DEEn Dictionary De - En
DeEs De - Es
DePt De - Pt
 Vocabulary trainer

Spec. subjects Grammar Abbreviations Random search Preferences
Search in Sprachauswahl
health
Search for:
Mini search box
 

265 results for Health
Tip: In most browsers you can just hit the return key instead of clicking on the search button.

 English  German

ill-health gesundheitliche Beeinträchtigung {f}; Krankheit {f} (unbestimmter Krankheitszustand) [med.] [listen]

to be in ill-health krank sein

to live in ill-health mit gesundheitlichen Beeinträchtigungen leben

family members in ill-health; ill health family members gesundheitlich beeinträchtigte Familienangehörige

He retired early due to ill-health/on grounds of ill health. Er ging aus gesundheitlichen Gründen vorzeitig in Pension.

health care; nursing; nursing care [listen] Krankenpflege {f}; Pflege {f}; Krankenbetreuung {f}; Betreuung {f} [listen] [listen]

geriatric care; geriatric nursing; care of the elderly; elderly care; eldercare [Am.] Altenpflege {f}

home health care; home care; home nursing häusliche Krankenpflege; häusliche Pflege; Hauspflege {f}

palliative care; compassionate care; comfort care Palliativpflege {f}

protective care (in a hospital) protektive Pflege (im Krankenhaus)

transition care; short-term care Übergangspflege {f}; Übergangsbetreuung {f}

health [listen] Gesundheit {f}

public health Volksgesundheit {f}; Gesundheit der Bevölkerung

to be in good health; to be in the pink [coll.] [dated] gesund sein; bei guter Gesundheit sein [geh.]

to be in the best of health bei bester Gesundheit sein

ill health schlechte Gesundheit

physical and mental health körperliche und geistige Gesundheit

school health schulische Gesundheit

for the sake of my health meiner Gesundheit zuliebe; meiner Gesundheit wegen

to recover one's health seine Gesundheit wiedererlangen

to abuse one's health sich an seiner Gesundheit versündigen

to be in the pink of health; to be in the pink sich bester Gesundheit erfreuen; vor Gesundheit strotzen

at the cost of her health auf Kosten ihrer Gesundheit

health for all Gesundheit für Alle

mental health promotion Förderung der geistigen Gesundheit

sexual health promotion Förderung der sexuellen Gesundheit

medical practitioner; medical professional; health professional; member of the medical profession Mediziner {m}; Medizinerin {f}

medical practitioners; medical professionals; health professionals; members of the medical profession Mediziner {pl}; Medizinerinnen {pl}

orthodox medical practitioner Schulmediziner {m}

CAM health professional Komplementär- und Alternativmediziner {m}

health insurance; health insurance scheme; medical insurance [listen] Krankenversicherung {f}; Krankenkasse {f}; Krankenkassa {f} [Ös.] [listen]

health insurances; health insurance schemes; medical insurances Krankenversicherungen {pl}; Krankenkassen {pl}; Krankenkassa {pl}

overseas health insurance; international health insurance Auslandskrankenversicherung {f}

statutory health insurance /SHI/ gesetzliche Krankenversicherung /GKV/

private health insurance private Krankenversicherung

national health insurance; state health insurance soziale Krankenversicherung

multiple-payer health insurance system gegliederte Krankenversicherung

healthful; health-giving; salubrious; salutary [archaic] (of a thing or effect) gesund; gesundheitsfördernd; der Gesundheit zuträglich {adj} (Sache/Wirkung) [listen]

a salubrious climate ein gesundes Klima

the healthful/salubrious effect of a thing die gesundheitsfördernde Wirkung einer Sache

to recover; to mend (from sth.); to be healed/restored to health (of a person) [listen] [listen] (wieder) gesund werden; gesunden [geh.]; genesen [geh.] (von etw.) {vi} (Person)

recovering; mending; being healed/restored to health gesund werdend; gesundend; genesend

recovered; mended; been healed/restored to health [listen] gesund geworden; gesundet; genesen

to recover from an illness von einer Krankheit genesen

to be restored to full health ganz gesunden

to be healed with or without medicines mit oder ohne Medikamente genesen

to be recovered from sth. von etw. wiederhergestellt sein

when I am well again; when I'm recovered wenn ich wieder gesund bin; wenn ich wieder genesen bin

How long will it take you to recover? Wann wirst du wieder gesund sein?

