40 results for nations
Tip: Spell check / suggestions: word?

 English  German

the United Nations /UN/ die Vereinten Nationen /UNO/ [pol.]

United Nations Children's Fund /UNICEF/ Kinderhilfswerk der Vereinten Nationen /UNICEF/

Office of the United Nations High Commissioner for Human Rights /OHCHR/ Büro des Hochkommissars der Vereinten Nationen für Menschenrechte /OHCHR/

International Atomic Energy Agency /IAEA/ Internationale Atomenergieorganisation /IAEO/

UN Counter Terrorism Committee UNO-Ausschuss zur Terrorismusbekämpfung

United Nations High Commissioner for Human Rights /UNHCHR/ UNO-Hochkommissar der Vereinten Nationen für Menschenrechte /UNHCHR/

UN Refugee Commissioner; United Nations High Commissioner for Refugees /UNHCR/ UNO-Flüchtlingskommissar {m}; Hoher Flüchtlingskommissar der Vereinten Nationen

UN Office for Drug Control and Crime Prevention /UNODCCP/ UNO-Büro für Drogenbekämpfung und Verbrechensvorbeugung

UNESCO Institute for Education /UIE/ UNESCO-Institut für Pädagogik /UIE/

United Nations Compensation Commission /UNCC/ Entschädigungskommission der Vereinten Nationen /UNCC/

Secretariat of the United Nations Convention to Combat Desertification /UNCCD/ Sekretariat der Konvention zur Bekämpfung der Wüstenbildung /UNCCD/

United Nations Capital Development Fund /UNCDF/ Kapitalentwicklungsfonds der Vereinten Nationen /UNCDF/

United Nations Centre for Human Settlements /UNCHS/ Zentrum der Vereinten Nationen für Wohn- und Siedlungswesen

United Nations Commission on International Trade Law /UNCITRAL/ Kommission der Vereinten Nationen für internationales Handelsrecht /UNCITRAL/

United Nations Centre for Regional Development /UNCRD/ Zentrum der Vereinten Nationen für Regionalentwicklung /UNCRD/

United Nations Conference on Trade and Development /UNCTAD/ Handels- und Entwicklungskonferenz der Vereinten Nationen /UNCTAD/

United Nations International Drug Control Programme /UNDCP/ Programm der Vereinten Nationen für die Internationale Drogenbekämpfung /UNDCP/

United Nations Development Programme /UNDP/ UNO-Entwicklungsprogramm /UNDP/

United Nations Environment Programme /UNEP/ Umweltprogramm der Vereinten Nationen /UNEP/

Secretariat of the United Nations Framework Convention on Climate Change /UNFCCC/ UNO-Sekretariat der Klimarahmenkonvention /UNFCCC/

United Nations Population Fund /UNFPA/ Bevölkerungsfond der Vereinten Nationen /UNFPA/

United Nations Interregional Crime and Justice Research Institute /UNICRI/ Internationales Forschungsinstitut der Vereinten Nationen für Kriminalität und Rechtspflege /UNICRI/

United Nations Institute for Disarmament Research /UNIDIR/ Institut der Vereinten Nationen für Abrüstungsforschung /UNIDIR/

United Nations Monitoring, Verification and Inspection Commission /UNMOVIC/ Überwachungs-, Verifikations- und Inspektionskommission der Vereinten Nationen

United Nations Office for Project Services /UNOPS/ Büro der Vereinten Nationen für Projektdienste /UNOPS/

United Nations Office at Vienna /UNOV/ Büro der Vereinten Nationen in Wien

United Nations Research Institute for Social Development /UNRISD/ Forschungsinstitut der Vereinten Nationen für soziale Entwicklung /UNRISD/

United Nations Relief and Works Agency for Palestinian Refugees in the Near East /UNRWA/ Hilfswerk der Vereinten Nationen für Palästinaflüchtlinge im Nahen Osten /UNRWA/

United Nations Economic and Social Council; UN Economic and Social Council /ECOSOC/ Wirtschafts- und Sozialrat der Vereinten Nationen; Wirtschafts- und Sozialrat der UNO

