op : Dictionary / Wörterbuch (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

22 results for op

Tip: Keyboard shortcut: Esc or ALT+x to erase the search word

	German	English
	OP-Schleuse {f} [med.]	surgical scrubbing area; surgical scrub and gowning area
	OP-Schleusen {pl}	surgical scrubbing areas; surgical scrub and gowning areas
	Operationstisch {m}; OP-Tisch {m} [med.]	operating table; op table
	Operationstische {pl}; OP-Tische {pl}	operating tables; op tables
	handbetriebener Operationstisch	operating table lifted by hand
	ferngesteuerter Opeationstisch; Operationstisch mit Fernbedienung	remote-controlled operating table; operating table with remote control
	OP- und Intensivbereich {m} (eines Krankenhauses) [med.]	hot floor (in a hospital) [Am.]
	Op-Art {f} [art]	Optical Art; Op-Art
	Operationskleidung {f}; OP-Bekleidung {f} [med.] [textil.]	scrubs
	Operationsschwester {f}; OP-Schwester {f}; Operationspfleger {m}; OP-Pfleger {m} [med.]	surgical nurse; theatre nurse [Br.]; operating-room nurse [Am.]
	Operationsschwestern {pl}; OP-Schwestern {pl}; Operationspfleger {pl}; OP-Pfleger {pl}	surgical nurses; theatre nurses; operating-room nurses
	Operationssaal {m} /OP/ [med.]	operating theatre [Br.]; operating room [Am.]; operating suite
	Operationssäle {pl}	operating theatres; operating rooms; operating suites
	Operationsverstärker {m}; OP-Verstärker {m} [electr.]	operational amplifier; op-amp
	im angegebenen Werk; im angeführten Werk; im oben zitierten Werk; ebenda /ebd./; ebendaselbst [Schw.]; ibidem /ib./ /ibd./ /ibid/; opere citato /op. cit./ {adv} (Verweis in einem Text)	in the work quoted; ibidem /ib./ /ibd./ /ibid/; opere citato /op. cit./ (reference in a text)
	OP-handschuhe {pl}; Operationshandschuhe {pl}	surgical gloves {pl}
	Aktion {f}; Operation {f} [mil.]	action; operation
	Aktionen {pl}; Operationen {pl}	actions; operations
	Militäraktion {f}; Militäroperation {f}	military operation
	psychologische Aktion	psychological operation; psy-op [coll.]
	Sabotageaktion {f}	sabotage action
	verdeckte Aktion; verdeckte Operation	covert action; covert operation
	Aktion unter falscher Flagge	false-flag action; false-flag operation
	Atemschutzmaske {f}; Atemmaske {f}	breathing mask; respirator mask; respirator
	Atemschutzmasken {pl}; Atemmasken {pl}	breathing masks; respirator masks; respirators
	Mund-Nase-Maske {f}; Mund-Nasenschutz {m}; Mund und Nasenschutz {m}; OP-Gesichtsmaske {f}	medical mask; surgical mask; procedure mask
	Partikelfiltermaske {f}; partikelfilternde Halbmaske {f}; Feinstaubmaske {f}	particle-filtering half mask; filtering facepiece mask; FFP mask; fine particle mask
	medizinisches Instrument {n}; Instrument {n} [med.]	medical instrument; instrument
	medizinische Instrumente {pl}; medizinisches Instrumentarium {n}	medical instruments
	Impfinstrumente {pl}; Impfinstrumentarium {n}; Impfzubehör {n}	vaccination instruments
	Operationsinstrument {n}; OP-Instrument {n} [ugs.]	surgical instrument
	Kittel {m} [textil.]	gown
	Kittel {pl}	gowns
	Krankenhauskittel {m}; Spitalsgewand {n} [Bayr.] [Ös.]	hospital gown
	Operationskittel {m}; OP-Kittel {m}	surgical gown
	Kopftieflagerung {f}; Kopftieflage {f}; Kopf-Oberkörper-Tieflage {f}; Beckenhochlagerung {f}; Beckenhochlage {f}; Trendelenburg'sche Lagerung {f} [med.]	head-low position; head-down position; head-down tilt; Trendelenburg position
