DEEn Dictionary De - En
DeEs De - Es
DePt De - Pt
 Vocabulary trainer

Spec. subjects Grammar Abbreviations Random search Preferences
Search in Sprachauswahl
travel
Search for:
Mini search box
 

214 results for travel
Tip: If you don't have umlaut keys, use: ä = ae, ö = oe, ü = ue, ß = ss

 English  German

to travel [listen] reisen; fahren {vi} [transp.] [listen] [listen]

travelling; traveling [Am.] [listen] [listen] reisend; fahrend

travelled; traveled [Am.] gereist; gefahren [listen]

he/she travels er/sie reist

I/he/she travelled ich/er/sie reiste

he/she has/had travelled er/sie ist/war gereist

to travel by air mit dem Flugzeug reisen

to travel to work zur Arbeit fahren

to travel halfway across the world um die halbe Welt reisen

when travelling abroad bei Auslandsreisen; auf Auslandsreisen

to have travelled a lot viel gereist sein

to travel all over Germany; to travel throughout Germany durch ganz Deutschland reisen

to travel around the US in den USA umherreisen

to be traveling [listen] auf Reisen sein

to travel first/second class (railway) erster/zweiter Klasse reisen (Bahn)

Have you ever travelled outside your home country? Bist du schon mal ins Ausland gereist?

If I have to go to Cardiff, I prefer to travel on the longer route. Wenn ich nach Cardiff muss, fahre ich lieber die längere Strecke.

travel [listen] Fahrt {f}; Reise {f} (Fortbewegungsart) [transp.] [listen] [listen]

travels Fahrten {pl}; Reisen {pl}

travel in first/second class (railway) Fahrt in der ersten/zweiten Klasse (Bahn)

international travel by staff Auslandsreisen der Mitarbeiter

to be away on travel auf Reisen sein; verreist sein

We share a love of travel. Uns verbindet die Begeisterung fürs Reisen.

The post involves foreign travel / travel abroad. Diese Stelle ist mit Auslandsreisen verbunden.

Air travel has become very cheap. Flugreisen sind sehr billig geworden.

The pass allows unlimited travel on public transport. Der Ausweis berechtigt zu beliebig vielen Fahrten mit öffentlichen Verkehrsmitteln.

He met a lot of people on his travels in/around the Far East. Auf seinen Reisen in Fernost lernte er viele Leute kennen.

travel [listen] Reiseverkehr {m}; Reisen {n}; Reisen {pl} [auto] [transp.]

international travel from the countries concerned der internationale Reiseverkehr aus den betroffenen Ländern

to go by plane; to take a plane; to travel by air fliegen; mit dem Flugzeug fliegen {vi} [aviat.] [listen]

going by plane; taking a plane; travelling by air fliegend; mit dem Flugzeug fliegend

gone by plane; taken a plane; travelled by air geflogen; mit dem Flugzeug geflogen

local traffic; short-distance traffic; short-distance transport; local travel (passengers); short-distance travel (passengers) Nahverkehr {m} [transp.]

outer suburban services erweiterter Nahverkehr; Verkehr im Ballungsraum

local public transport öffentlicher Nahverkehr

short-haul traffic; short-haul transport Güternahverkehr {m}

suburban services Vorortverkehr {m}; Vorortsverkehr {m}; Vororteverkehr {m} [Ös.]

space flight; spaceflight; space travel; space shot (einzelner) Weltraumflug {m}; Raumflug {m}; (einzelne) Raumfahrt {f}; Raumfahrtunternehmen {n}

space flights; space shots Weltraumflüge {pl}; Raumflüge {pl}

the first manned/crewed space flight/space travel/spaceshot der erste bemannte Raumflug

dual space flight; dual flight Zwillingsflug {m}

to travel by hitchhiking; to hitch-hike; to hitchhike; to hitch [coll.]; to go backpacking; to thumb a lift [coll.] [listen] per Autostopp fahren / reisen; per Anhalter fahren [Dt.]; autostoppen [Ös.]; trampen [ugs.] {vi} [transp.]