United Nations Scientific Committee on the Effects of Atomic Radiation /UNSCEAR/ Wissenschaftlicher Ausschuß der Vereinten Nationen zur Untersuchung der Auswirkungen atomarer Strahlung /UNSCEAR/

United Nations University /UNU/ Universität der Vereinten Nationen /UNU/

United Nations Volunteers /UNV/ Freiwilligenprogramm der Vereinten Nationen /UNV/

United Nations Conference on Environment and Development /UNCED/ Konferenz der Vereinten Nationen zu Umwelt und Entwicklung

United Nations Seabed Committee; UN Seabed Committee Meeresbodenausschuss der Vereinten Nationen; UNO-Meeresbodenausschuss {m}

United Nations Convention on the Rights of the Child /CRC/, /CROC/, /UNCRC/; Rights of the Child Convention UNO-Übereinkommen über die Rechte des Kindes; Kinderrechtskonvention {f}

United Nations specialized agencies Sonderorganisationen der Vereinten Nationen

Food and Agriculture Organization of the United Nations /FAO/ UNO-Organisation für Ernährung und Landwirtschaft; Ernährungs- und Landwirtschaftsorganisation der UNO

World Bank; International Bank for Reconstruction and Development /IBRD/ Weltbank; Internationale Bank für Wiederaufbau und Entwicklung

International Development Association /IDA/ Internationale Entwicklungsorganisation {f} /IDA/

International Fund for Agricultural Development /IFAD/ Internationaler Fonds für landwirtschaftliche Entwicklung /IFAD/

International Finance Corporation /IFC/ Internationale Finanzkorporation {f} /IFC/

International Labour Organization /ILO/ Internationale Arbeitsorganisation {f} /IAO/

International Maritime Organization /IMO/ Internationale Seeschifffahrtsorganisation {f} /IMO/

International Telecommunication Union /ITU/ Internationale Fernmeldeunion {f} /IFU/

International Civil Aviation Organization /ICAO/ Internationale Zivilluftfahrtorganisation {f} /ICAO/

International Monetary Fund /IMF/ Internationaler Währungsfonds {m} /IWF/

United Nations Educational, Scientific, and Cultural Organization /UNESCO/ Organisation der Vereinten Nationen für Erziehung, Wissenschaft und Kultur /UNESCO/

United Nations Industrial Development Organizatio /UNIDO/ Organisation der Vereinten Nationen für industrielle Entwicklung /UNIDO/

World Tourism Organization /UNWTO/ Welttourismusorganisation /UNWTO/

Universal Postal Union /UPU/ Weltpostverein /WPV/

World Health Organization /WHO/ Weltgesundheitsorganisation /WHO/

World Intellectual Property Organization /WIPO/ Weltorganisation für geistiges Eigentum /WIPO/

World Meteorological Organization /WMO/ Weltorganisation für Meteorologie /WMO/

(public) international law; law of nations; jus gentium; intergovernmental law Völkerrecht {n}; zwischenstaatliches Recht {n}; Zwischenstaatenrecht {n} [jur.]

international humanitarian law /IHL/ humanitäres Völkerrecht; jus in bello

international law of war Kriegsvölkerrecht {n}

international law of the sea; international maritime law Meeresvölkerrecht {n}; Seevölkerrecht {n}

United Nations disarmament yearbook Abrüstungsjahrbuch {n} der Vereinten Nationen; UNO-Abrüstungsjahrbuch {n}

United Nations Centre for Disarmament /UNCD/ Abrüstungszentrum {n} der Vereinten Nationen; UNO-Abrüstungszentrum {n}

Eighteen Nations Committee on Disarmament; Eighteen Nations Disarmament Committee Achtzehn-Mächte-Abrüstungsausschuss {m} [pol.] [hist.]

United Nations Conference on the Law of the Sea Seerechtskonferenz {f} der Vereinten Nationen [pol.]

