DEEn Dictionary De - En
DeEs De - Es
DePt De - Pt
 Vocabulary trainer

Spec. subjects Grammar Abbreviations Random search Preferences
Search in Sprachauswahl
bites
Search for:
Mini search box
 

14 results for bites
Tip: See also our word lists for special subjects.

 English  German

bug [fig.] (sudden interest in a particular activity) Bazillus {m} [übtr.] (plötzliches Interesse an einer Aktivität)

When the gardening bug bites you ... Wenn Sie der Gartenbazillus erfasst, ...

He's got the travel bug. Er ist mit dem Reisebazillus infiziert.

I'm still bitten by the flea market bug. Ich bin immer noch mit dem Flohmarkt-Bazillus infiziert.

Now he himself has caught the sailing bug. Jetzt hat er sich selbst mit dem Segelbazillus angesteckt.

She was bitten by the acting bug when she took part in a school play. Sie wurde mit dem Schauspielbazillus infiziert, als sie bei einer Schulaufführung mitmachte.

I had one flying lesson and immediately caught the bug. Ich hatte eine Flugstunde und habe sofort Feuer gefangen / und von diesem Augenblick an war ich dem Fliegen verfallen.

bee sting; bee bite Bienenstich {m}

bee stings; bee bites Bienenstiche {pl}

bite (wound) [listen] Biss {m} (Wunde) [med.]

bites Bisse {pl}

to inflict/give sb. a bite jdm. einen Biss zufügen

She gave her lip a gentle bite. Sie biss sich leicht auf die Lippen.

hornet sting; hornet bite Hornissenstich {m}

hornet stings; hornet bites Hornissenstiche {pl}

dog bite Hundebiss {m}

dog bites Hundebisse {pl}

insect sting; insect bite Insektenstich {m}

insect stings; insect bites Insektenstiche {pl}

love bite; hickie; hickey [Am.] [coll.] Knutschfleck {m}

love bites; hickies; hickeys Knutschflecke {pl}

sound bite; soundbite (eingespieltes) Kurzstatement {n} (Ausschnitt aus einer Rede/einem Interview) (TV, Radio, Internet)

sound bites; soundbites Kurzstatements {pl}

mosquito bite; gnat bite; midge bite Mückenstich {m}

mosquito bites; gnat bites; midge bites Mückenstichen {pl}

snakebite; snake bite Schlangenbiss {m}

snakebites; snake bites Schlangenbisse {pl}

bite [listen] Stich {m} (Mücken-) [listen]

bites Stiche {pl}

tick bite; bite of a tick Zeckenbiss {m} [zool.]

tick bites; bites of a tick Zeckenbisse {pl}

to bite {bit; bitten} [listen] beißen {vi} {vt}; zubeißen {vi} [listen]

biting [listen] beißend; zubeißend

bitten [listen] gebissen; zugebissen

he/she bites er/sie beißt

I/he/she bit [listen] ich/er/sie biss (biß [alt])

he/she has/had bitten er/sie hat/hatte gebissen

I/he/she would bite ich/er/sie biss

to sink your teeth into a body part jdn. in einen Körperteil beißen

I was bitten by a dog. [listen] Ich wurde durch einen Hund gebissen.

to bite through zerbeißen {vt}

biting through zerbeißend

bitten through zerbissen

he/she bites through er/sie zerbeißt

I/he/she bit through ich/er/sie zerbiss

he/she has/had bitten through er/sie hat/hatte zerbissen
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2021
Your feedback:
Ad partners


Sprachreisen.org