	jdn. in Kopftieflage bringen; jds. Kopf tief lagern	to transfer sb. into the Trendelenburg's position; to place sb.'s head lower than the rest of the body
	den OP-Tisch in Kopftieflage bringen	to tilt the operating table into the Trendelenburg's position
	Posten {m}; Position {f} [adm.]	item
	Posten {pl}; Positionen {pl}	items
	offener Posten	open item
	offene Posten /OP/; ausstehende Beträge [fin.]	open items; outstanding receivables
	Datenpositionen {pl}	data items
	Rechnungsposten {m}	item in a/the bill; item on a/the bill; charge on the bill; invoice item
	kalkulatorische Posten	imputed item
	Programmbefehl {m}; Befehl {m}; Programmanweisung {f}; Anweisung {f}; Kommando {n} [ugs.] (Programmieren) [comp.]	program instruction; instruction; program statement; statement; command (programming)
	Programmbefehle {pl}; Befehle {pl}; Programmanweisungen {pl}; Anweisungen {pl}; Kommandos {pl}	program instructions; instructions; program statements; statements; commands
	angewandter Befehl	applied instruction
	bedingter Befehl {m}; bedingte Anweisung {f}	conditional instruction; conditional statement; conditional
	Direktbefehl {m}	immediate instruction; literal instruction
	Druckbefehl {m}	print command
	Leerbefehl {m}; Leeranweisung {f}; Blindbefehl {m}; Blindanweisung {f}; Nulloperationsbefehl {m} /NOP/	blank / dummy / skip / null instruction; blank / dummy / skip / null command; blank / dummy / skip / null statement; NO-OP instruction
	privilegierter Befehl	privileged instruction
	Rechenbefehl {m}; arithmetischer Befehl; Rechenanweisung {f}; arithmetische Anweisung	arithmetic instruction; arithmetical statement
	einen Befehl abarbeiten	to process an instruction
	Terminplatz {m}; (freier/zugewiesener) Termin {m}; Programmplatz {m}; Platz {m} im Programmablauf [adm.]	time slot
	Terminplätze {pl}; Termine {pl}; Programmplätze {pl}; Plätze {pl} im Programmablauf	time slots
	Arzttermine für den OP-Saal [med.]	theatre time slots for surgeons [Br.]
	Zeitabschnitt, der einer Fluggesellschaft für Starts und Landungen zugewiesen wird [aviat.]	airport slot allocated to an airline
	zugewiesene Flugstartzeiten [aviat.]	take-off slots
	zugewiesene Landezeiten [aviat.]	landing slots
	Umkleideraum {m}; Umkleide {f} [ugs.]; Umkleidekabine {f} [Dt.] [ugs.]; Garderobe {f} [Ös.] [Schw.] (Arbeitsplatz, Sport, Bad, Sauna)	changing room [Br.]; locker room [Am.] (workplace, sport, bathhouse, sauna)
	Umkleideräume {pl}; Umkleiden {pl}; Umkleidekabinen {pl}; Garderoben {pl}	changing rooms; locker rooms
	Umkleideraum für Reinraum- und OP-Bekleidung	gowning room
	operativ {adj} (mittels Operation / bei einer Operation / einen Eingriff erfordernd) [med.]	operative (consisting of/requiring/during a surgical operation)
	präoperativ; vor einer/der Operation (nachgestellt)	preoperative; pre-op; before a/the surgical operation (postpositive)
	postoperativ; nach einer/der Operation (nachgestellt)	postoperative; post-op; after a/the surgical operation (postpositive)
	perioperativ; vor und nach einer Operation (nachgestellt)	perioperative; around the time of a surgical operation (postpositive)
	postoperativ; nach einer/der Operation {adv} [med.]	postoperatively; post-op
	eine Woche nach der Operation	one week post-op
	präoperativ; vor einer/der Operation {adv} [med.]	preoperatively; pre-op
	innerhalb von drei Monaten vor der Operation	within 3 months pre-op