We : Dictionary / Wörterbuch (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

Dictionary De - En

De - Es

De - Pt

Vocabulary trainer

Spec. subjects	Grammar	Abbreviations	Random search	Preferences

Search in

Search for:

ä ö ü ß

English

German

we (us)

wir {ppron} {pl} (unser; uns; uns)

we are; we're

wir sind

both of us

wir beide

all of us

wir alle

Who was that? - It wasn't us.

Wer war das? - Wir nicht!

one; you; we

man {pron}

take ...

man nehme ...

apply to

man wende sich an

they say

man sagt; es heißt

we; the likes of us

unsereins; unsereiner {pron} [ugs.]

We have 20 students on our roll.

Bei uns sind 20 Studenten angemeldet.

We seek good fortune, misfortune seeks us.

Das Glück suchen wir, das Unglück sucht uns.

We have been referred to you by ...

... hat uns an Sie verwiesen.

We haven't received (had) any results so far.

Die Ergebnisse liegen noch nicht vor.

We used to live in the country.

Früher wohnten wir auf dem Lande.

We all make mistakes.

Irren ist menschlich.

We all make mistakes.

Jeder kann sich mal irren.

We all make mistakes.

Jeder macht mal einen Fehler.

We are not that quick on the trigger.

So schnell schießen die Preußen nicht.

We must put off our plans.

Unsere Pläne müssen wir auf Eis legen.

We are working to a very tight schedule.

Unsere Termine sind sehr eng.

We are running out of supplies.

Unsere Vorräte gehen zu Ende.

We are running out of supplies.

Unsere Vorräte gehen zur Neige.

We believe what we wish to believe.

Was man wünscht, glaubt man gern.

We have our hands full with him.

Wir haben unsere liebe Not mit ihm.

We rented the house on a lease.

Wir haben das Haus gemietet (gepachtet).

We are currently experiencing problems with ...

Wir haben momentan Probleme mit ...

We shall not know (about) it until next year.

Wir können es erst im nächsten Jahr erfahren.

We made off.

Wir machten uns aus dem Staub.

We must make tracks (be off).

Wir müssen uns auf die Beine (Socken) machen.

We must live within our means.

Wir müssen uns nach der Decke strecken.

We made it up.

Wir schlossen Frieden.

We are frantic.

Wir schweben in tausend Ängsten.

We are much obliged to you for this.

Wir sind Ihnen dafür sehr dankbar.

We have been instructed to ...

Wir sind beauftragt, ...

We are meant for each other.

Wir sind füreinander bestimmt.

We are market leaders in ...

Wir sind marktführend in ...

We are near relatives.

Wir sind nahe verwandt.

We don't always agree.

Wir sind nicht immer derselben Meinung.

We play for love.

Wir spielen um nichts.

We met at night.

Wir trafen uns am Abend.

We make assiduous efforts.

Wir unternehmen alle Anstrengungen.

We have been given your address by ...

Wir verdanken ihre Anschrift ...

We wandered over hill and dale.

Wir wanderten über Stock und Stein.

We would be able to ...

Wir wären in der Lage, ...

We can cope with that.

Wir werden damit fertig.

We will see that the necessary steps are taken.

Wir werden das Nötige veranlassen.

We are troubled with midges just now.

Wir werden zurzeit von Mücken geplagt.

We aim to please.

Wir wollen, dass Sie zufrieden sind.

We drew lots.

Wir zogen Lose.

Oh yes!; Yes, of course!; Yes, I am/was! Yes, you are/were!; Yes, he/she/it is/was! Yes, we are/were!; Yes, they are/were! (reply expressing contradiction of a negative statement)

Doch!; Oh doch! (Antwort, mit der einer negativen Aussage widersprochen wird)

Oh yes, this does interest me.

Doch, das interessiert mich schon.

'You don't want to sing.' 'Oh yes!' / 'Yes, I do.'

"Du willst ja nicht singen." "Doch"

'It's there, can't you see it?' 'Oh yes!' / 'Yes, I can see it!' / Of course, I can see it!'

"Dort drüben, siehst du's nicht?" "Doch, ich seh's!"

'Don't you agree?', 'Yes, of course!' / 'Yes, absolutely!'

"Bist du nicht einverstanden?", "Doch, vollkommen!"

'She surely didn't mean it that way.', 'Yes, she did!'

"So hat sie das sicher nicht gemeint.", "Doch!" / "Doch, das hat sie!"

I've never been in a drunken stupor - well, that's not true, I was on one occasion!

Ich hatte noch nie einen Vollrausch - doch, einmal (hatte ich einen)!

Speaking of sb./sth.; Talking of sb./sth. [Br.]; While we are on the subject of sb./sth.

Apropos jd./etw. {prp}; Da/Weil wir gerade von jdm./etw. sprechen

Speaking of Switzerland, have you ever been there in winter?

Apropos Schweiz, sind Sie dort schon mal im Winter gewesen?

Talking of classical music, who is your favorite composer?

Apropos klassische Musik, wer ist Ihr Lieblingskomponist?

While we are on the subject (introductory phrase)

Apropos; Da/Weil wir gerade davon sprechen {adv} (Einleitung)

While we are on the subject, how do you know Victor?

Apropos, woher kennst du Viktor eigentlich?

Here we go!; Tally-ho! [hunters' parlance] [humor.]

Los geht's!; Hussa! [Jägersprache] [humor.]

At the moment, our cupboard is bare like old mother Hubbard's cupboard.; We are currently on short commons. [dated]

Bei uns ist momentan Schmalhans Küchenmeister. [veraltend]

tiglon; tigon (hybrid between a male lion and a female tiger)

Tiglon {m}; Töwe {m} (Kreuzung zwischen Tigermännchen und Löwenweibchen) [zool.]

to be off [Br.]; we are out of sth. [Am.] (menu item that is no longer served)

aus sein; alle sein [Dt.]; fertig sein [Schw.] {vi} (Gericht auf der Speisekarte, das nicht mehr vorrätig ist) [cook.]

Sorry, the duck is off. [Br.]; Sorry, we're out of the duck. [Am.]

Ente ist leider (schon) aus.

More results