A service provided by
TU Chemnitz
supported by
IBS
and
MIOTU/Mio2
.
English
Deutsch
Español
FAQ
Help
Contact
Browser
Conversion
Advertising
Donate
About BEOLINGUS
Dictionary De - En
De - Es
De - Pt
Vocabulary trainer
Spec. subjects
Grammar
Abbreviations
Random search
Preferences
Search in
De↔En Dictionary
De→En Dictionary
En→De Dictionary
De↔En Examples
Definitions En
Synonyms De
Sayings En
Sayings De
De↔Es Dictionary
De→Es Dictionary
Es→De Dictionary
De↔Es Examples
Sayings Es
De↔Pt Dictionary
De→Pt Dictionary
Pt→De Dictionary
De↔Pt Examples
tolerant
exact
1 error
approximate
w/o phonetic transcr.
engl. phonetic transcr.
workpiece carrier
workpiece carriers
workpiece feed
workpieces
workplace
workplace analysis
workplace bullying
workplace design
workplace equipment
Search for:
ä
ö
ü
ß
25 results for
workplace
Tip:
How to integrate this dictionary into my browser?
English
German
workplace
;
place
of
work
;
working
place
Arbeitsplatz
{m}
;
Arbeitsstätte
{f}
workplace
s
;
places
of
work
;
working
places
Arbeitsplätze
{pl}
;
Arbeitsstätten
{pl}
Internet
workplace
Internet-Arbeitsplatz
{m}
;
Internetplatz
{m}
manual
workplace
manueller
Arbeitsplatz
;
Handarbeitsplatz
{m}
PC
workplace
;
computer
workplace
PC-Arbeitsplatz
{m}
;
Computerarbeitsplatz
{m}
at
the
workplace
;
in
the
workplace
am
Arbeitsplatz
discrimination
in
the
workplace
Diskriminierung
am
Arbeitsplatz
Radios
are
banned
from
my
place
of
work
.
Radios
sind
an
meiner
Arbeitsstätte
verboten
.
workplace
design
Arbeitsplatzgestaltung
{f}
workplace
system
;
workstation
system
Arbeitsplatzsystem
{n}
workplace
systems
;
workstation
systems
Arbeitsplatzsysteme
{pl}
workplace
light
fixtures
Arbeitsleuchten
{pl}
[techn.]
workplace
analysis
Arbeitsplatzanalyse
{f}
workplace
management
Arbeitsplatzmanagement
{n}
[econ.]
desktop
;
workplace
Arbeitsoberfläche
{f}
[comp.]
car
body
workplace
Karosseriearbeitsplatz
{m}
domain
;
workplace
Wirkungsstätte
{f}
[geh.]
to
return
to
your
old/former/previous
domain/
workplace
an
seine
alte
Wirkungsstätte
zurückkehren
toxicity
Atmosphäre
{f}
der
Gehässigkeit
;
Gehässigkeit
{f}
[soc.]
toxicity
in
the
workplace
eine
Atmosphäre
der
Gehässigkeit
am
Arbeitsplatz
counterbalance
Ausgleichstätigkeit
{f}
;
Ausgleich
{m}
a
counterbalance
to
stress
in
the
workplace
ein
Ausgleich
zum
beruflichen
Stress
technical
equipment
;
hardware
technische
Ausstattung
{f}
;
technische
Ausrüstung
{f}
workplace
equipment
Arbeitsplatzausstattung
{f}
lighting
;
illumination
Beleuchtung
{f}
;
Licht
{n}
general
lighting
Allgemeinbeleuchtung
{f}
workplace
lighting
;
working
lighting
Arbeitsplatzbeleuchtung
{f}
atmospheric
lighting
atmosphärische
Beleuchtung
incident
lighting
;
incident
illumination
;
illumination
by
incident
light
Auflichtbeleuchtung
{f}
stage
lighting
Bühnenbeleuchtung
{f}
ceiling
lighting
;
ceiling
illumination
Deckenbeleuchtung
{f}
;
Deckenlicht
{n}
[ugs.]