It will be another three weeks before he has fully recovered. Es wird noch drei Wochen dauern bevor er wieder ganz gesund / vollständig genesen ist.

The patient has recovered to the extent that he can get up and move around. Der Patient ist soweit genesen, dass er wieder aufstehen und sich bewegen kann.

The animals that had been ill were restored to health and vigor. Die Tiere, die krank waren, wurden wieder gesund und kräftig.

public health Gesundheitswesen {n}

health care costs Kosten des Gesundheitswesens

to be active in public health im Gesundheitswesen tätig sein

(complete) recovery (of sb.); (complete) restoration to health [listen] Genesung {f}; Gesundung {f}; (völlige) Wiederherstellung {f}; Ausheilung {f} [selten] (von jdm.) [med.]

recoveries Genesungen {pl}

to be on the path / road to recovery auf dem Weg der Besserung sein

These patients experienced complete recovery. Bei diesen Patienten kam es zu einer vollständigen Wiederherstellung.

health service reform Gesundheitsreform {f} [pol.]

health service reforms Gesundheitsreformen {pl}

health ... gesundheitlich {adj}

for health reasons; for reasons of health aus gesundheitlichen Gründen

with regard to (one's) health in gesundheitlicher Hinsicht

health problems gesundheitliche Probleme

How is your health? Wie geht es Ihnen gesundheitlich?

He is not in the best of health. Er ist gesundheitlich angeschlagen.

health service Gesundheitsdienst {m}

access to health services Zugang zu Gesundheitsdiensten

Medicare US-Gesundheitsdienst für ältere Menschen

Medicaid US-Gesundheitsdienst für Bedürftige

National Health Service [Br.] /NHS/ Staatlicher Gesundheitsdienst

health insurance card; medical card Krankenversicherungskarte {f}; Krankenversichertenkarte {f}; Versichertenkarte {f}

health insurance cards; medical cards Krankenversicherungskarten {pl}; Krankenversichertenkarten {pl}; Versichertenkarten {pl}

European Health Insurance Card europäische Krankenversichertenkarte

electronic health insurance card elektronische Gesundheitskarte {f} /eGK/

health resort; spa [listen] Kurort {m}

health resorts; spas Kurorte {pl}

thermal spring resort; thermal spa; mineral spa Kurort mit Thermalquelle; Heilbad {n}; Kurbad {n} [veraltend]

climatic spa resort; climatic spa Luftkurort {m}

health promotion; wellness [Am.] [listen] Gesundheitsförderung {f}

workplace health promotion; workplace wellness [Am.] betriebliche Gesundheitsförderung

school health promotion; school wellness [Am.] schulische Gesundheitsförderung

health care professional; healthcare professional Gesundheitsfachkraft {f}; Angehöriger {m} eines Gesundheitsberufes [med.]

health care professionals; healthcare professionals Gesundheitsfachkräfte {pl}; Angehörige {pl} eines Gesundheitsberufes

occupational healthcare professional Arbeitsmediziner {m}

health project Gesundheitsprojekt {n}

health projects Gesundheitsprojekte {pl}

community health projects lokale Gesundheitsprojekte

health defect Gesundheitsschaden {m}

health defects Gesundheitsschäden {pl}

permanent injury to health gesundheitlicher Dauerschaden {m}

health record Krankenakte {f}; Gesundheitsakte {f} [med.]

