DEEn Dictionary De - En
DeEs De - Es
DePt De - Pt
 Vocabulary trainer

Spec. subjects Grammar Abbreviations Random search Preferences
Search in Sprachauswahl
Search for:
Mini search box

197 results for operating
Tip: Switch off/on word suggestions?
-→ Preferences

 English  German

operating mode; mode of operation; mode [in compounds] [listen] Betriebsart {f}; Betriebsweise {f} [selten]; Betrieb {m} [in Zusammensetzungen]; Modus {m} [in Zusammensetzungen] [techn.] [listen]

interactive mode interaktiver Modus

automatic mode Betriebsart Automatik

initial setting mode Betriebsart Einrichten

manual mode Betriebsart Hand

no-load operation Betrieb ohne Last

on-load operation Betrieb unter Last

step setting mode Betriebsart Schrittsetzen

semi-automatic mode Betriebsart Teilautomatik

inching mode Betriebsart Tippen

print mode; printing mode (of a printer) Druckbetrieb {m}; Druckmodus {m} (Drucker) [comp.]

base-load operation Grundlastbetrieb {m} [electr.]

non-print mode; non-printing mode (of a printer) nichtdruckender Betrieb (Drucker) [comp.]

in recirculation mode; in recirculation operation im Umwälzbetrieb

power-on time; running time; busy time; operating time; operation time Laufzeit {f}; aktive Betriebszeit {f} [techn.] [listen]

available time; uptime verfügbare Betriebszeit {f}; nutzbare Betriebszeit {f}

operating result; business result; working result; trading result Betriebsergebnis {n}; Geschäftsergebnis {n}; Geschäftserfolg {m} [econ.]

operating results; business results; working results; trading results Betriebsergebnisse {pl}; Geschäftsergebnisse {pl}; Geschäftserfolge {pl}

pre-tax (operating) results Betriebsergebnis vor Steuern

after-tax (operating) results Betriebsergebnis nach Steuern

net operating income; net operating earnings; net operating result Betriebsertrag {m}; betriebliche Erträge {pl}; Betriebsergebnis {n} [econ.]

operating state; operating condition Betriebszustand {m}

operating states; operating conditions Betriebszustände {pl}

automatic operation automatischer Betriebszustand

transient operating condition instationärer Betriebszustand

for regular operation conditions bei regelmäßig auftretenden Betriebszuständen

operating procedure; operation [listen] Betriebsablauf {m}

operating procedures; operations [listen] Betriebsabläufe {pl}

normal course of operations normaler Betriebsablauf

failure-free operation störungsfreier Betriebsablauf

operating speed; speed [listen] Drehzahl {f} (einer drehenden Maschine) [techn.] [listen]

full speed höchste Drehzahl; maximale Drehzahl

adjustable speed regelbare Drehzahl

to run at high speed mit hoher Drehzahl laufen

operating table; op table Operationstisch {m}; OP-Tisch {m} [med.]

operating tables; op tables Operationstische {pl}; OP-Tische {pl}

operating table lifted by hand handbetriebener Operationstisch

remote-controlled operating table; operating table with remote control ferngesteuerter Opeationstisch; Operationstisch mit Fernbedienung

operating licence [Br.]; operating license [Am.] Betriebserlaubnis {f}

operating licences; operating licenses Betriebserlaubnisse {pl}

General Operating Licence / License Allgemeine Betriebserlaubnis /ABE/

operating condition; case of operation; operation; operational event [listen] Betriebsfall {m}

operating conditions; cases of operation; operations; operational events [listen] Betriebsfälle {pl}

during normal operation im normalen Betriebsfall

operating speed range; speed range Drehzahlbereich {m} (einer drehenden Maschine) [techn.]

operating speed ranges; speed ranges Drehzahlbereiche {pl}

wide adjustable speed range weitgehende Drehzahlregelbarkeit

operating sequence; sequence of operations Abarbeitungsfolge {f}

operating speed Anfahrgeschwindigkeit {f}

operating voltage Ansprechspannung {f}

operating current Ansprechstrom {m}

operating temperature Ansprechtemperatur {f}

operating temperatures Ansprechtemperaturen {pl}

operating area (of a device) Arbeitsbereich {m} (eines Geräts) [techn.]

operating areas Arbeitsbereiche {pl}

operating speed; working speed Arbeitsgeschwindigkeit {f}

operating process; work process Arbeitsprozess {m}

automated operating procedure automatisierter Arbeitsprozess

operating point Arbeitspunkt {m}

operating points Arbeitspunkte {pl}

operating button Auslöseknopf {m} [photo.]

operating buttons Auslöseknöpfe {pl}

operating error Bedienfehler {m}

operating errors Bedienfehler {pl}

operating concept; control concept Bedienkonzept {n}

operating concepts; control concepts Bedienkonzepte {pl}

operating switch Bedienschalter {m}; Bedienungsschalter {m}

operating switches Bedienschalter {pl}; Bedienungsschalter {pl}

operating and maintenance instructions Bedienungs- und Wartungsanleitung {f}

operating equipment Bedienungselemente {pl}

operating error; operator error Bedienungsfehler {m} [techn.]

operating errors; operator errors Bedienungsfehler {pl}

operating handle Bedienungsgriff {m}

operating handles Bedienungsgriffe {pl}

operating instruction Bedienungshinweis {m}

operating instructions Bedienungshinweise {pl}

operating crew Bedienungsmannschaft {f}

operating side Bedienungsseite {f}

operating panel Bedienungstafel {f}

operating panels Bedienungstafeln {pl}

operating lever; working lever Betätigungshebel {m}; Bedienungshebel {m}; Stellhebel {m} [techn.]

operating levers; working levers Betätigungshebel {pl}; Bedienungshebel {pl}; Stellhebel {pl}

operating and machine data logging Betriebs- und Maschinendatenerfassung {f}

operating [listen] Betriebs...; in Betrieb befindlich

operating instructions; operation instructions Betriebsanleitung {f}; Betriebsanweisung {f} [techn.]

operating manual Betriebsanleitung {f} [mach.]

operating manuals Betriebsanleitungen {pl}

operating cost and revenue statement Betriebsabrechnung {f} [fin.]

operating accounting sheet; cost allocation sheet; expense distribution sheet Betriebsabrechnungsbogen {m} /BAB/ [fin.]

operating aid Betriebsbeihilfe {f}

operating aids Betriebsbeihilfen {pl}

operating data Betriebsdaten {pl}

operating data logging Betriebsdatenerfassung {f}

operating speed Betriebsdrehzahl {f}

operating characteristics; operating behaviour [Br.]/behavior [Am.]; operational behaviour [Br.]/behavior [Am.] [listen] [listen] Betriebseigenschaften {pl}; Betriebsverhalten {n} [techn.]

operating income; company revenue Betriebseinkommen {n}; Firmeneinkommen {n} [econ.]

operating frequency Betriebsfrequenz {f}

operating frequencies Betriebsfrequenzen {pl}

operating weight Betriebsgewicht {n} [techn.]

operating manual Betriebshandbuch {n}

operating manuals Betriebshandbücher {pl}

operating frequency Betriebshäufigkeit {f}

operating performance Betriebsleistung {f}

More results >>>
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2024
Your feedback:
Ad partners