three-point
lighting
(film)
Drei-Punkt-Beleuchtung
{f}
(
Film
)
direct
lighting
;
direct
illumination
direkte
Beleuchtung
;
direktes
Licht
film
lighting
Filmbeleuchtung
{f}
high-key
film
lighting
;
high-key
lighting
Filmbeleuchtung
mit
hoher
Grundhelligkeit
(
und
wenig
Schatten
)
low-key
film
lighting
;
low-key
lighting
Filmbeleuchtung
mit
geringer
Grundhelligkeit
(
und
viel
Schatten
)
frontal
lighting
(film,
photography
)
frontale
Beleuchtung
;
frontales
Licht
(
Film
,
Fotografie
)
key
lighting
(film)
Führungslicht
{n}
(
Film
)
fill
lighting
(film)
Fülllicht
{n}
(
Film
)
semi-direct
lighting
halbindirekte/vorwiegend
direkte
Beleuchtung
hard
lighting
harte
Beleuchtung
;
hartes
Licht
indirect
lighting
;
Indirect
illumination
indirekte
Beleuchtung
;
indirektes
Licht
artificial
lighting
;
artificial
illumination
künstliche
Beleuchtung
;
künstliches
Licht
natural
lighting
;
natural
illumination
natürliche
Beleuchtung
;
natürliches
Licht
spot
lighting
punktuelle
Beleuchtung
;
punktuelles
Licht
side
lighting
(film,
photography
)
seitliche
Beleuchtung
;
seitliches
Licht
(
Film
,
Fotografie
)
daylight
lighting
;
daylight
illumination
Tageslichtbeleuchtung
{f}
insufficient
lighting
ungenügende
Beleuchtung
soft
lighting
weiche
Beleuchtung
;
weiches
Licht
top
lighting
(film)
Beleuchtung
von
oben
(
Film
)
underlighting
(film)
Beleuchtung
von
unten
(
Film
)
health
promotion
;
wellness
[Am.]
Gesundheitsförderung
{f}
workplace
health
promotion
;
workplace
wellness
[Am.]
betriebliche
Gesundheitsförderung
school
health
promotion
;
school
wellness
[Am.]
schulische
Gesundheitsförderung
occupant
(of a
position
)
(
konkreter
)
Inhaber
{m}
;
Inhaberin
{f}
(
einer
Stellung
)
occupants
Inhaber
{pl}
;
Inhaberinnen
{pl}
workplace
occupant
Arbeitsplatzinhaber
{m}
the
occupant
of
the
highest
of
fice
of
State
der
Inhaber
des
höchsten
Amtes
im
Staate
lamp
;
light
(in
compounds
)
Leuchte
{f}
;
Lampe
{f}
;
Licht
{n}
(
in
Zusammensetzungen
)
lamps
;
lights
Leuchten
{pl}
;
Lampen
{pl}
;
Lichter
{pl}
workplace
lamp
Arbeitsplatzleuchten
{pl}
arc
lamp
gebogene
Leuchte
/
Lampe
;
Bogenleuchte
{f}
;
Bogenlampe
{f}
kitchen
lamp
Küchenleuchte
{f}
;
Küchenlampe
{f}
crime
scene
lamp
Tatortleuchte
{f}
ultraviolet
lamp
UV-Lampe
{f}
bullying
;
harassment
Mobben
{n}
;
Mobbing
{n}
;
systematische
Anfeindungen/Schikanen
{pl}
[soc.]
workplace
bullying
;
harassment
in
the
workplace
Mobbing
am
Arbeitsplatz
cyberbullying
Internet-Mobbing
{n}
punch
clock
;
check
clock
;
time
clock
;
attendance
clock
;
attendance
recorder
(in a
workplace
)
Stechuhr
{f}
;
Stempeluhr
{f}
(
am
Arbeitsplatz
)
punch
clocks
;
check
clocks
;
time
clocks
;
attendance
clocks
;
attendance
recorders
Stechuhren
{pl}
;
Stempeluhren
{pl}
table
Tisch
{m}
tables
Tische
{pl}
workplace
table
Arbeitsplatztisch
{m}
flower
table
Blumentisch
{m}
coffee
table
Couchtisch
{m}
; (
niedriger
)
Wohnzimmertisch
{m}
corner
table
Ecktisch
{m}
breakfast
table
Frühstückstisch
{m}
wooden
table
Holztisch
{m}
console
table
Konsolentisch
{m}
sewing
table
Nähtisch
{m}
kidney-shaped
table
Nierentisch
{m}
tip-top
table
;
tilt-top
table
;
tip
table
;
snap
table
senkrecht
aufklappbarer
,
runder
Tisch
conveyor
table
Wandertisch
{m}
four-leaved
table
vierflügeliger
Tisch
on
the
table
auf
dem
Tisch
at
table
bei
Tisch
to
be
at
table
bei
Tisch
sitzen
;
bei
Tisch
sein
trestle
table
auf
Böcken
stehender
Tisch
at
the
bottom
of
the
table
ganz
hinten
am
Tisch
He
sits
at
the
upper
end
of
the
table
.
Er
sitzt
am
Tisch
obenan
.
He
sits
at
the
bottom
(lower
end
)
of
the
table
.
Er
sitzt
ganz
hinten
am
Tisch
.
changing
room
[Br.]
