DEEn Dictionary De - En
DeEs De - Es
DePt De - Pt
 Vocabulary trainer

Spec. subjects Grammar Abbreviations Random search Preferences
Search in Sprachauswahl
Search for:
Mini search box
 

18 results for deals
Tip: Search for more words (boolean AND):word1 +word2

 English  German

works agreement; shop agreement; operating agreement; company deal (between works council and management) Betriebsvereinbarung {f} (zwischen Betriebsrat und Arbeitgeber)

works agreements; shop agreements; operating agreements; company deals Betriebsvereinbarungen {pl}

compensation deal Entschädigungsvereinbarung {f}

compensation deals Entschädigungsvereinbarungen {pl}

white deal Fichtenbrett {n}; Fichtendiele {f}

white deals Fichtenbretter {pl}; Fichtendielen {pl}

demi-monde; demimonde Halbwelt {f}; zwielichtiges Milieu {n} [soc.]

in the demi-monde of arms deals im anrüchigen Milieu des Waffenhandels

premium deal (stock exchange) Prämiengeschäft {n} (Börse) [fin.]

premium deals Prämiengeschäfte {pl}

travel offer; travel deal Reiseangebot {n}

travel offers; travel deals Reiseangebote {pl}

speculative business transaction; speculative transaction; speculative deal; speculative operation Spekulationsgeschäft {n} [econ.]

speculative business transactions; speculative transactions; speculative deals; speculative operations Spekulationsgeschäfte {pl}

exchange deal; barter deal; barter transaction; countertrade deal; countertrade transaction Tauschhandelsgeschäft {n}; Tauschgeschäft {n}; Kompensationsgeschäft {n} [econ.]

exchange deals; barter deals; barter transactions; countertrade deals; countertrade transactions Tauschhandelsgeschäfte {pl}; Tauschgeschäfte {pl}; Kompensationsgeschäfte {pl}

pure barter Tauschgeschäft(e) Zug um Zug

thematic priority Themenschwerpunkt {m}

thematic priorities Themenschwerpunkte {pl}

Each issue deals with a thematic priority within the field of nutritional science. Jedes Heft behandelt einen Themenschwerpunkt im Bereich Ernährungswissenschaft.

arms deal Waffengeschäft {n} [econ.]

arms deals Waffengeschäfte {pl}

residential real estate deal Wohnimmobiliengeschäft {n} (Transaktion)

residential real estate deals Wohnimmobiliengeschäfte {pl}

to deal with sth. {dealt; dealt} sich mit etw. (inhaltlich) befassen; etw. zum Thema haben; von etw. handeln; etw. behandeln (Sache)

Botany deals with plants. Die Botantik beschäftigt sich mit Pflanzen.

The book deals with World War II. Das Buch behandelt den zweiten Weltkrieg.

These concepts are dealt with more fully in Chapter 5. Diese Konzepte werden in Kapitel 5 näher behandelt.

secretive (matter) geheimnisvoll; geheimnisumwittert {adj} (Sache)

secretive deals geheimnisvolle Geschäfte

non-market marktunüblich {adj} [econ.]

non-market deals marktunübliche Geschäfte

on non-market terms zu marktunüblichen Bedingungen

to be concerned with sb.; to deal with sb. {dealt; dealt}; to handle sb. mit jdm. zu tun haben {vi} [soc.]

He deals with/handles all kinds of people in his job. Er hat bei seiner Arbeit mit allen möglichen Leuten zu tun.

to effect sth.; to effectuate sth. etw. vornehmen; erledigen; tätigen {vt} [adm.] [listen]

effecting; effectuating vornehmend; erledigend; tätigend

effected; effectuated [listen] vorgenommen; erledigt; getätigt [listen]

to effect a sale/deals einen Verkauf/Geschäfte tätigen

to effect an insurance policy eine Versicherung abschließen; sich versichern lassen

to effectuate a contract/resolution einen Vertrag/Beschluss durchführen/umsetzen

to be effected; to be made erfolgen (getan werden) [listen]

Acceptance shall be effected once the work has been completed. Die Abnahme erfolgt, sobald die Arbeiten abgeschlossen sind. [jur.]

tame (of a person in public life) willig; willfährig [geh.]; gefügig {adj} (Person im öffentlichen Leben)

a tame lawyer who deals with the case ein williger Anwalt, der den Fall übernimmt

the biotech companies and their tame scientists die Biotechnikfirmen und ihre gefügigen Wissenschaftler

The politicians use tame newspapers. Die Politiker bedienen sich willfähriger Zeitungen.

record contract; recording contract; record deal Plattenvertrag {m}

record contracts; recording contracts; record deals Plattenverträge {pl}
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2019
Your feedback:
Ad partners


Sprachreise mit Sprachdirekt
Sprachreisen.org