DEEn Dictionary De - En
DeEs De - Es
DePt De - Pt
 Vocabulary trainer

Spec. subjects Grammar Abbreviations Random search Preferences
Search in Sprachauswahl
online
Search for:
Mini search box
 

71 results for online | online
Word division: on·line
Tip: Spell check / suggestions: word?

 English  German

Internet-based; Internet ...; Web-based ...; Web ...; online [listen] [listen] online; Internet...; Netz... [ugs.]; Online...; im/über das Internet (nachgestellt), im Netz [ugs.] (nachgestellt) {adj} [comp.]

Internet banking; online banking Bankgeschäfte über das Internet; Online-Banking

Internet-based research; Web-based research Forschung im Internet

online auction Internetauktion {f}

the supermarkets' online sales die Online-Verkäufe der Supermärkte

online dictionary Wörterbuch im Internet; Online-Wörterbuch

The city libraries are also (available) online. Die städtischen Büchereien sind auch online (erreichbar).

I'll send you the documents once I'm online. Ich schicke dir die Unterlagen, sobald ich online bin.

on the Internet; online (connected to or available through the Internet) [listen] im Internet; über das Internet; im Netz [ugs.]; online {adv} [comp.]

to go online; to go on the Internet ins Internet gehen; online gehen (sich mit dem Internet verbinden)

to shop online im Internet einkaufen

to do business online über das Internet Geschäfte machen

to be safe while online beim Internetsurfen geschützt sein

He spends a lot of his free time online. Er verbringt viel Freizeit im Internet.

The reports are not available online yet. Die Berichte sind online noch nicht verfügbar.

CPU-dependent; on-line; online (in direct communication with the CPU) [listen] rechnerabhängig; rechnergebunden; prozessabhängig; online {adj} (mit der Zentraleinheit direkt verbunden) [comp.]

online peripheral device rechnerabhängiges Gerät

online processing; online operation; online working; online mode rechnergebundener Betrieb; rechnerabhängige Verarbeitung; Online-Betrieb {m}

online data transmission rechnergebundene Datenübertragung; Datendirektübertragung

online dialogue rechnergebundener Dialog; Online-Dialog {m}

online peripherals; online devices; online equipment rechnerabhängige Peripherie; Online-Peripherie {f}

online (of a supply facility connected to a network/production system) [listen] (an ein Netz/Produktionssystem) angeschlossen {adj} (Versorgungseinrichtung)

The wind power unit is expected to be online by the end of the year. Das Windkraftwerk soll Ende des Jahres (ans Netz) angeschlossen sein.

When will the new plant come online? Wann wird das neue Werk den Betrieb aufnehmen?

online gamer; computer gamer Computerspieler {m}; Computerspielerin {f} [comp.]

online gamers; computer gamers Computerspieler {pl}; Computerspielerinnen {pl}

online jargon; netlingo; cyberslang; chat jargon; text message jargon; text shorthand; textese Internetjargon {m}; Netzjargon {m}; Chat-Jargon {m}; SMS-Jargon {m} [ling.]

online (connected to a computer network) [listen] im Netzwerk; im Netz {adv} [comp.]

Laptops, tablets and smartphones all check in online. Laptops, Tablet-Computer und Smartphones melden sich alle im Netz an.

online dashboard; data dashboard Online-Anschlagtafel {f}; elektronische Anschlagtafel {f}; Schwarzes Brett {n}; Dashboard {n} (mit den neuesten Informationen) [comp.]

online dashboards; data dashboards Online-Anschlagtafeln {pl}; elektronische Anschlagtafeln {pl}; Schwarzes Bretter {pl}; Dashboards {pl}

online sex; virtual sex; cybersex (sexual arousal that involves using the Internet) Online-Sex {m}; virtueller Sex {m}; Cybersex {m} (sexuelle Erregung über das Internet)

online transaction processing /OLTP/ Online-Transaktionsverarbeitung {f} [comp.]

online computer access (to a database etc.) Online-Zugang {m} (zu einer Datenbank usw.) [comp.]

online computer accesses Online-Zugänge {pl}

online crime map [Br.]; crime viewer [Am.] Sicherheitsmonitor {m} (aktuelles Kriminalitätslagebild) [Ös.]

online presence; web presence Webpräsenz {f}

online (connected to a computer network) [listen] netzwerkfähig; Netzwerk... {adj} [comp.]

online printer netzwerkfähiger Drucker; Netzdrucker

online gaming dependency; online gaming addiction Online-Spielsucht {f}; Online-Spielabhängigkeit {f} [psych.]

weblog; blog; online log [listen] Internet-Kolumne {f}; Internet-Journal {n}; Internet/Online-Tagebuch {n}; Netztagebuch {n}; Blog {n,m} [comp.]

weblogs; blogs; online logs Internet-Kolumnen {pl}; Internet-Journale {pl}; Internet/Online-Tagebücher {pl}; Netztagebücher {pl}; Blogs {pl}

blogger [listen] Internet-Kolumnist {m}; Kolumnen-Schreiber/Tagebuchschreiber im Internet; Blogger {m}

blogging Kolumnen-Schreiben/Tagebuch-Schreiben im Internet

to come online; to come to life anspringen; anlaufen; in Gang kommen {vi} [electr.]

coming online; coming to life anspringend; anlaufend; in Gang kommend

come online; come to life angesprungen; angelaufen; in Gang gekommen

the indicator lights came online; the pilot lamps came to life die Kontrollampen gingen an

Internet order; online order Internetbestellung {f}; Online-Bestellung {f} [comp.] [econ.]

