op : Dictionary / Wörterbuch (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

21 results for op

Tip: Search for more words (boolean OR): word1, word2

	English	German
	cooperative store; co-op	Konsum {m}; Konsumgeschäft {n}
	operating table; op table	Operationstisch {m}; OP-Tisch {m} [med.]
	operating tables; op tables	Operationstische {pl}; OP-Tische {pl}
	operating table lifted by hand	handbetriebener Operationstisch
	remote-controlled operating table; operating table with remote control	ferngesteuerter Opeationstisch; Operationstisch mit Fernbedienung
	charity shop [Br.]; thrift shop [Am.]; opportunity shop [Austr.]; op shop [Austr.] [coll.]	gemeinnütziger Second-Hand-Laden {m}
	charity shops; thrift shops; opportunity shops; op shops	gemeinnützige Second-Hand-Läden {pl}
	big thrift store [Am.]	Sozialkaufhaus {n}
	guest article; guest opinion; guest comment; op-ed article [Am.]; op-ed piece [Am.]; op-ed [Am.] (in a newspaper)	Gastkommentar {m}; Gastbeitrag {m} (in einer Zeitung)
	guest articles; guest opinions; guest comments; op-ed articles; op-ed pieces; op-eds	Gastkommentare {pl}; Gastbeiträge {pl}
	opposite-the-editorial page [Am.]; op-ed page [Am.]; op-ed [Am.] (in a newspaper)	Seite {f} mit Gastkommentaren (in einer Zeitung)
	guest columnist; guest opinion writer [rare]; op-ed writer [Am.] (in a newspaper)	Gastkommentator {m} (in einer Zeitung)
	guest columnists; guest opinion writers; op-ed writers	Gastkommentatoren {pl}
	co-op	Konsumverein {m}
	Optical Art; Op-Art	Op-Art {f} [art]
	operational amplifier; op-amp	Operationsverstärker {m}; OP-Verstärker {m} [electr.]
	in the work quoted; ibidem /ib./ /ibd./ /ibid/; opere citato /op. cit./ (reference in a text)	im angegebenen Werk; im angeführten Werk; im oben zitierten Werk; ebenda /ebd./; ebendaselbst [Schw.]; ibidem /ib./ /ibd./ /ibid/; opere citato /op. cit./ {adv} (Verweis in einem Text)
	postoperatively; post-op	postoperativ; nach einer/der Operation {adv} [med.]
	one week post-op	eine Woche nach der Operation
	preoperatively; pre-op	präoperativ; vor einer/der Operation {adv} [med.]
	within 3 months pre-op	innerhalb von drei Monaten vor der Operation
	action; operation	Aktion {f}; Operation {f} [mil.]
	actions; operations	Aktionen {pl}; Operationen {pl}
	military operation	Militäraktion {f}; Militäroperation {f}
	psychological operation; psy-op [coll.]	psychologische Aktion
	sabotage action	Sabotageaktion {f}
	covert action; covert operation	verdeckte Aktion; verdeckte Operation
	false-flag action; false-flag operation	Aktion unter falscher Flagge
	post (in an online forum)	Beitrag {m} (in einem Online-Forum) [comp.]
	poster	Autor eines Beitrages
	original post /OP/	erster Beitrag einer Online-Diskussion
	original poster /OP/	Autor des ersten Beitrags einer Online-Diskussion
	(loose) leaf tea	(loser) Blatttee {m} [cook.]
	Orange Pekoe /OP/	schwarzer Blatttee mit ganzen mittelgroßen Blättern
	Flowe Tea /BT/	schwarzer Blatttee mit langen Blättern und wenig Spitzen
	Broken Pekoe Souchong /BPS/	schwarzer Blatttee mit langen Blättern und mehr Spitzen
	Broken Orange Pekoe /BOP/	handgepflückter schwarzer Blatttee mit den besten Blättern und vielen Blattspitzen
	Golden Broken Orange Pekoe /GBOP/	schwarzer Blatttee mit zerkleinerten Blättern
	Flowery Broken Orange Pekoe /FBOP/	schwarzer Blatttee aus Assam und Darjeeling mit zerkleinerten Blättern
	Golden Flowery Broken Orange Pekoe /GFBOP/	schwarzer Blatttee mit mittelgroß zerkleinerten Blättern
