gepackt : Dictionary / Wörterbuch (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

Dictionary De - En

Vocabulary trainer

Spec. subjects	Grammar	Abbreviations	Random search	Preferences

Search in

Geowissenschaftlerin

gepanzertes Fahrzeug

Search for:

Mini search box

ä ö ü ß

24 results for gepackt
Word division: ge·packt

Tip: Search for a phrase: word1 word2 ... or "word1 word2"

	German	English
	jdn./etw. ergreifen und festhalten; gepackt halten; umfassen; umklammern {vt}	to grip sb./sth.; to grasp sb./sth.
	ergreifen und festhaltend; gepackt haltend; umfassend; umklammern	gripping; grasping
	ergriffen und festgehalten; gepackt gehalten; umfasst; umklammert	gripped; grasped
	jdn. an der Gurgel gepackt halten	to grip sb. by the throat
	jdn. fest in den Armen halten	to grasp sb. in your arms
	Ich ergriff den Türknauf und zog so fest ich konnte.	I gripped the door handle and pulled as hard as I could.
	Ich umklammerte das Geländer und versuchte, nicht hinunterzuschauen.	I gripped the rail and tried not to look down.
	von jdm./etw. hingerissen; fasziniert; gepackt; gefesselt; in den Bann gezogen sein; jdm. verfallen sein {v}; sich in jdn. vergaffen {vr}	to be smitten with sb.
	Ich war vom Basteln fasziniert, so wie andere Mädchen Pferde oder Puppen mögen.	I was smitten with crafts just like other girls love ponies or dolls.
	Von dem Augenblick, da er sie erblickte, war er ihr verfallen.	He was smitten with her from the moment he laid eyes on her.
	Ich hab's geschafft!; Ich habe es gepackt!	I've done it!; I've made it!; I made it!
	Wir haben es geschafft!; Wir haben es gepackt!	We've done it!; We've made it!
	Bazillus {m} [übtr.] (plötzliches Interesse an einer Aktivität)	bug [fig.] (sudden interest in a particular activity)
	Wenn Sie der Gartenbazillus erfasst, ...	When the gardening bug bites you ...
	Er ist mit dem Reisebazillus infiziert.	He's got the travel bug.
	Ich bin immer noch mit dem Flohmarkt-Bazillus infiziert.	I'm still bitten by the flea market bug.
	Jetzt hat er sich selbst mit dem Segelbazillus angesteckt.	Now he himself has caught the sailing bug.
	Sie wurde mit dem Schauspielbazillus infiziert, als sie bei einer Schulaufführung mitmachte.	She was bitten by the acting bug when she took part in a school play.
	Ich hatte eine Flugstunde und habe sofort Feuer gefangen / und von diesem Augenblick an war ich dem Fliegen verfallen.	I had one flying lesson and immediately caught the bug.
	Ihn hat's gepackt.	He got bitten by the bug.; He's got the bug.
	Entsetzen {n}	horror
	voller Entsetzen; von Entsetzen gepackt	horror-stricken; horror-struck
	sprachlos vor Entsetzen	struck dumb with horror
	gelähmt/starr vor Entsetzen sein	to be transfixed with horror
	Reiselust {f}; Reisefieber {n}; Fernweh {n} [ugs.]	wanderlust; travel nerves; travel bug; itchy feet
	von der Reiselust gepackt sein	to have itchy feet
	jdn. begeistern; faszinieren; packen; fesseln {vt}	to thrill sb.
	begeisternd; faszinierend; packend; fesselnd	thrilling
	begeistert; fasziniert; gepackt; gefesselt	thrilled
	etw. bewältigen; etw. schaffen; mit etw. fertig werden; mit etw. zu Rande kommen; etw. stemmen; etw. packen [ugs.]; etw. derpacken [Ös.] [ugs.] {vt}	to cope with sth.; to manage sth.
	bewältigend; schaffend; fertig werdend; zu Rande kommend; stemmend; packend; derpackend	coping with; managing
	bewältigt; geschafft; fertig geworden; zu Rande gekommen; gestemmt; gepackt; gederpackt	coped with; managed
	mit etw. klarkommen	to be able to cope with sth.
	eine schwierige Aufgabe meistern	to cope with a difficult task
	mit etw. nicht fertig werden; mit etwas nicht zu Rande kommen	not to be able to manage sth.
	Ich weiß nicht, wie ich das schaffen soll.	I don't know how I'll manage it.
	Wir werden damit fertig.; Wir packen das. [ugs.]	We can cope with that.
	Ich verkrafte es nicht mehr.	I can't cope (with it) any longer.
	Unsere Produktion kann mit der Nachfrage nicht Schritt halten.	Our production cannot cope with the demand.
	bezaubern; begeistern; packen; fesseln {vt}	to enthral; to enthrall [Am.]
	bezaubernd; begeisternd; packend; fesselnd	enthraling; enthralling