;
locker
room
[Am.]
(workplace,
sport
,
bathhouse
,
sauna
)
Umkleideraum
{m}
;
Umkleide
{f}
[ugs.]
;
Umkleidekabine
{f}
[Dt.]
[ugs.]
;
Garderobe
{f}
[Ös.]
[Schw.]
(
Arbeitsplatz
,
Sport
,
Bad
,
Sauna
)
changing
rooms
;
locker
rooms
Umkleideräume
{pl}
;
Umkleiden
{pl}
;
Umkleidekabinen
{pl}
;
Garderoben
{pl}
gowning
room
Umkleideraum
für
Reinraum-
und
OP-Bekleidung
revolving
door
[fig.]
ständiger
Wechsel
{m}
;
Kommen
und
Gehen
{n}
(
beim
Personal
)
[soc.]
a
revolving
door
of
executives
ständig
wechselnde
Führungskräfte
the
party's
revolving-door
leaders
die
ständig
wechselnden
Parteichefs
This
position
has
been
a
revolving
door
.;
This
is
a
revolving-door
workplace
.
Auf
dieser
Arbeitsstelle
geben
sich
die
Leute
die
Klinke
in
die
Hand
.
to
clock
out
;
to
clock
off
[Br.]
;
to
punch
out
[Am.]
(in
the
workplace
)
ausstempeln
{vi}
(
am
Arbeitsplatz
)
clocking
out
;
clocking
off
;
punching
out
ausstempelnd
clocked
out
;
clocked
off
;
punched
out
ausgestempelt
to
clock
in
;
to
clock
on
[Br.]
;
to
punch
in
[Am.]
(in
the
workplace
)
einstempeln
{vi}
(
am
Arbeitsplatz
)
clocking
in
;
clocking
on
;
punching
in
einstempelnd
clocked
in
;
clocked
on
;
punched
in
eingestempelt
to
sensitize
sb
.
to
sth
.;
to
sensitise
sb
.
[Br.]
to
sth
.;
to
raise
awareness
with/among
sb
.
of
sth
.
jdn
.
für
etw
.
sensibilisieren
;
bei
jdm
.
ein
Bewusstsein
für
etw
.
schaffen
{vt}
[pol.]
[soc.]
sensitizing
;
sensitising
;
raising
awareness
sensibilisierend
;
ein
Bewusstsein
schaffend
sensitized
;
sensitised
;
raised
awareness
sensibilisiert
;
ein
Bewusstsein
geschafft
to
sensitize
the
population
to
a
danger
/
necessity
;
to
raise
public
awareness
of
a
danger
/
necessity
die
Bevölkerung
für
eine
Gefahr
/
eine
Notwendigkeit
sensibilisieren
to
raise
awareness
amongst
young
people
of
the
risks
involved
die
Jugend
für
die
Risken
sensibilisieren
;
bei
der
Jugend
ein
Risikobewusstsein
schaffen
to
sensitize
employers
to
the
problems
faced
by
people
with
disabilities
in
the
workplace
die
Arbeitgeber
für
die
Probleme
von
Menschen
mit
Behinderung
am
Arbeitsplatz
sensibilisieren
People
are
becoming
more
sensitized
to
this
threat
.
Das
allgemeine
Bewusstsein
für
diese
Bedrohung
wächst
.
harsh
;
stark
(of
reality
or
a
fact
)
ungeschminkt
;
unangenehm
(
und
unvermeidbar
);
erbarmungslos
;
hart
;
negativ
{adj}
(
Wirklichkeit
,
Tatsache
)
the
stark
reality
of
death
die
ungeschminkte
Realität
des
Todes
a
stark
decision
eine
unangenehme
Entscheidung
harsh
details
brutale
Einzelheiten
the
stark
consequences
of
protectionism
die
unangenehmen
/
negativen
Folgen
,
die
Protektionismus
hat
to
face
the
harsh
/
stark
choice
between
hours
of
travel
to
the
workplace
or
unemployment
vor
die
unangenehme
Wahl
zwischen
stundenlanger
Fahrt
zum
Arbeitsplatz
oder
Arbeitslosigkeit
gestellt
sein
The
pandemic
is
a
stark
reminder
of
the
dangers
of
international
dependencies
.
Die
Pandemie
führt
uns
eindringlich
/
erbarmungslos
die
Gefahren
internationaler
Abhängigkeiten
vor
Augen
.
Search further for "workplace":
Example sentences
|
Synonyms / explanations
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
Wikipedia
|
Google: Web search
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2024
Your feedback:
Your e-mail address for an answer:
Imprint
-
Privacy
[de]
Ad partners