United Nations Convention on the Law of the Sea /UNCLOS/ Seerechtsübereinkommen {n} der Vereinten Nationen /SRÜ/ [pol.] [jur.]

four nations agreement; quadripartite agreement Viermächteabkommen {n}; Vier-Mächte-Abkommen {n} [pol.]

League of Nations Völkerbund {m} [hist.]

United Nations International Law Commission Völkerrechtskommission {f} der Vereinten Nationen [pol.]

battle of the nations; battle of Leipzig Völkerschlacht {f} (zu Leipzig, 1813) [hist.]

The Battle of Leipzig die Völkerschlacht bei Leipzig

monument to the battle of the nations das Völkerschlachtdenkmal {n}

international understanding; understanding between nations Völkerverständigung {f} [pol.]

to contribute to international understanding zur Völkerverständigung beitragen

United Nations Economic Commission for Europe (UNECE, UN/ECE, ECE) Wirtschaftskommission für Europa der Vereinten Nationen (UNECE, UN/ECE) [econ.] [pol.]

Association of Southeast Asian Nations /ASEAN/ Vereinigung südostasiatischer Staaten /ASEAN/ [pol.] [econ.]

UN secretary general; secretary-general of the United Nations Gereralsekretär {m} der Vereinten Nationen; Gereralsekretärin {f} der Vereinten Nationen [pol.]

development fund Entwicklungsfonds {m} [fin.]

European Development Fund /EDF/ Europäischer Entwicklungsfonds /EEF/

United Nations Development Fund for Women /UNIFEM/ Entwicklungsfonds der Vereinten Nationen für die Frau

development programme Entwicklungsprogramm {n}

development programmes Entwicklungsprogramme {pl}

United Nations Development Programme /UNDP/ Entwicklungsprogramm der Vereinten Nationen

declaration [listen] Erklärung {f}; Deklaration {f} [pol.] [listen]

declarations Erklärungen {pl}; Deklarationen {pl}

declaration of principle; statement of principly; policy statement Grundsatzerklärung {f}

Four Nations Declaration; Moscow Declaration Viermächteerklärung {f}; Vier-Mächte-Erkärung; Moskauer Deklaration [hist.]

Eight Nations Declaration; Warsaw Declaration Achtmächteerklärung {f}; Acht-Mächte-Erkärung; Warschauer Deklaration [hist.]

host nation; host State Gastgeberstaat {m} [pol.]

host nations; host States Gastgeberstaaten {pl}

charter [listen] Gründungsurkunde {f}; Verfassungsurkunde {f}; Verleihungsurkunde {f}; Konzessionsurkunde {f}; Charta {f} [adm.]

Charter of the United Nations Satzung der Vereinten Nationen

European Social Charter europäische Sozialcharta

Community Charter of the Fundamental Social Rights of Workers (EU) Gemeinschaftscharta der sozialen Grundrechte der Arbeitnehmer (EU)

company incorporated by royal charter [Br.] Firma kraft königlicher Verleihung

charter of a corporation [Am.] Gründungsurkunde einer Firma

federal charter [Am.] bundesweite Bankkonzession

state charter [Am.] einzelstaatliche Bankkonzession

industrial nation Industrienation {f}

industrial nations Industrienationen {pl}

island nation; island state; insular state Inselstaat {m} [pol.]

island nations; island states; insular states Inselstaaten {pl}

rescuer of jews (during the Holocaust) Judenretter {m}; Judenhelfer {m} (wärend des Holocausts) [hist.]

rescuers of jews Judenretter {pl}; Judenhelfer {pl}

Righteous Among the Nations Gerechter unter den Völkern

member state; member nation Mitgliedsstaat {m}; Mitgliedstaat {m}; Einzelstaat {m}

member states; member nations Mitgliedsstaaten {pl}; Mitgliedstaaten {pl}; Einzelstaaten {pl}

modus vivendi Modus vivendi {m} (Form des erträglichen Zusammenlebens) [soc.]

A modus vivendi was reached between the landlord and the tenant. Zwischen dem Hauseigentümer und dem Mieter wurde ein Modus vivendi gefunden.