travelling/traveling by hitchhiking; hitch-hiking; hitchhiking; hitching; going backpacking; thumbing a lift per Autostopp fahren / reisend; per Anhalter fahrend; autostoppend; trampend

travelled/traveled by hitchhiking; hitch-hiked; hitchhiked; hitched; gone backpacking; thumbed a lift per Autostopp gefahren / gereist; per Anhalter gefahren; getrampt

he/she hitchhikes er/sie fährt per Autostopp / Anhalter; er/sie trampt

I/he/she hitchhiked ich/er/sie fuhr per Autostopp / Anhalter; ich/er/sie trampte

he/she has/had hitchhiked er/sie ist/war per Autostopp / Anhalter gefahren; er/sie ist/war getrampt

to hitch-hike home per Autostopp / Anhalter nach Hause fahren

to get around by hitchhiking viel per Autostopp / Anhalter herumreisen

to hitch up to Scandinavia / down to Southern Europe per Autostopp nach Skandinavien / Südeuropa reisen

I hitchhiked to my aunt and uncle's home. Ich fuhr per Autostopp zu meiner Tante und meinem Onkel.

They hitchhiked across Europe. Sie fuhren per Anhalter quer durch Europa.

to travel on; to continue your journey; to proceed on your journey (to a place) (nach + Ortsangabe) weiterreisen {vi} [transp.]

travelling on; traveling on; continuing your journey; proceeding on your journey weiterreisend

travelled on; traveled on; continued your journey; proceeded on your journey weitergereist

he/she travels on er/sie reist weiter

I/he/she travelled / traveled on ich/er/sie reiste weiter

he/she has/had travelled / traveled on er/sie ist/war weitergereist

to travel an area ein Gebiet bereisen {vt} [geogr.]

travelling [Br.]/traveling [Am.] an area ein Gebiet bereisend

travelled [Br.]/traveled [Am.] an area ein Gebiet bereisen

to have travelled [Br.]/traveled [Am.] many countries viele Länder bereist haben

to sail the seas die Meere bereisen

to travel about herumreisen {vi}

travelling about herumreisend

travelled about herumgereist

travels about reist herum

travelled about reiste herum

travel bag; travelling bag [Br.]; traveling bag [Am.]; gripsack [Am.]; grip [Am.] [coll.] Reisetasche {f}

travel bags; travelling bags; traveling bags; gripsacks; grips [listen] Reisetaschen {pl}

valise [dated] Reisetasche {f}; kleiner Handkoffer

carpet bag Teppichtasche {f} [hist.]

travel insurance; trip insurance Reiseversicherung {f} [fin.]

travel insurances; trip insurances Reiseversicherungen {pl}

travel interruption insurance; trip interruption insurance Reiseabbruchsversicherung {f}; Reiseabbruchversicherung {f}

travel cancellation insurance; trip cancellation insurance Reiserücktrittsversicherung {f}; Reisestornoversicherung {f}; Stornoversicherung {f}

travel way Fahrweg {m}; Gehweg {m} (befahrbarer/begehbarer Verbindungsweg) [auto]

travel ways Fahrwege {pl}

cart-road unbefestigter Fahrweg {m}

travel carriage; trolley [listen] Fahrwerk {n}

travel carriages; trolleys Fahrwerke {pl}

underslung trolley Untergurtfahrwerk {n}

travel by air Flugreise {f}

travels by air Flugreisen {pl}

to travel by air eine Flugreise machen

travel consultant Reiseberater {m}; Reiseberaterin {f}

travel consultants Reiseberater {pl}; Reiseberaterinnen {pl}

young travel consultant junger Reiseberater; Expedient {m}; Expi {m} [slang]

travel bureau; travel agency; travel agent; travel agent's [coll.] Reisebüro {n}; Reiseagentur {f} [selten] [listen]

travel bureaus; travel agencies; travel agents; travel agent'ses Reisebüros {pl}; Reiseagenturen {pl}

independent travel agency Reisevermittler {m}; Reisemittler {m}

travel day Reisetag {m} [transp.]

travel days Reisetage {pl}

a normal travel day ein normaler Reisetag

travel document Reiseausweis {m}; Reisedokument {n}

travel documents Reiseausweise {pl}; Reisedokumente {pl}; Reiseunterlagen {pl}

travel documents Reiseunterlagen {pl}; Reisedokumente {pl}

travel preparations Reisevorbereitung {f}

travel preparations Reisevorbereitungen {pl}

to prepare for a/the journey Reisevorbereitungen treffen

travel alert; travel warning; travel advisory [Am.] Reisewarnung {f} [adm.]

