DEEn Dictionary De - En
DeEs De - Es
DePt De - Pt
 Vocabulary trainer

Spec. subjects Grammar Abbreviations Random search Preferences
Search in Sprachauswahl
Search for:
Mini search box

9 results for disengaging
Tip: Simple wildcard search: word*

 English  German

disengaging shaft Ausrückwelle {f} [techn.]

disengaging shafts Ausrückwellen {pl}

disengaging carrier Klappreiter {m} (Kabelkran) [techn.]

disengaging carriers Klappreiter {pl}

disengaging bar; disengaging fork Riemenausrücker {m} [techn.]

disengaging bars; disengaging forks Riemenausrücker {pl}

release lever; disengaging lever; trip lever (for disconnecting a mechanical linkage) Ausklinkhebel {m}; Ausrückhebel {m}; Auslösehebel {m} (zum Trennen einer mechanischen Verbindung) [techn.]

release levers; disengaging levers; trip levers Ausklinkhebel {pl}; Ausrückhebel {pl}; Auslösehebel {pl}

release device; disengaging device; disconnecting device (for disconnecting a mechanical linkage) Ausklinkvorrichtung {f}; Ausklinkmechanismus {m}; Ausrückvorrichtung {f}; Ausrücker {m}; Auslösevorrichtung {f} (zum Trennen einer mechanischen Verbindung) [techn.]

release devices; disengaging devices; disconnecting devices Ausklinkvorrichtungen {pl}; Ausklinkmechanismen {pl}; Ausrückvorrichtungen {pl}; Ausrücker {pl}; Auslösevorrichtungen {pl}

clutch [listen] schaltbare/ausrückbare Kupplung {f}; Schaltkupplung {f} [auto] [techn.] [listen]

clutches Kupplungen {pl}; Schaltkupplungen {pl}

automatic coupling; automatic coupler automatische Kupplung

brake clutch; braking clutch Bremskupplung {f}

torque-sensitive clutch drehmomentgeschaltete Kupplung

fluid coupling hydraulische Kupplung

dog clutch Klauenkupplung {f}

stationary field clutch luftspaltlose Kupplung

slipping clutch; sliding clutch; friction clutch Rutschkupplung {f}

to engage the clutch die Kupplung einrücken; einkuppeln

to disengage/release/let out the clutch die Kupplung lösen; auf die Kupplung treten

engaging and disengaging clutch ein- und ausrückbare Kupplung

The clutch grabs. Die Kupplung rupft.

to release/disengage/let out the clutch; to declutch auskuppeln; entkuppeln {vi}; die Kupplung ausrücken {vt} [auto]

releasing/disengaging/letting out the clutch; declutching auskuppelnd; entkuppelnd; die Kupplung ausrückend

released/disengaged/let out the clutch; declutched ausgekuppelt; entkuppelt; die Kupplung ausgerückt

to disengage sth.; to release sth. etw. lösen; etw. losmachen; etw. freigeben {vt} [techn.]

disengaging; releasing lösend; losmachend; freigebend

disengaged; released [listen] gelöst; losgemacht; freigegeben [listen] [listen]

disengages; releases [listen] löst; macht los; gibt frei

disengaged; released [listen] löste; machte los; gab frei

to disengage sth.; to disconnect sth. etw. trennen; etw. auslösen; etw. ausrücken {vt} [electr.]

disengaging; disconnecting trennend; auslösend; ausrückend

disengaged; disconnected getrennt; ausgelöst; ausgerückt [listen]

Disconnect the plug! Ziehe den Stecker heraus!
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2023
Your feedback:
Ad partners