DEEn Dictionary De - En
DeEs De - Es
DePt De - Pt
 Vocabulary trainer

Spec. subjects Grammar Abbreviations Random search Preferences
Search in Sprachauswahl
Ausfall
Search for:
Mini search box
 

18 results for Ausfall
Word division: Aus·fall
Tip: If you don't have umlaut keys, use: ä = ae, ö = oe, ü = ue, ß = ss

 German  English

Ausfall {m} (an etw.) [listen] loss; shortfall (in sth.) [listen]

Ausfall an Steuern loss in taxes; shortfall in taxes

Ausfall {m}; Versagen {n}; Versager {m} [ugs.]; Panne {f}; Defekt {m} [techn.] [listen] [listen] failure; fault; breakdown [listen] [listen] [listen]

Ausfälle {pl}; Versagen {pl}; Versager {pl}; Pannen {pl}; Defekte {pl} failures; faults; breakdowns [listen]

Ausfall ohne schlimme Folgen graceful failure

Ausfall {m}; Störfall {m}; Betriebsstörung {f} [listen] breakdown [listen]

Ausfall {m} (einer Vertragspartei) [jur.] [listen] default (of a contracting party) [listen]

infolge des Ausfalls der Gegenpartei due to default of the counterparty

Ausfall {m}; Ausbruch {m} aus einer Umklammerung [mil.] [listen] sortie

Ausfälle {pl} sorties

ausfallen [listen] to make a sortie

Ausfall {m} (Fechten) [sport] [listen] lunge (fencing) [listen]

Schritt vor-Ausfall advance-lunge

Sprung vor-Ausfall jump-lunge

Ausfall {m} [listen] blackout

Ausfälle {pl} blackouts

Ausfall {m} [mil.] [listen] sally

einen Ausfall machen to make a sally; to sally forth

Ausfall {m} [listen] stoppage

Ausfälle {pl} stoppages

Stromausfall {m}; Netzausfall {m}; Ausfall {m} der Stromversorgung [electr.] (electrical) power failure/outage/blackout; electricity outage; failure of the current supply [listen]

Stromausfälle {pl} power failures/outages/blackouts; electricity outages [listen]

teilweiser Stromausfall brownout

Unterbrechung {f} wegen Netzausfalls power failure interrupt

Schutz vor Stromausfällen; Netzausfallschutz {m} power failure protection; protection against power failure

Unterbrechung {f}; Ausfall {m} [listen] [listen] outage [listen]

Unterbrechungen {pl}; Ausfälle {pl} outages

ungeplanter Ausfall unplanned outage

Ausfallüberwachung {f} [electr.] [comp.] nodeguarding; node guarding

Krankenzeit {f}; krankheitsbedingte Abwesenheit {f}; krankheitsbedingter Ausfall {m} (eines Mitarbeiters) (Arbeitsrecht) sick time (of an employee) (labour law)

Entgeltfortzahlung / Lohnfortzahlung / Gehaltsfortzahlung im Krankheitsfall paid sick time; paid sick leave

Zugausfall {m}; Zugsausfall {m}; Ausfall {m} eines Zugs; Auslegen {n} eines Zuges (Bahn) [adm.] cancellation of a/the train (railway)

fokal-neurologische Ausfälle {pl}; fokal-neurologischer Ausfall {m}; Fokalsymptom {n}; Fokalzeichen {n} [med.] focal central nervous system signs; focal CNS signs; focal neurologic signs; focal signs; focal symptom

Ausfalldichte {f} [electr.] mortality [listen]

Anfangsausfälle {pl}; Frühausfälle {pl} infant mortality

frühzeitiger Ausfall; Frühausfall {m} infant mortality failure

Bereitschaftssystem {n} (bei Ausfall) backup system

Bereitschaftssysteme {pl} backup systems

Zwangsversteigerung {f}; Gant {f} [Schw.] [jur.] compulsory auction; auction ordered by the court; forced sale; sale by court order; sale under an execution; sale of property taken in execution; foreclosure sale (of morgaged property) [Am.]; execution sale [Am.]

Zwangsversteigerungen {pl}; Ganten {pl} compulsory auctions; auction ordered by the courts; forced sales; sale by court orders; sale under an executions; sales of property taken in execution; foreclosure sales; execution sales

Anordnung der Zwangsversteigerung order for judicial sale

bei Ausfall in der Zwangsversteigerung when there is a deficiency on a judicial sale
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2019
Your feedback:
Ad partners


Sprachreise mit Sprachdirekt
Sprachreisen.org