Internet orders; online orders Internetbestellungen {pl}; Online-Bestellungen {pl}

the status of the Internet order der Status der Internetbestellung

search on the Internet / Web; Internet search; Web search; online search Internetsuche {f}; Recherche {f} im Internet / im Netz [ugs.]; Online-Recherche {f} [comp.]

conversational search interaktive Dialogsuche

do a general search on the Internet ganz allgemein im Internet suchen

to come online ans Netz gehen {vi} [electr.] [telco.]

to be online am Netz sein {v}

to come offline vom Netz genommen werden; vom Netz gehen {vi}

to unsubscribe from an online service sich von einem Online-Dienst abmelden {vr} [comp.]

to unsubscribe from an e-mail news service sich von einem E-Mail-Mitteilungsdienst abmelden

You have always the possibility to unsubscribe from this newsletter. Sie haben jederzeit die Möglichkeit, diesen Newsletter abzubestellen.

ordering by Internet; online ordering Bestellungen {pl} über das Internet; Online-Bestellungen {pl} [comp.] [econ.]

marketplace ordering Bestellen {n} über Verkaufsplattformen

online-gaming slang Computerspieler-Jargon {m}

incels (involuntary celibates; male online subculture) Incels {pl} (Online-Subkultur von Männern) [soc.]

Internet presence; online presence Internetauftritt {m}; Internetpräsenz {f}; Webauftritt {m}; Online-Auftritt {m}; Online-Präsenz {f}; Netzpräsenz {f}

clickbait (that encourages to click on a link to particular online content) Klickfänger {m}; Klickfang {m} (der dazu animiert, bestimmte Online-Inhalte per Klick aufzurufen) [comp.]

to troll online media in Online-Medien den Troll spielen; als Troll unterwegs sein; sich als Troll aufführen {v} [comp.]

hybrid event (physical and online) gemischte Veranstaltungsform {f} (in Präsenz und online) [soc.]

selling platform; sales platform; online marketplace Verkaufsplattform {f}; Handelsplattform {f}; Online-Marktplatz {m}

selling platforms; sales platforms; online marketplaces Verkaufsplattformen {pl}; Handelsplattformen {pl}; Online-Marktplätze {pl}

to put sth. online etw. online stellen {vt} [comp.]

mail/online shop for electronic supplies Elektronikversand {m}

e-procurement (electronic procurement - online purchase and sale) E-Procurement; elektronische Beschaffung (Ein- und Verkauf über das Internet)

Read the online-help! /RTOH/ Lies die Programm-Hilfe!

retrieval system Abfragesystem {n}; Abrufsystem {n} [comp.]

retrieval systems Abfragesysteme {pl}; Abrufsysteme {pl}

automatic information retrieval system automatisches Datenabfragesystem

online retrieval system Online-Abfragesystem {n}; Online-Abrufsystem {n}

retrieval (of stored data) [listen] Abrufen {n}; Abruf {m}; Abfragen {n}; Abfrage {f} (von gespeicherten Daten) [comp.] [psych.] [listen] [listen]

data retrieval Datenabruf {m}; Datenabfrage {f}

system message retrieval Abrufen von Systemmeldungen

word retrieval from the memory das Abrufen von Wörtern aus dem Gedächtnis

information storage and retrieval /ISR/ Datenspeicherung und -abfrage

online information retrieval; online data retrieval Online-Datenabfrage {f}

sexual grooming (of underage persons); child enticement [Am.] (criminal offence) Anbahnung {f} von Sexualkontakten zu Unmündigen; sexuelle Anmache {f} von Kindern (Straftatbestand) [jur.]

Internet grooming; online grooming; cybergrooming Anbahnung {f} von Sexualkontakten zu Unmündigen im Internet; sexuelle Anmache {f} im Internet

pharmacy [listen] Apotheke {f} [pharm.] [listen]

pharmacies Apotheken {pl}

Internet pharmacy; online pharmacy; Internet chemist [Br.] [coll.] Internet-Apotheke {f}; Online-Apotheke {f}

edition /ed./ Ausgabe {f}; Edition {f} /Ed./ (eines Buches) (oft fälschlich: Auflage) [listen]

editions Ausgaben {pl}; Editionen {pl} [listen]

updated edition aktualisierte Ausgabe

earlier edition ältere Ausgabe

paper edition of a book broschierte Ausgabe eines Buches

digital edition digitale Ausgabe

complete edition Gesamtausgabe {f}

anniversary edition; jubilee edition Jubiläumsausgabe {f}

critical edition kritische Ausgabe; kritische Edition; wissenschaftliche Ausgabe

booklover's edition Liebhaberausgabe {f}

limited edition limitierte Ausgabe; limitierte Edition

polyglot edition mehrsprachige Ausgabe

reproduction edition Nachdruckausgabe {f}

re-edition; new edition Neuausgabe {f}; neue Ausgabe; neue Edition

pocket edition; paperback edition; paperbacked edition; softback edition; softcover edition Taschenbuchausgabe {f}

revised edition überarbeitete Ausgabe

unrevised edition unveränderte Ausgabe

complete edition of an author Werkausgabe {f}

in the online edition of in der Online-Ausgabe von

slip-cased edition Ausgabe mit Schuber

to have reached (a) crisis point ein kritisches Ausmaß erreicht haben (Sache); an einem kritischen Punkt angelangt sein (Person) {v}

