A service provided by
TU Chemnitz
supported by
IBS
and
MIOTU/Mio2
.
English
Deutsch
Español
FAQ
Help
Contact
Browser
Conversion
Advertising
Donate
About BEOLINGUS
Dictionary De - En
De - Es
De - Pt
Vocabulary trainer
Spec. subjects
Grammar
Abbreviations
Random search
Preferences
Search in
De↔En Dictionary
De→En Dictionary
En→De Dictionary
De↔En Examples
Definitions En
Synonyms De
Sayings En
Sayings De
De↔Es Dictionary
De→Es Dictionary
Es→De Dictionary
De↔Es Examples
Sayings Es
De↔Pt Dictionary
De→Pt Dictionary
Pt→De Dictionary
De↔Pt Examples
tolerant
exact
1 error
approximate
w/o phonetic transcr.
engl. phonetic transcr.
auburn
auburn hair
auburn-haired
auburn-headed
auction
auction catalog
auction catalogs
auction catalogue
auction catalogues
Search for:
ä
ö
ü
ß
29 results for
auction
Tip:
How to integrate this dictionary into my browser?
Show:
All
Nouns
Verbs
English
German
to
auction
sth
.;
to
sell
sth
.
at
auction
/
by
auction
etw
. (
auf
einer
Auktion
)
versteigern
{vt}
auction
ing
;
selling
at/by
auction
versteigernd
auction
ed
;
sold
at/by
auction
versteigert
auction
s
;
sells
by/at
auction
versteigert
auction
ed
;
sold
by/at
auction
versteigerte
to
put
up
↔
sth
.
for
auction
etw
.
versteigern
lassen
to
be
auction
ed
;
to
come/go
under
the
(auctioneer's)
hammer
versteigert
werden
;
verauktioniert
werden
[Dt.]
;
unter
den
Hammer
kommen
auction
room
Auktionslokal
{n}
auction
rooms
Auktionslokale
{pl}
auction
market
Auktionsmarkt
{m}
auction
markets
Auktionsmärkte
{pl}
auction
price
Auktionspreis
{m}
auction
prices
Auktionspreise
{pl}
auction
monitor
;
auction
supervision
Auktionsaufsicht
{f}
auction
house
;
auction
eers
Auktionshaus
{n}
auction
houses
Auktionshäuser
{pl}
auction
catalogue
[Br.]
;
auction
catalog
[Am.]
Auktionskatalog
{m}
auction
catalogues
;
auction
catalogs
Auktionskataloge
{pl}
auction
for
construction
machines
Baumaschinenauktion
{f}
[mach.]
auction
s
for
construction
machines
Baumaschinenauktionen
{pl}
auction
platform
Auktionsplattform
{f}
public
sale
;
auction
(
öffentliche
)
Versteigerung
{f}
;
Auktion
{f}
[econ.]
public
sales
;
auction
s
Versteigerungen
{pl}
;
Auktionen
{pl}
fish
auction
Fischauktion
{f}
silent
auction
stille
Auktion/Versteigerung
mock
auction
Scheinauktion
{f}
to
offer
sth
.
for
auction
etw
.
zur
Versteigerung
anbieten
compulsory
auction
;
auction
ordered
by
the
court
;
forced
sale
;
sale
by
court
order
;
sale
under
an
execution
;
sale
of
property
taken
in
execution
;
foreclosure
sale
(of
mortgaged
property
)
[Am.]
;
execution
sale
[Am.]
;
compulsory
sale
[Am.]
Zwangsversteigerung
{f}
;
Gant
{f}
[Schw.]
[jur.]
compulsory
auction
s
;
auction
ordered
by
the
courts
;
forced
sales
;
sale
by
court
orders
;
sale
under
an
executions
;
sales
of
property
taken
in
execution
;
foreclosure
sales
;
execution
sales
;
compulsory
sales
Zwangsversteigerungen
{pl}
;
Ganten
{pl}
compulsory
auction
s
;
auction
ordered
by
the
courts
;
forced
sales
;
sale
by
court
orders
;
sale
under
an
executions
;
sales
of
property
taken
in
execution
;
foreclosure
sales
;
execution
sales
Zwangsversteigerungen
{pl}
;
Ganten
{pl}
(compulsory)
partition
auction
Teilungsversteigerung
{f}
order
for
judicial
sale
Anordnung
der
Zwangsversteigerung
when
there
is
a
deficiency
on
a
judicial
sale
bei
Ausfall
in
der
Zwangsversteigerung
to
buy
sth
.
at
an
auction
etw
. (
bei
einer
Auktion
)
ersteigern
{vt}
buying
at
an
auction
ersteigernd
bought
at
an
auction
ersteigert
art
auction
Kunstauktion
{f}
art
auction
s
Kunstauktionen
{pl}
bid
increments
;
increments
between
bids
(at
an
auction
)
Steigerungsschritte
{pl}
für
die
Gebote
(
bei
einer
Auktion
)
acceptance
of
a/the
bid
(at
an
auction
)
Zuschlag
{m}
(
bei
einer
Auktion
)
hammer
price
(at
an
auction
)
Zuschlagpreis
{m}
(
bei
einer
Auktion
)
collusive
tendering
[Br.]