	bezaubert; begeistert; gepackt; gefesselt	enthralled
	auf jdn. einstürmen; jdn. überkommen {v} (Sache) [pej.]	to assail sb. (of a thing)
	einstürmend; überkommend	assailing
	eingestürmt; überkommen	assailed
	Sie wurde von Furcht gepackt.	She was assailed by fear.
	Zweifel überkamen mich.	I was assailed by doubts.
	Böse Gedanken stürmten auf ihn ein.	He was assailed by dark thoughts.
	eng; dicht {adv}	tightly
	dicht schließend	tightly closing
	dicht gedrängt; eng gepackt	tightly packed
	dicht gepackt [chem.]	tightly packed
	dicht geschlagen; hart gewebt [textil.]	tightly woven
	etw. ergreifen; packen; fassen {vt}	to grasp sth.
	ergreifend; packend; fassend	grasping
	ergriffen; gepackt; gefasst	grasped
	er/sie ergreift; er/sie packt	he/she grasps
	ich/er/sie ergriff; ich/er/sie packte	I/he/she grasped
	er/sie hat/hatte ergriffen; er/sie hat/hatte gepackt	he/she has/had grasped
	ich/er/sie ergriff	I/he/she would grasp
	das Problem beherzt anpacken; die Initiative ergreifen	to grasp the nettle of sth. [fig.]
	ins Leere fassen/greifen	to grasp at nothing
	jdn./etw. greifen; packen; fassen {vt} (an etw.)	to grab sb./sth. (by sth.)
	greifend; packend; fassend	grabbing
	gegriffen; gepackt; gefasst	grabbed
	greift; packt; fasst	grabs
	griff; packte; fasste	grabbed
	jdm. etw. entreißen	to grab sth. (away) from sb.
	etw. heben/tragen können; etw. verlupfen [BW] [ugs.]; etw. packen [ugs.]; etw. derpacken [Ös.] [ugs.] {vt}	to manage (lifting) sth.
	heben/tragen könnend; verlupfend; packend; derpackend	managing
	heben/tragen gekonnt; verlupft; gepackt; gederpacken	managed
	Das packe/verlupfe/derpacke ich nicht.	I can't manage (lifting) that.
	packen; einpacken; verpacken {vt}	to pack
	packend; einpackend; verpackend	packing
	gepackt; eingepackt; verpackt	packed
	packt; packt ein; verpackt	packs
	packte; packte ein; verpackte	packed
	seine Sachen packen	to pack your bags
	packen; anpacken; erfassen; fassen {vt}	to seize
	packend; anpackend; erfassend; fassend	seizing
	gepackt; angepackt; erfasst; gefasst	seized
	er/sie packt	he/she seizes
	ich/er/sie packte	I/he/she seized
	er/sie hat/hatte gepackt	he/she has/had seized
	jdn. am Arm packen	to seize sb.'s arm
	Er packte mich am Arm.	He seized me by the arm.
	Ich griff mit beiden Händen zu.	I seized the opportunity with both hands.
	jdn. packen; jdn. fesseln; jdn. für sich einnehmen {vt} (Sache) [übtr.]	to grab sb. (thing)
	packend; fesselnd; für sich einnehmend	grabbing
	gepackt; gefesselt; für sich eingenommen	grabbed
	ein Lebenslauf, der Aufmerksamkeit erregt	a CV that grabs attention
	Wie findest du das?	How does that grab you?
	jdn. packen; anpacken; fassen {vt}	to grapple sb.
	packend; anpackend; fassend	grappling
	gepackt; angepackt; gefasst	grappled
	packt; packt an; fasst	grapples
	packte; packte an; fasst	grappled
	jdn. packen; erfassen; treffen {vt}; über jdn. kommen {vi} [poet.] [übtr.]	to afflict sb.; to smite sb. {smote; smitten}
	packend; erfassend; treffend; über kommend	afflicting; smiting
	gepackt; erfasst; getroffen; über gekommen	afflicted; smitten
	Sie wurde von großer Angst gepackt/erfasst.	She was smitten with terror.
	Unglück kam über ihn und seine ganze Familie.	Misfortune smote him and all his family.
	packen; ergreifen {vt}	to clench
	packend; ergreifend	clenching
	gepackt; ergriffen	clenched
	jdn. packen und zu Boden reißen {v}	to tackle sb. (seize and bring him to the ground)
	packen und zu Boden reißend	tackling
	gepackt und zu Boden gerissen	tackled
	umklammern; umklammert halten; packen {vt}	to clutch
	umklammernd; umklammert haltend; packend	clutching
	umklammert; umklammert gehalten; gepackt	clutched
	umklammert; hält umklammert; packt	clutches
	umklammerte; hielt umklammert; packte	clutched
	etw. in eine Kiste packen {vt}	to crate sth.; to crate sth. up
	in eine Kiste packend	crating; crating up
	in eine Kiste gepackt	crated; crated up

Search further for "gepackt":: Example sentences | Synonyms | Proverbs, aphorisms, quotations | Wikipedia | verbformen.com: Word forms | Google: Web search

No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2023

Ad partners