Online racist abuse directed at the football player has reached a crisis point. Die rassistischen Beschimpfungen des Fußballspielers im Internet haben ein kritisches Ausmaß erreicht.

Have we reached a crisis point? Sind wir an einem kritischen Punkt angelangt?

post (in an online forum) [listen] Beitrag {m} (in einem Online-Forum) [comp.] [listen]

poster [listen] Autor eines Beitrages

original post /OP/ erster Beitrag einer Online-Diskussion

original poster /OP/ Autor des ersten Beitrags einer Online-Diskussion

order [listen] Bestellung {f} [econ.] [listen]

orders [listen] Bestellungen {pl}

follow-up orders Folgebestellungen {pl}; nachfolgende Bestellungen

mail order Bestellung im Versandhandel

telephone order telefonische Bestellung

online order Online-Bestellung

to confirm an order Bestellung bestätigen

to enter an order Bestellung vormerken

to book an order Bestellung vormerken

as per your order laut Ihrer Bestellung

in accordance with your order laut Ihrer Bestellung

to take an order [listen] eine Bestellung aufnehmen

to get the order wrong die Bestellung falsch aufnehmen

rating [listen] (vergleichende) Bewertung {f}; Einstufung {f} [listen]

ratings Bewertungen {pl}

credit rating Kreditbewertung {f}

positive/negative online rating positive/negative Onlinebewertung

securities rating Wertpapierbewertung {f}; Wertpapiereinstufung {f}; Wertschriftenbewertung {f} [Schw.]

moderator; facilitator; anchorman [Am.]; anchor [Am.] [listen] [listen] [listen] [listen] Diskussionsleiter {m}; Redeleiter {m}; Moderator {m}; Koordinator {m} [soc.]

moderators; facilitators; anchormen; anchors Diskussionsleiter {pl}; Redeleiter {pl}; Moderatoren {pl}; Koordinatoren {pl}

moderator of an online forum; mod [coll.] Moderator eines Onlineforums

poster (person who posts sth. online) [listen] Einsender {m}; Einsteller {m} (einer Anzeige) (Internet) [comp.]

posters Einsender {pl}; Einsteller {pl}

extension [listen] Erweiterung {f}; Ausdehnung {f} [listen] [listen]

extensions [listen] Erweiterungen {pl}; Ausdehnungen {pl}

the future extension of the switchgear with additional functional groups die zukünftige Erweiterung der Schaltanlage um zusätzliche Funktionsgruppen

and, by extension und im weiteren Sinn (auch); und damit (auch)

the extension of intellectual property laws to cover online materials die Ausdehnung der Gesetze zum Schutz des geistigen Eigentums auf Online-Inhalte

They are trying to sabotage this election and, by extension, the democratic process. Sie versuchen, diese Wahlen und damit den Demokratisierungsprozess zu sabotieren.

buyer; purchaser (for final consumption) [listen] Käufer {m}; Einkaufskunde {m} (für den Endverbrauch) [econ.] [listen]

buyers; purchasers Käufer {pl}; Einkaufskunden {pl} [listen]

active buyer (in online trading) aktiver Käufer (im Onlinehandel)

to issue a unique identification key / password / user name to sb. für jd. eine einmalige Kennung / ein Kennwort / einen Benutzernamen vergeben {v} [comp.]

The online trader issues a unique encryption key for each customer. Der Online-Händler vergibt für jeden Kunden eine einmalige Verschlüsselungsnummer.

classification scheme; taxonomy Klassifikationsschema {n}

folksonomy (for online content) offenes Klassifikationsschema; gemeinschaftliches Klassifikationsschema (für Online-Inhalte)

to develop a personal taxonomy ein persönliches Klassifikationsschema entwickeln

to mod sb./sth. (in an online forum) jdn./etw. als Moderator beanstanden {v} (in einem Onlineforum) [comp.]

He was modded for using inappropriate language. Er wurde wegen seiner unmanierlichen Ausdrucksweise vom Moderator gerügt.

I have no idea why my comments were modded. Ich habe keine Ahnung, warum meine Wortmeldungen vom Moderator beanstandet worden sind.

stalking (criminal offence) [listen] Nachstellen {n} [Dt.]; Beharrliche Verfolgung {f} [Ös.]; Stalking {n} [ugs.] (Nachstellen und Belästigen einer Person) (Straftatbestand) [jur.]

online stalking; cyberstalking Online-Stalking; Stalking im Internet

More results >>>
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2023
Your feedback:
Ad partners