	Tippy Golden Flowery Broken Orange Pekoe /TGFBOP/	schwarzer Blatttee mit unebenen zerkleinerten Blättern und wenig Blattspitzen
	Pekoe Fannings /PF/	schwarzer Blatttee mit groben zerkleinerten Blättern und wenigen Blattspitzen
	Flowery Orange Fannings /FOF/	schwarzer Blatttee mit feineren zerkleinerten Blättern und wenigen Blattspitzen
		handgepflückter schwarzer Blatttee mit den besten zerkleinerten Blättern und vielen Blattspitzen
		schwarzer Blatttee mit stark zerkleinerten Blättern für Aufgussbeutel
		schwarzer Blatttee aus Assam und Bangladesch mit stark zerkleinerten Blättern für Aufgussbeutel
	head-low position; head-down position; head-down tilt; Trendelenburg position	Kopftieflagerung {f}; Kopftieflage {f}; Kopf-Oberkörper-Tieflage {f}; Beckenhochlagerung {f}; Beckenhochlage {f}; Trendelenburg'sche Lagerung {f} [med.]
	to transfer sb. into the Trendelenburg's position; to place sb.'s head lower than the rest of the body	jdn. in Kopftieflage bringen; jds. Kopf tief lagern
	to tilt the operating table into the Trendelenburg's position	den OP-Tisch in Kopftieflage bringen
	surgical nurse; theatre nurse [Br.]; operating-room nurse [Am.]	Operationsschwester {f}; OP-Schwester {f}; Operationspfleger {m}; OP-Pfleger {m} [med.]
	surgical nurses; theatre nurses; operating-room nurses	Operationsschwestern {pl}; OP-Schwestern {pl}; Operationspfleger {pl}; OP-Pfleger {pl}
	operating theatre [Br.]; operating room [Am.]; operating suite	Operationssaal {m} /OP/ [med.]
	operating theatres; operating rooms; operating suites	Operationssäle {pl}
	item	Posten {m}; Position {f} [adm.]
	items	Posten {pl}; Positionen {pl}
	open item	offener Posten
	open items; outstanding receivables	offene Posten /OP/; ausstehende Beträge [fin.]
	data items	Datenpositionen {pl}
	item in a/the bill; item on a/the bill; charge on the bill; invoice item	Rechnungsposten {m}
	imputed item	kalkulatorische Posten
	program instruction; instruction; program statement; statement; command (programming)	Programmbefehl {m}; Befehl {m}; Programmanweisung {f}; Anweisung {f}; Kommando {n} [ugs.] (Programmieren) [comp.]
	program instructions; instructions; program statements; statements; commands	Programmbefehle {pl}; Befehle {pl}; Programmanweisungen {pl}; Anweisungen {pl}; Kommandos {pl}
	applied instruction	angewandter Befehl
	conditional instruction; conditional statement; conditional	bedingter Befehl {m}; bedingte Anweisung {f}
	immediate instruction; literal instruction	Direktbefehl {m}
	print command	Druckbefehl {m}
	blank / dummy / skip / null instruction; blank / dummy / skip / null command; blank / dummy / skip / null statement; NO-OP instruction	Leerbefehl {m}; Leeranweisung {f}; Blindbefehl {m}; Blindanweisung {f}; Nulloperationsbefehl {m} /NOP/
	privileged instruction	privilegierter Befehl
	arithmetic instruction; arithmetical statement	Rechenbefehl {m}; arithmetischer Befehl; Rechenanweisung {f}; arithmetische Anweisung
	to process an instruction	einen Befehl abarbeiten
	operative (consisting of/requiring/during a surgical operation)	operativ {adj} (mittels Operation / bei einer Operation / einen Eingriff erfordernd) [med.]
	preoperative; pre-op; before a/the surgical operation (postpositive)	präoperativ; vor einer/der Operation (nachgestellt)
	postoperative; post-op; after a/the surgical operation (postpositive)	postoperativ; nach einer/der Operation (nachgestellt)
	perioperative; around the time of a surgical operation (postpositive)	perioperativ; vor und nach einer Operation (nachgestellt)