DEEn Dictionary De - En
DeEs De - Es
DePt De - Pt
 Vocabulary trainer

Spec. subjects Grammar Abbreviations Random search Preferences
Search in Sprachauswahl
auction
Search for:
Mini search box
 

29 results for auction
Tip: How to integrate this dictionary into my browser?

 English  German

to auction sth.; to sell sth. at auction / by auction etw. (auf einer Auktion) versteigern {vt}

auctioning; selling at/by auction versteigernd

auctioned; sold at/by auction versteigert

auctions; sells by/at auction versteigert

auctioned; sold by/at auction versteigerte

to put upsth. for auction etw. versteigern lassen

to be auctioned; to come/go under the (auctioneer's) hammer versteigert werden; verauktioniert werden [Dt.]; unter den Hammer kommen

auction room Auktionslokal {n}

auction rooms Auktionslokale {pl}

auction market Auktionsmarkt {m}

auction markets Auktionsmärkte {pl}

auction price Auktionspreis {m}

auction prices Auktionspreise {pl}

auction monitor; auction supervision Auktionsaufsicht {f}

auction house; auctioneers Auktionshaus {n}

auction houses Auktionshäuser {pl}

auction catalogue [Br.]; auction catalog [Am.] Auktionskatalog {m}

auction catalogues; auction catalogs Auktionskataloge {pl}

auction for construction machines Baumaschinenauktion {f} [mach.]

auctions for construction machines Baumaschinenauktionen {pl}

auction platform Auktionsplattform {f}

public sale; auction [listen] (öffentliche) Versteigerung {f}; Auktion {f} [econ.]

public sales; auctions Versteigerungen {pl}; Auktionen {pl}

fish auction Fischauktion {f}

silent auction stille Auktion/Versteigerung

mock auction Scheinauktion {f}

to offer sth. for auction etw. zur Versteigerung anbieten

compulsory auction; auction ordered by the court; forced sale; sale by court order; sale under an execution; sale of property taken in execution; foreclosure sale (of mortgaged property) [Am.]; execution sale [Am.]; compulsory sale [Am.] Zwangsversteigerung {f}; Gant {f} [Schw.] [jur.]

compulsory auctions; auction ordered by the courts; forced sales; sale by court orders; sale under an executions; sales of property taken in execution; foreclosure sales; execution sales; compulsory sales Zwangsversteigerungen {pl}; Ganten {pl}

compulsory auctions; auction ordered by the courts; forced sales; sale by court orders; sale under an executions; sales of property taken in execution; foreclosure sales; execution sales Zwangsversteigerungen {pl}; Ganten {pl}

(compulsory) partition auction Teilungsversteigerung {f}

order for judicial sale Anordnung der Zwangsversteigerung

when there is a deficiency on a judicial sale bei Ausfall in der Zwangsversteigerung

to buy sth. at an auction etw. (bei einer Auktion) ersteigern {vt}

buying at an auction ersteigernd

bought at an auction ersteigert

art auction Kunstauktion {f}

art auctions Kunstauktionen {pl}

bid increments; increments between bids (at an auction) Steigerungsschritte {pl} für die Gebote (bei einer Auktion)

acceptance of a/the bid (at an auction) Zuschlag {m} (bei einer Auktion) [listen]

hammer price (at an auction) Zuschlagpreis {m} (bei einer Auktion)

collusive tendering [Br.]; collusive bidding [Am.] (in an auction /in a call for tender) verbotene Bieterabsprache {f}; verbotene Bieterabsprachen {pl} (bei einer Versteigerung/ Ausschreibung) [econ.]

collusive tendering in compulsory auction proceeding unzulässige Bieterabsprachen bei exekutiven Versteigerungsverfahren [Ös.]

consignor (at an auction) Einbringer {m}; Einlieferer {m} (bei einer Auktion)

consignors Einbringer {pl}; Einlieferer {pl}

bid (for sth.) (at an auction) [listen] Gebot {n} (für etw.) (bei einer Auktion) [econ.] [listen]

bids Gebote {pl}

opening bid Eröffnungsgebot {n}

opening bid; initial bid; first bid Erstgebot; Angebot [listen]

to place the highest bid das höchste Gebot abgeben; das Höchstgebot abgeben

mock bid Scheingebot {n}

Any more bids? (Noch) weitere Gebote?

gavel Hammer {m} (als Repräsentationsgegenstand) [listen]

gavels Hämmer {pl}

auction gavel Auktionshammer {m}

chairman's gavel Hammer des Vorsitzenden (bei einer förmlichen Zusammenkunft)

judge's gavel Richterhammer {m}

Internet-based; Internet ...; Web-based ...; Web ...; online [listen] [listen] online; Internet...; Netz... [ugs.]; Online...; im/über das Internet (nachgestellt), im Netz [ugs.] (nachgestellt) {adj} [comp.]

Internet banking; online banking Bankgeschäfte über das Internet; Online-Banking

Internet-based research; Web-based research Forschung im Internet

online auction Internetauktion {f}

the supermarkets' online sales die Online-Verkäufe der Supermärkte

online dictionary Wörterbuch im Internet; Online-Wörterbuch

The city libraries are also (available) online. Die städtischen Büchereien sind auch online (erreichbar).