health records Krankenakten {pl}; Gesundheitsakten {pl}

electronic health record elektronische Krankenakte

health insurance company; health insurance agency [Am.]; health insurance institute Krankenversicherungsanstalt {f}; Krankenkasse {f} [listen]

health insurance funds; sickness funds Krankenkassen {pl}

to join a different sickness fund; to change between sickness funds die Krankenkasse wechseln

health insurance scheme Krankenversicherungssystem {n}

health insurance schemes Krankenversicherungssysteme {pl}

single-payer health insurance system Bürgerversicherung {f} [Dt.]

health physicist Beauftragter {m} für persönlichen Strahlenschutz; Strahlenschutzbeauftragter {m}

health economics Gesundheitsökonomie {f}

health expenditure; health spending; healthcare expenditure Gesundheitsausgaben {pl}

health authority; public health authority Gesundheitsbehörde {f}

health awareness Gesundheitsbewusstsein {n}

health care recommendations; public health recommendations; health care advice Gesundheitsempfehlungen {pl} [med.]

health determinants; determinants of health Gesundheitsfaktoren {pl}

health promotion programme; health promotion program Gesundheitsförderungsprogramm {n}

health promotion programmes; health promotion programs Gesundheitsförderungsprogramme {pl}

health hazard; health risk Gesundheitsgefahr {f}; Gesundheitsrisiko {n}; Gesundheitsgefährdung {f}

health hazards; health risks Gesundheitsgefahren {pl}; Gesundheitsrisiken {pl}; Gesundheitsgefährdungen {pl}

health legislation Gesundheitsgesetzgebung {f}

health indicators Gesundheitsindikatoren {pl}

health information service Gesundheitsinformationsdienst {m}

health information services Gesundheitsinformationsdienste {pl}

health intervention Gesundheitsintervention {f}

health interventions Gesundheitsinterventionen {pl}

health pillow Gesundheitskissen {n}; Gesundheitspolster {n,m} [Ös.]

health pillows Gesundheitskissen {pl}; Gesundheitspolster {pl}

health culture Gesundheitskultur {f}

health shops Gesundheitsladen {m}

health shops Gesundheitsläden {pl}

health planning Gesundheitsplanung {f}

health policy; health care policy Gesundheitspolitik {f}

health problem Gesundheitsproblem {n}

health problems; health-related problems; health complaints Gesundheitsprobleme {pl}; Gesundheitsbeschwerden {pl}; gesundheitliche Probleme; gesundheitliche Beschwerden

health profile Gesundheitsprofil {n}

health profiles Gesundheitsprofile {pl}

health care system; healthcare system Gesundheitssystem {n}

health care systems; healthcare systems Gesundheitssysteme {pl}

health tip Gesundheitstipp {m}

health tips Gesundheitstipps {pl}

health monitoring (of a patient); patient monitoring Gesundheitsüberwachung {f} (bei einem Patienten) [med.]

health behaviour; health behavior [Am.] Gesundheitsverhalten {n}

health care clinic; medical centre [Br.]; health centre [Br.]; medical center [Am.]; health center [Am.] Gesundheitszentrum {n}; medizinisches Versorgungszentrum {n}; Ärztezentrum {n}; Ärztehaus {n}; Poliklinik {f} [med.]

health care clinics; medical centres; health centres; medical centers; health centers Gesundheitszentren {pl}; medizinische Versorgungszentren {pl}; Ärztezentren {pl}; Ärztehäuser {pl}; Polikliniken {pl}

health target Gesundheitsziel {n}

health targets Gesundheitsziele {pl}

health care establishment; health care facility Krankenanstalt {f} [med.]

health care establishments; health care facilities Krankenanstalten {pl}

health insurance system Krankenkassensystem {n}

fundholding (früheres) staatliches Krankenkassensystem in Großbritannien

health insurance certificate; health insurance treatment voucher Krankenschein {m}

health insurance certificates; health insurance treatment vouchers Krankenscheine {pl}

More results >>>
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2023
Your feedback:
Ad partners