DEEn Dictionary De - En
DeEs De - Es
DePt De - Pt
 Vocabulary trainer

Spec. subjects Grammar Abbreviations Random search Preferences
Search in Sprachauswahl
Krebs
Search for:
Mini search box
 

17 results for Krebs
Tip: Switch to a simpler design?
Preferences: Choose Design "Simple".

 German  English

Krebsleiden {n}; Krebs {m} [ugs.] [med.] [listen] cancer [listen]

Krebs bei unbekanntem Primärtumor cancer of unknown primary origin /CUP/

ein Krebsleiden haben to be suffering from cancer

Krebs {m} (Sternbild; Sternzeichen) [astron.] [astrol.] [listen] Cancer; Crab

Krebsgeborener {m}; Krebs {m} [astrol.] [listen] Cancer

Ich bin (vom Sternzeichen) Krebs. I am a Cancer.

Zitratzyklus {m}; Citratzyklus {m}; Zitronensäurehyklus {m}; Tricarbonsäurezyklus {m}; Krebs-Zyklus {m} [biochem.] tricarboxylic acid cycle

Kann (beim Einatmen) Krebs erzeugen. (Gefahrenhinweis) May cause cancer (by inhalation). (hazard note)

die (einfache) Bevölkerung {f}; die einfachen Leute; das gemeine Volk [geh.] the populace

verschiedene Bevölkerungsgruppen various populaces

die örtliche Bevölkerung the local populace

die breite Masse the general populace

die Einwohner/Bürger Roms [hist.] the populace of Rome

Die einfache Bevölkerung versteht die Marktmechanismen nicht. The populace does/do not understand the market mechanisms.

Arbeiter in der Atomindustrie haben eine höhere Wahrscheinlichkeit, Krebs zu bekommen, als die breite Masse. Workers in the nuclear industry are more likely than the general populace to get cancer.

Blutarmut {f}; Erythrozytenarmut {f}; Anämie {f} [med.] anaemia [Br.]; anemia [Am.]

Scheinanämie {f} apparent anaemia; pseudoanaemia

Anämie bei Krebs anemia in cancer

aplastische Anämie aplastic anemia

autoimmunhämolytische Anämie /AIHA/ autoimmune hemolytic/haemolytic anemia

hämolytische Anämie hemolytic/haemolytic anemia

megaloblastäre Anämie macrocytic anemia

Heilbehandlung {f}; medizinische Behandlung {f}; Behandlung {f} (von jdm.); Heilverfahren {n}; Therapie {f} (bei etw.) [med.] [listen] medical treatment; treatment (of sb.); therapy (for sth.) [listen] [listen]

chirurgische Behandlung surgical treatment

Folgebehandlung {f}; Folgetherapie {f} follow-on therapy

pharmakologische Behandlung pharmacologic treatment

Scheinbehandlung {f} placebo treatment

stationäre Behandlung stationary treatment

Symptombehandlung {f} symptom treatment; treatment of symptoms (rare)

Sofortbehandlung {f} immediate therapy

therapiebegleitende Maßnahmen treatments accompanied by therapy

Therapie statt Strafe (für Drogensüchtige) therapy instead of punishment (for drug addicts)

in ärztlicher Behandlung sein to be under medical treatment

die Behandlung von Krebs; die Krebsbehandlung the treatment of cancer, cancer treatment

eine neue Behandlung von/bei Depressionen a new treatment for depression

sich wegen Nierensteinen behandeln lassen to undergo treatment for kidney stones

Die beste Behandlung bei einer Erkältung ist Ruhe und viel Flüssigkeitszufuhr. The best treatment for a cold is to rest and drink lots of fluids.

Kampf {m}; Ringen {m} (um etw.) [übtr.] [listen] fight (for sth.) [fig.] [listen]

der Kampf gegen den Krebs the fight against cancer

der Kampf gegen das organisierte Verbrechen the flight against organized crime

Das Unfallopfer ringt um sein Leben / kämpft mit dem Tod. The accident victim is in a fight for his life.

Bei dieser Wahl kämpft er ums politische Überleben. He is in the fight of his political life in this election.

Wir haben zwar nicht gewonnen, uns aber gut geschlagen. We didn't win, but we put up a good fight.

Stielauge {n} [anat.] stalked eye

Stielaugen {pl} stalked eyes

mit Stielaugen versehen (wie z. B. ein Krebs) {adj} stalk-eyed

fälschlicherweise; fälschlich {adv} erroneously; wrongly

fälscherweise annehmen, dass ... to erroneously/wrongly assume that ...

Bei ihm wurde fälschlich Krebs diagnostiziert. He was wrongly diagnosed as having cancer.

fortgeschritten {adj} (in einem späten Stadium) [listen] advanced (at a late stage) [listen]

eine fortgeschrittene Form von Krebs [med.] an advanced form of cancer

in einem fortgeschrittenem Zustand des Verfalls sein [constr.] to be in an advanced state of disrepair

inoperabel {adj} [med.] inoperable

nicht operierbarer Krebs inoperable cancer

etw. miterleben; mitansehen {vt} to watch sth. happen; to see sth. happen

miterlebend; mitansehend watching happen; seing happen

miterlebt; mitangesehen watched happen; seen happen

Ich musste mitansehen, wie sie an Krebs starb. I had to watch her die of cancer.

jdn. plagen; quälen; martern {vt} (Sache) [listen] to rack sb. (thing)

plagend; quälend; marternd racking

geplagt; gequält; gemartert racked

rasende Schmerzen racking pains

sich das Gehirn zermartern (nach etw.) to rack one's mind/brain (for sth.)

Obwohl der Krebs seinen Körper marterte, war er guter Dinge. Although cancer racked his body, he was cheerful.

Der Hund wurde bereits von Altersschmerzen geplagt. The dog was already racked by/with the pains of old age.

Er wurde von Zweifeln geplagt, ob seine Entscheidung richtig war. He was racked by/with doubts over whether his decision was right.

schrecklich; entsetzlich; grässlich; grauenhaft; grauenvoll; grausig; gräulich; scheußlich [ugs.] {adj} [listen] horrible; horrific; horrifying; horrendous; dreadful; terrifying [listen] [listen] [listen]

ein Bild des Grauens bieten to be horrific

ein schlimmer Unfall a dreadful accident

Krebs ist eine schreckliche Krankheit. Cancer is a dreadful disease.

unheilbar krank sein {v} to be terminally ill; to have a terminal illness

Er ist unheilbar an Krebs erkrankt. He has terminal cancer.
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2019
Your feedback:
Ad partners


Sprachreise mit Sprachdirekt
Sprachreisen.org