travel alerts; travel warnings; travel advisories Reisewarnungen {pl}

to issue/lift a travel alert for Timor-Leste eine Reisewarnung für Timor-Leste herausgeben/aufheben

travel back; journey back; journey home; voyage home; trip home; return trip; return journey; homeward journey Rückreise {f}; Heimreise {f} [transp.]

travels back; journeys back; journeys home; voyages home; trips home; return trips; return journeys; homeward journeys Rückreisen {pl}; Heimreisen {pl}

on the journey back; on the trip home auf der Rückreise; auf der Heimreise

to travel through; to transit through; to pass through (a region) (durch ein Gebiet) durchreisen; durchfahren {vi}

travelling/traveling through; transiting through; passing through [listen] durchreisend; durchfahrend

travelled/traveled through; transited through; passed through [listen] durchgereist; durchgefahren

to travel [listen] migrieren {vi}

traveling [listen] migrierend

traveled migriert

to travel with mitreisen {vi}

travelling with mitreisend

travelled with mitgereist

travel information; travel instructions; travel directions; arrival information; arrival instructions; arrival directions Anreiseinformationen {pl}; Anfahrtsbeschreibung {f}; Wegbeschreibung {f} [transp.] [listen]

travel authorization request; authorisation request /TAR/ [Br.] Dienstreiseantrag {m}; Reiseantrag {m}

travel authorization requests; travel authorisation requests Dienstreiseanträge {pl}; Reiseanträge {pl}

travel order Dienstreiseauftrag {m} [adm.]

travel surface Fahrbahnoberfläche {f} [auto] [constr.]

travel surfaces Fahrbahnoberflächen {pl}

travel speed Fahrgeschwindigkeit {f}

travel motor Fahrmotor {m}

travel commencement Fahrtantritt {m}

before starting/beginning/taking a trip vor Fahrtantritt

travel way air lock Fahrwegschleuse {f} [min.]

travel way air locks Fahrwegschleusen {pl}

travel unit cross bar Fahrwerkstraverse {f}

travel [Am.] [listen] Federweg {m} [auto]

travel slot (gun) Laufnut {f} (Schusswaffe) [mil.]

travel passenger [adm.]; fellow passenger; fellow traveller [Br.] / traveler [Am.] Mitreisende {m,f}; Mitreisender; Reisegefährte {m}; Reisegefährtin {f}

travel passengers; fellow passengers; fellow travellers / travelers Mitreisenden {pl}; Mitreisende; Reisegefährten {pl}; Reisegefährtinnen {pl}

travel offer; travel deal Reiseangebot {n}

travel offers; travel deals Reiseangebote {pl}

travel assignment Reisearrangement {n}

travel grants Reisebeihilfen {pl}

travel restrictions; restrictions on travel Reisebeschränkungen {pl} [adm.]

travel industry; travel business; travel market; travel sector Reisebranche {f}; Reisemarkt {m}; Reisesektor {m}; Reisegewerbe {n} [econ.]

travel agent Reisebüromitarbeiter {m}; Reisebüromitarbeiterin {f}

travel agents Reisebüromitarbeiter {pl}; Reisebüromitarbeiterinnen {pl}

travel chaos Reisechaos {n}; Verkehrschaos {n} [transp.]

travel service Reisedienst {m}

travel services Reisedienste {pl}

travel and expenses (T&E) Reisekosten und -auslagen {pl}; Dienstreisekosten {pl}

travel expense account [Br.]; account of travelling expenses [Br.]; travel expense report [Am.] Reisekostenabrechnung {f}; Reiseabrechnung {f} [adm.]

travel expense allowance; travel allowance Reisekostenvergütung {f}; Reisevergütung {f}; Reisegebühr {f} [Ös.]; Fahrtkostenpauschale {f} [fin.] [transp.]

travel sickness; motion sickness; kinetosis Reisekrankheit {f}; Bewegungskrankheit {f}; Kinetose {f} [med.]

travel magazine Reisemagazin {n}

travel magazines Reisemagazine {pl}

More results >>>
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2023
Your feedback:
Ad partners