I'll send you the documents once I'm online. Ich schicke dir die Unterlagen, sobald ich online bin.

pledge (movable property that is handed over as security) [listen] Pfandgegenstand {m}; Pfandsache {f}; Pfand {n}; Unterpfand {n} (bewegliche Sache, die der Eigentümer als Sicherstellung übergibt) [jur.]

pledges Pfandgegenstände {pl}; Pfandsachen {pl}; Pfänder {pl}; Unterpfänder {pl}

dead pledge Faustpfand {n} (das im Besitz des Sicherungsnehmers ist)

in pledge of sth. als Pfand für etw.

to be fit to serve as a pledge verpfändbar sein

to be in pledge verpfändet sein

to give/put sth. in pledge etw. verpfänden; in Pfand geben

to deposit a pledge with sb. bei jdm. ein Pfand hinterlegen

to take/accept sth. in pledge etw. als Pfand (an)nehmen

to hold sth. in pledge etw. als Pfand haben/halten

to redeem a pledge ein Pfand auslösen

to take sth. out of pledge etw. (Verpfändetes) wieder auslösen

to enforce the pledge by selling it das Pfand durch Verkauf verwerten

documentary pledge Dokumentenpfand [fin.]

forfeited pledge verfallenes Pfand

unredeemed pledge nicht ausgelöstes Pfand

redemption of a pledge Pfandauslösung {f}

restitution of a pledge Pfandrückgabe {f}

auction of the pledge Pfandversteigerung {f}

realization/sale of the pledge Pfandverwertung {f}; Pfandverkauf {m}

preview (of an exhibition / of auction goods) [listen] Vorbesichtigung {f} (einer Ausstellung / von Auktionsware) [art]

previews Vorbesichtigungen {pl}

goods [listen] Waren {pl}; Güter {pl} [econ.] [listen]

auction goods Auktionsware {f}

fresh goods Frischwaren {pl}

goods returned; returns Rückware {f}

barter goods Tauschwaren {pl}

shipping goods Versandwaren {pl}

contract goods Vertragswaren {pl}

spot goods sofort lieferbare Waren

a bang for the buck gute Ware fürs Geld

choice articles erstklassige Ware

high-quality goods; luxury and semi-luxury goods Güter des gehobenen Bedarfs

banned or restricted goods verbotene oder verkehrsbeschränkte Waren

a wide variety of goods ein reiches Angebot an Waren

to sell goods at a sacrifice Waren mit Verlust verkaufen

to warehouse goods Waren (in Lagerhäusern) lagern; einlagern

to find a market for one's goods Abnehmer für seine Waren finden

to throw all goods onto the market [fig.] alle Ware auf den Markt werfen [übtr.]

lot [listen] Warenpartie {f}; Partie {f}; Warenposten {m}; Lieferposten {m}; Posten [econ.] [listen]

lots [listen] Warenpartien {pl}; Partien {pl}; Warenposten {pl}; Lieferposten {pl}; Posten [listen]

auction lot Auktionsposten {m}

job lot Partieware {f}; Ramschware {f}

even lot Aktienpaket {n} mit durch 100 teilbarem Nennwert [fin.]

odd lot Restpartie {f} von weniger als 100 Aktien [fin.]

round lot 100 Stk. einer Aktie oder ein Vielfaches davon [fin.]

sale by lot Partieverkauf {m}

in lots partienweise {adv}

to sell sth. in/by small lots etw. in kleinen Posten/Partien verkaufen

to sell a/the lot to a bidder (at an auction) den Zuschlag einem Bieter erteilen (bei einer Auktion) {v}

The lot was knocked down to ...; The lot was sold to ... Der Zuschlag ging an ...; Den Zuschlag erhielt ...

to enter sth. (into sth.) etw. einbringen; aufnehmen; verzeichnen {vt} (in etw.) [listen]

entering [listen] einbringend; aufnehmend; verzeichnend

entered [listen] eingebracht; aufgenommen; verzeichnet [listen]

to enter an item into an auction einen Gegenstand in eine Auktion einbringen

to hand insth.; to give insth. [Br.]; to submit sth. etw. einreichen; einhändigen [adm.]; einbringen; einliefern; abgeben {vt} [listen] [listen]

handing in; giving in; submitting [listen] einreichend; einhändigend; einbringend; einliefernd; abgebend

handed in; given in; submitted [listen] eingereicht; eingehändigt; eingebracht; eingeliefert; abgegeben

to hand in/submit a project ein Projekt einreichen

to hand in/submit your notice/resignation die Kündigung einreichen

to hand in/submit a vase to an auction eine Vase in eine Auktion einbringen

to hand in/submit the documents found to the police die gefundenen Ausweise bei der Polizei abgeben

Tenders must be submitted before the end of the month. Angebote sind bis zum Ende des Monats einzureichen.

to carry alongsth. etw. mit sich reißen; mitreißen; mitschleppen {vt}

The current carried them along. Die Strömung riss sie mit sich.

The wind carried the boat along. Der Wind trieb das Boot dahin.

I was carried along by the atmosphere of the auction and spent more than I had planned. Ich wurde von der Atmosphäre bei der Versteigerung mitgerissen und gab mehr Geld aus als geplant.

We had to carry along my little sister all the time. Wir mussten die ganze Zeit auch meine kleine Schwester mitschleppen.
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2023
Your feedback:
Ad partners