;
collusive
bidding
[Am.]
(in
an
auction
/in
a
call
for
tender
)
verbotene
Bieterabsprache
{f}
;
verbotene
Bieterabsprachen
{pl}
(
bei
einer
Versteigerung/
Ausschreibung
)
[econ.]
collusive
tendering
in
compulsory
auction
proceeding
unzulässige
Bieterabsprachen
bei
exekutiven
Versteigerungsverfahren
[Ös.]
consignor
(at
an
auction
)
Einbringer
{m}
;
Einlieferer
{m}
(
bei
einer
Auktion
)
consignors
Einbringer
{pl}
;
Einlieferer
{pl}
bid
(for
sth
.) (at
an
auction
)
Gebot
{n}
(
für
etw
.) (
bei
einer
Auktion
)
[econ.]
bids
Gebote
{pl}
opening
bid
Eröffnungsgebot
{n}
opening
bid
;
initial
bid
;
first
bid
Erstgebot
;
Angebot
to
place
the
highest
bid
das
höchste
Gebot
abgeben
;
das
Höchstgebot
abgeben
mock
bid
Scheingebot
{n}
Any
more
bids
?
(
Noch
)
weitere
Gebote
?
gavel
Hammer
{m}
(
als
Repräsentationsgegenstand
)
gavels
Hämmer
{pl}
auction
gavel
Auktionshammer
{m}
chairman's
gavel
Hammer
des
Vorsitzenden
(
bei
einer
förmlichen
Zusammenkunft
)
judge's
gavel
Richterhammer
{m}
Internet-based
;
Internet
...;
Web-based
...;
Web
...;
online
online
;
Internet
...;
Netz
...
[ugs.]
;
Online
...;
im/über
das
Internet
(
nachgestellt
),
im
Netz
[ugs.]
(
nachgestellt
)
{adj}
[comp.]
Internet
banking
;
online
banking
Bankgeschäfte
über
das
Internet
;
Online-Banking
Internet-based
research
;
Web-based
research
Forschung
im
Internet
online
auction
Internetauktion
{f}
the
supermarkets'
online
sales
die
Online-Verkäufe
der
Supermärkte
online
dictionary
Wörterbuch
im
Internet
;
Online-Wörterbuch
The
city
libraries
are
also
(available)
online
.
Die
städtischen
Büchereien
sind
auch
online
(
erreichbar
).
I'll
send
you
the
documents
once
I'm
online
.
Ich
schicke
dir
die
Unterlagen
,
sobald
ich
online
bin
.
pledge
(movable
property
that
is
handed
over
as
security
)
Pfandgegenstand
{m}
;
Pfandsache
{f}
;
Pfand
{n}
;
Unterpfand
{n}
(
bewegliche
Sache
,
die
der
Eigentümer
als
Sicherstellung
übergibt
)
[jur.]
pledges
Pfandgegenstände
{pl}
;
Pfandsachen
{pl}
;
Pfänder
{pl}
;
Unterpfänder
{pl}
dead
pledge
Faustpfand
{n}
(
das
im
Besitz
des
Sicherungsnehmers
ist
)
in
pledge
of
sth
.
als
Pfand
für
etw
.
to
be
fit
to
serve
as
a
pledge
verpfändbar
sein
to
be
in
pledge
verpfändet
sein
to
give/put
sth
.
in
pledge
etw
.
verpfänden
;
in
Pfand
geben
to
deposit
a
pledge
with
sb
.
bei
jdm
.
ein
Pfand
hinterlegen
to
take/accept
sth
.
in
pledge
etw
.
als
Pfand
(
an
)nehmen
to
hold
sth
.
in
pledge
etw
.
als
Pfand
haben/halten
to
redeem
a
pledge
ein
Pfand
auslösen
to
take
sth
.
out
of
pledge
etw
. (
Verpfändetes
)
wieder
auslösen
to
enforce
the
pledge
by
selling
it
das
Pfand
durch
Verkauf
verwerten
documentary
pledge
Dokumentenpfand
[fin.]
forfeited
pledge
verfallenes
Pfand
unredeemed
pledge
nicht
ausgelöstes
Pfand
redemption
of
a
pledge
Pfandauslösung
{f}
restitution
of
a
pledge
Pfandrückgabe
{f}
auction
of
the
pledge
Pfandversteigerung
{f}
realization/sale
of
the
pledge
Pfandverwertung
{f}
;
Pfandverkauf
{m}
preview
(of
an
exhibition
/
of
auction
goods
)
Vorbesichtigung
{f}
(
einer
Ausstellung
/
von
Auktionsware
)
[art]
previews
Vorbesichtigungen
{pl}
goods
Waren
{pl}
;
Güter
{pl}
[econ.]