The two nations developed a modus vivendi in order to avoid war. Die beiden Nationen entwickelten einen Modus vivendi, um einen Krieg zu vermeiden.

protocol (treaty or addition to a treaty) [listen] Protokoll {n} (völkerrechtlicher Vertrag oder Vertragszusatz) [pol.] [jur.] [listen]

accession protocol (EU) Beitrittsprotokoll {n} (EU)

optional protocol concerning ... Fakultativprotokoll über ...

the Kyoto Protocol; the Kyoto Protocol to the United Nations Framework Convention on Climate Change das Kyoto-Protokoll; das Protokoll von Kyoto zum Rahmenübereinkommen der Vereinten Nationen über Klimaänderungen

Litvinov Protocol Litwinow-Protokoll {n}; Ostpakt {m}

Moscow Protocol Moskauer Protokoll {n}

satellite state; satellite nation; client state Satellitenstaat {m} [pol.]

satellite states; satellite nations; client states Satellitenstaaten {pl}

debtor nation (national debts) Schuldnerland {n}; Schuldnerstaat {m} (Staatsschulden) [pol.] [fin.]

debtor nations Schuldnerländer {pl}; Schuldnerstaaten {pl}

protection force /PF/ Schutztruppe {f} [mil.]

United Nations Protection Force /UNPROFOR/ Schutztruppe der Vereinten Nationen

security council Sicherheitsrat {m}

United Nations Security Council Sicherheitsrat der Vereinten Nationen

community of states; commonwealth of countries; international community Staatengemeinschaft {f}; Völkergemeinschaft {f}; Nationengemeinschaft {f} [pol.]

communities of states; commonwealths of countries; international communities Staatengemeinschaften {pl}; Völkergemeinschaften {pl}; Nationengemeinschaften {pl}

the British Commonwealth of Nations die britische Staatengemeinschaft

indigenous inhabitant; indigene; aboriginal inhabitant; native inhabitant; native [dated] [pej.] [listen] Ureinwohner {m}; Eingeborener {m}

indigenous inhabitants; indigenes; aboriginal inhabitants; native inhabitants; natives Ureinwohner {pl}; Eingeborene {pl}

aborigines Ureinwohner Australiens; australische Ureinwohner

First Nations people Ureinwohner Kanadas

native American Ureinwohner Nordamerikas

nation [listen] Volk {n}; Nation {f} [listen] [listen]

nations Völker {pl}; Nationen {pl}

to admit sb. (to/into an institution) jdn. aufnehmen (in eine Institution) {vt} [adm.]

admitting aufnehmend

admitted [listen] aufgenommen [listen]

admits nimmt auf

admitted [listen] nahm auf

to be admitted into the Academy of Arts in die Kunstakademie aufgenommen werden

The Irish Free State was admitted to the League of Nations in 1923. Der Irische Freistaat wurde 1923 in den Völkerbund aufgenommen.

to subdue sb. jdn. bezwingen; unterwerfen; unter seine Herrschaft bringen {vt}; sich jdn. untertan machen [poet.]

subduing bezwingend; unterwerfend; unter seine Herrschaft bringend; sich untertan machend

subdued [listen] bezwungen; unterworfen; unter seine Herrschaft gebracht; sich untertan gemacht

to subdue other nations andere Völker unterwerfen

to cement sth. [fig.] (establish firmly) etw. festigen; zementieren {vt} [übtr.]

cementing festigend; zementierend

cemented gefestigt; zementiert

to cement sb.'s reputation as a specialist jds. Ruf als Fachmann festigen

to cement your power seine Macht zementieren

to cement the relations between the two fishing nations die Beziehungen zwischen den beiden Fischereinationen festigen

to mandate a territory to another country (under the League of Nations) ein Gebiet dem Völkerbundmandat eines anderes Staates unterstellen {v} [pol.] [hist.]

a mandated territory of the League of Nations ein Völkerbund-Mandatsgebiet

cultural nation Kulturnation {f} [soc.]

cultural nations Kulturnationen {pl}
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2023
Your feedback:
Ad partners