DEEn Dictionary De - En
DeEs De - Es
DePt De - Pt
 Vocabulary trainer

Spec. subjects Grammar Abbreviations Random search Preferences
Search in Sprachauswahl
clutches
Search for:
Mini search box
 

18 results for clutches
Tip: You may choose other colors ... → preferences

 English  German

drive clutches Antriebskupplungen {pl} [mach.]

shear pin clutch Abscherkupplung {f} [techn.]

shear pin clutches Abscherkupplungen {pl}

single disc clutch [Br.]; single disk clutch [Am.] Einscheibenkupplung {f} [techn.]

single disc clutches; single disk clutches Einscheibenkupplungen {pl}

single-disc dry clutch [Br.]; single-disk dry clutch [Am.] Einscheiben-Trockenkupplung {f}

single-disc dry clutches; single-disk dry clutches Einscheiben-Trockenkupplungen {pl}

overrunning clutch Freilaufkupplung {f}; Überholkupplung {f} [auto]

overrunning clutches Freilaufkupplungen {pl}; Überholkupplungen {pl}

clutch [listen] schaltbare/ausrückbare Kupplung {f}; Schaltkupplung {f} [auto] [techn.] [listen]

clutches Kupplungen {pl}; Schaltkupplungen {pl}

automatic coupling; automatic coupler automatische Kupplung

brake clutch; braking clutch Bremskupplung {f}

brake clutches; braking clutches Bremskupplungen {pl}

torque-sensitive clutch drehmomentgeschaltete Kupplung

fluid coupling hydraulische Kupplung

dog clutch Klauenkupplung {f}

dog clutches Klauenkupplungen {pl}

stationary field clutch luftspaltlose Kupplung

slipping clutch; sliding clutch; friction clutch Rutschkupplung {f}

slipping clutches; sliding clutches; friction clutches Rutschkupplungen {pl}

to engage the clutch die Kupplung einrücken; einkuppeln

to disengage/release/let out the clutch die Kupplung lösen; auf die Kupplung treten

engaging and disengaging clutch ein- und ausrückbare Kupplung

The clutch grabs. Die Kupplung rupft.

multiple disc clutch [Br.]; multiple disk clutch [Am.] Lamellenkupplung {f}

multiple disc clutches; multiple disk clutches Lamellenkupplungen {pl}

magnetic coupling; magnetic clutch Magnetkupplung {f} [techn.]

magnetic couplings; magnetic clutches Magnetkupplungen {pl}

multiple disc clutch [Br.]; multiple disk clutch [Am.] Mehrscheibenkupplung {f}

multiple disc clutches; multiple disk clutches Mehrscheibenkupplungen {pl}

diaphragm spring clutch Membranfederkupplung {f}

diaphragm spring clutches Membranfederkupplungen {pl}

sliding clutch Schaltmuffe {f}

sliding clutches Schaltmuffen {pl}

disc clutch [Br.]; disk clutch [Am.]; plate c; flange coupling Scheibenkupplung {f} [techn.]

disc clutches; disk clutchs; flange couplings Scheibenkupplungen {pl}

diaphragm clutch Tellerfederkupplung {f} [techn.]

diaphragm clutches Tellerfederkupplungen {pl}

dry clutch Trockenkupplung {f} [techn.]

dry clutches Trockenkupplungen {pl} [techn.]

clasp; clutch [listen] [listen] Umklammerung {f}

to fall into sb.'s clutches jdm. ins Netz gehen; jdm. in die Hände fallen

to be in sb.'s clutches in jds. Gewalt sein

double-disc clutch [Br.]; double-disk clutch [Am.] Zweischeiben-Trockenkupplung {f} [auto]

double-disc clutches; double-disk clutches Zweischeiben-Trockenkupplungen {pl}

to escape; to get away [coll.] (from sb./sth.) [listen] (jdm. / einer Gefahrensituation) entkommen; (aus Gefangenschaft) flüchten; entfliehen; entweichen [geh.] (aus einem Ort) {vi} [listen] [listen]

escaping; getting away entkommend; flüchtend; entfliehend; entweichend

escaped; got/gotten away [listen] entkommen; geflüchtet; entflohen; entwichen [listen]

escapes; gets away entkommt; flüchtet; entflieht; entweicht

escaped; got away entkam; flüchtete; entfloh; entwich

an escaped convict ein entflohener Sträfling; ein entwichener Sträfling

to be caught trying to escape bei einem Fluchtversuch gefangen werden

to escape from sb.'s clutches; to escape from the clutches of sb. sich jds. Zugriff entziehen

She managed to escape from her captors. Es gelang ihr, ihren Entführern zu entkommen.

The thief escaped through an upstairs window. Der Dieb entkam durch ein Fenster im oberen Stock(werk).

Don't let him escape!; Don't let him get away! Lass ihn nicht entkommen!

We escaped to America in 1938. 1938 flüchteten wir nach Amerika.

Many of them managed to escape to Yemen, where they formed a new terrorist group. Vielen von ihnen gelang die Flucht in den Jemen, wo sie eine neue Terrorgruppe bildeten.

The attackers managed to escape without being identified. Die Täter konnten unerkannt flüchten.

He escaped from prison last week. Er entwich vorige Woche aus dem Gefängnis.

Sir Chetham fled to Yorkshire and escaped from the Massacre of Bolton. Sir Chetham flüchtete nach Yorkshire und entkam dem Massaker von Bolton.

to clutch umklammern; umklammert halten; packen {vt} [listen]

clutching umklammernd; umklammert haltend; packend

clutched umklammert; umklammert gehalten; gepackt

clutches umklammert; hält umklammert; packt

clutched umklammerte; hielt umklammert; packte
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2024
Your feedback:
Ad partners