auction
goods
Auktionsware
{f}
fresh
goods
Frischwaren
{pl}
goods
returned
;
returns
Rückware
{f}
barter
goods
Tauschwaren
{pl}
shipping
goods
Versandwaren
{pl}
contract
goods
Vertragswaren
{pl}
spot
goods
sofort
lieferbare
Waren
a
bang
for
the
buck
gute
Ware
fürs
Geld
choice
articles
erstklassige
Ware
high-quality
goods
;
luxury
and
semi-luxury
goods
Güter
des
gehobenen
Bedarfs
banned
or
restricted
goods
verbotene
oder
verkehrsbeschränkte
Waren
a
wide
variety
of
goods
ein
reiches
Angebot
an
Waren
to
sell
goods
at
a
sacrifice
Waren
mit
Verlust
verkaufen
to
warehouse
goods
Waren
(
in
Lagerhäusern
)
lagern
;
einlagern
to
find
a
market
for
one's
goods
Abnehmer
für
seine
Waren
finden
to
throw
all
goods
onto
the
market
[fig.]
alle
Ware
auf
den
Markt
werfen
[übtr.]
lot
Warenpartie
{f}
;
Partie
{f}
;
Warenposten
{m}
;
Lieferposten
{m}
;
Posten
[econ.]
lots
Warenpartien
{pl}
;
Partien
{pl}
;
Warenposten
{pl}
;
Lieferposten
{pl}
;
Posten
auction
lot
Auktionsposten
{m}
job
lot
Partieware
{f}
;
Ramschware
{f}
even
lot
Aktienpaket
{n}
mit
durch
100
teilbarem
Nennwert
[fin.]
odd
lot
Restpartie
{f}
von
weniger
als
100
Aktien
[fin.]
round
lot
100
Stk
.
einer
Aktie
oder
ein
Vielfaches
davon
[fin.]
sale
by
lot
Partieverkauf
{m}
in
lots
partienweise
{adv}
to
sell
sth
.
in/by
small
lots
etw
.
in
kleinen
Posten/Partien
verkaufen
to
sell
a/the
lot
to
a
bidder
(at
an
auction
)
den
Zuschlag
einem
Bieter
erteilen
(
bei
einer
Auktion
)
{v}
The
lot
was
knocked
down
to
...;
The
lot
was
sold
to
...
Der
Zuschlag
ging
an
...;
Den
Zuschlag
erhielt
...
to
enter
sth
. (into
sth
.)
etw
.
einbringen
;
aufnehmen
;
verzeichnen
{vt}
(
in
etw
.)
entering
einbringend
;
aufnehmend
;
verzeichnend
entered
eingebracht
;
aufgenommen
;
verzeichnet
to
enter
an
item
into
an
auction
einen
Gegenstand
in
eine
Auktion
einbringen
to
hand
in
↔
sth
.;
to
give
in
↔
sth
.
[Br.]
;
to
submit
sth
.
etw
.
einreichen
;
einhändigen
[adm.]
;
einbringen
;
einliefern
;
abgeben
{vt}
handing
in
;
giving
in
;
submitting
einreichend
;
einhändigend
;
einbringend
;
einliefernd
;
abgebend
handed
in
;
given
in
;
submitted
eingereicht
;
eingehändigt
;
eingebracht
;
eingeliefert
;
abgegeben
to
hand
in/submit
a
project
ein
Projekt
einreichen
to
hand
in/submit
your
notice/resignation
die
Kündigung
einreichen
to
hand
in/submit
a
vase
to
an
auction
eine
Vase
in
eine
Auktion
einbringen
to
hand
in/submit
the
documents
found
to
the
police
die
gefundenen
Ausweise
bei
der
Polizei
abgeben
Tenders
must
be
submitted
before
the
end
of
the
month
.
Angebote
sind
bis
zum
Ende
des
Monats
einzureichen
.
to
carry
along
↔
sth
.
etw
.
mit
sich
reißen
;
mitreißen
;
mitschleppen
{vt}
The
current
carried
them
along
.
Die
Strömung
riss
sie
mit
sich
.
The
wind
carried
the
boat
along
.
Der
Wind
trieb
das
Boot
dahin
.
I
was
carried
along
by
the
atmosphere
of
the
auction
and
spent
more
than
I
had
planned
.
Ich
wurde
von
der
Atmosphäre
bei
der
Versteigerung
mitgerissen
und
gab
mehr
Geld
aus
als
geplant
.
We
had
to
carry
along
my
little
sister
all
the
time
.
Wir
mussten
die
ganze
Zeit
auch
meine
kleine
Schwester
mitschleppen
.
Search further for "auction":
Example sentences
|
Synonyms / explanations
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
Wikipedia
|
Google: Web search
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2023
Your feedback:
Your e-mail address for an answer:
Imprint
-
Privacy
[de]
Ad partners