DEEn Dictionary De - En
DeEs De - Es
DePt De - Pt
 Vocabulary trainer

Spec. subjects Grammar Abbreviations Random search Preferences
Search in Sprachauswahl
headway
Search for:
Mini search box
 

12 results for headway
Tip: See also our word lists for special subjects.

 English  German

progress; headway [listen] Fortschritt {m} [listen]

progress [listen] Fortschritte {pl}

progress of the art; technical progress technischer Fortschritt

to progress; to make progress; to make headway Fortschritt machen; Fortschritte machen

to make good progress gute Fortschritte machen

onward progress weitere Fortschritte

accelerated progress beschleunigter Fortschritt

headway Vorwärtskommen {n} [transp.]

to make little headway nur langsam vorwärtskommen

headway (public transport) Taktintervall {n}; Takt {m}; Intervall {n}; Verkehrstakt {m} (öffentliche Verkehrsmittel) [transp.] [listen]

headways Taktintervalle {pl}; Takte {pl}; Intervalle {pl}

The train headway will be reduced from 8 to 5 minutes in the peak period. Die Zugsintervalle werden zu den Spitzenzeiten von 8 auf 5 Minuten verkürzt.

The bus operates on a ten-minute headway from each station. Der Bus verkehrt im 10-Minuten-Takt zwischen den Haltestellen.

to make progress; to make headway vorankommen {vi}; vorangehen {vi}; weiterkommen {vi}; Fortschritte machen/erzielen {vt}; etwas erreichen {vt}

making progress; making headway vorankommend; vorangehend; weiterkommend; Fortschritte machend/erzielend; etwas erreichend

made progress; made headway vorangekommen; vorangegangen; weitergekommen; Fortschritte gemacht/erzielt; etwas erreicht

makes progress; makes headway kommt voran; geht voran; kommt weiter; macht Fortschritte; erreicht [listen]

made progress; made headway kam voran; ging voran; kam weiter; machte Fortschritte; erreichte

to make considerable progress; to make considerable headway ein gutes Stück weiterkommen; ein gutes Stück vorankommen

Their progress is slow. Sie kommen nur langsam voran.

We are making little headway with the negotiations. Bei den Verhandlungen kommen wir nur langsam voran.

The boat was unable to make much headway against the tide. Wegen der entgegenströmenden Flut kam das Boot kaum voran.

clear height; clearance; headroom; headway [listen] lichtes Maß {n}; Lichtmaß {n}; lichte Höhe {f}; Bauhöhe {f}; Lichte {f} [constr.] [techn.]

standard headroom normale Bauhöhe

reduced headroom verkürzte Bauhöhe

block headway; train spacing (railway) Blockabstand {m} (Bahn)

headroom; headway (bridge, unterpass) Durchgangshöhe {f} (Fußgänger); Durchfahrtshöhe {f} (Brücke, Unterführung) [auto]

spacing; space headway; headway between vehicles Fahrzeugabstand {m} [auto]

to make no headway; not to be getting anywhere nicht vom Fleck kommen

length of headway between trains (railway) Zugdichte {f}; Zugsdichte {f} [Ös.] (Bahn) [transp.]

We're not making any headway. Wir kommen nicht vom Fleck.

along/on the strike; longitudinal [listen] streichend {adj} [geol.]

support at right angles to the face streichender Ausbau [min.]

life of face streichende Baulänge [min.]

headway streichender Stollen; Vortriebsstrecke [min.]

strike face streichender Streb [min.]

dip heading; downcast diagonal road/gate streichende Strecke [min.]
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2019
Your feedback:
Ad partners


Sprachreise mit Sprachdirekt
Sprachreisen.org