ein- : Dictionary / Wörterbuch (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

Dictionary De - En

De - Es

De - Pt

Vocabulary trainer

Spec. subjects	Grammar	Abbreviations	Random search	Preferences

Search in

ein ein Alter ein Alzerl ein anderer

ein anderes ein anderes Mal ein andermal ein Angebot annehmen

ein Angebot einreichen ein angeschnittenes Bild ein appetitanregendes Mittel

Search for:

ä ö ü ß

German

English

Ein- und Ausgabe-Befehle {pl} pro Sekunde [comp.]

input/output operations per second /IOPS/

Datenkopplung {f}; Eingabe/Ausgabe-Kopplung {f}; Ein-/Ausgabe-Kopplung {f} [comp.]

data coupling; input/output coupling

Eingabe/Ausgabe {f}; Ein-/Ausgabe {f}; E/A {f} [comp.]

input/output; I/O

Ein-/Ausgabe-Adresse {f}; E/A-Adresse {f} [comp.]

input/output address; I/O address

Ein-/Ausgabe-Adressraum {m}; E/A-Adressraum {m} [comp.]

input/output address space; I/O address space

Eingabe/Ausgabe-bedingt; Eingabe/Ausgabe-gebunden; Ein-/Ausgabe-bedingt; Ein-/Ausgabe-gebunden; E/A-bedingt; E/A-gebunden {adj} [comp.]

input/output-bound; input/output-limited; I/O-bound; I/O-limited

Ein-/Ausgabegerät-Bezugnahme {f}; E/A-Gerät-Bezugnahme {f} [comp.]

input/output referencing; I/O referencing

Eingabe/Ausgabe-Bus {m}; Ein-/Ausgabe-Bus; E/A-Bus {m} [comp.]

input/output bus; I/O bus

Ein-/Ausgabe-Pufferspeicher {m}; Ein-/Ausgabe-Puffer {m}; E/A-Puffer {m} [comp.]

input/output buffer store; input/output buffer; I/O buffer

Eingabe/Ausgabe-Schnittstelle {f}; Ein-/Ausgabe-Schnittstelle {f}; E/A-Schnittstelle {f} [comp.]

input/output interface; I/O interface

Eingabe/Ausgabe-Steuerung {f}; Ein-/Ausgabe-Steuerung {f}; E/A-Steuerung {f} [comp.]

input/output control; I/O control

Eingabe/Ausgabe-Symbol {n}; Ein-/Ausgabe-Symbol {n}; E/A-Symbol {n} [comp.]

input/output symbol; I/O symbol

Eingabe/Ausgabe-Werk {n}; Eingabe/Ausgabe-System {n}; Ein-/Ausgabe-Werk {n}; Ein-/Ausgabe-System {n}; E/A-Werk {n}; E/A-System {n} [comp.]

input/output control system; I/O control system

Eingabe/Ausgabe-Zelle {f}; Ein-/Ausgabe-Zelle {f}; E/A-Zelle {f} [comp.]

input/output cell; I/O cell

Eingabe/Ausgabe-Zustandswort {n}; Ein-/Ausgabe-Zustandswort {n}; E/A-Zustandswort {n} [comp.]

input/output status word; I/O status word

Feststoffdifferenz {f} zwischen Ein- und Auslauf (Klärbecken) [envir.]

solids budget (clearing basin)

Graphikverarbeitung mit graphischer Ein- und Ausgabe

active graphics

Protisten {pl}; Protista {pl} (ein- bis wenigzellige Lebewesen) [biol.]

protists

Saldierung {f} aller ein- und ausgehenden Zahlungen [econ.]

netting scheme; netting system

Schleppertätigkeit {f}; Schleusertätigkeit {f}; Schleusung {f} von Migranten [Dt.]; Einschleusung {f} (von Ausländern) [Dt.]; Schlepperei {f} [Ös.]; Förderung {f} der rechtswidrigen Ein- und Ausreise [Schw.]; Menschenschmuggel {m} [ugs.] (Straftatbestand)

smuggling of migrants; migrant smuggling; immigrant smuggling; people smuggling; facilitating illegal entry/immigration [Br.]; facilitating of illegal entry/immigration [Br.]; alien smuggling [Am.] (criminal offence)

E-Procurement; elektronische Beschaffung (Ein- und Verkauf über das Internet)

e-procurement (electronic procurement - online purchase and sale)

BIOS {n}, Ein-/Ausgabe-System (Computer)

basic input/output system /BIOS/

Anschluss {m}; Port {m} (Ein- und Ausgabekanal für Netzwerkverbindungen) [comp.]

port (software)

Anschlüsse {pl}; Ports {pl}

ports

Anschlussbuchse {f}; Anschluss {m}; Port {m} (am Gerät) [comp.]

port (hardware)

Anschlussbuchsen {pl}; Anschlüsse {pl}; Ports {pl}

ports

Eingabe/Ausgabe-Buchse {f}; Ein-/Ausgabe-Anschluss {m}; E/A-Port {m}

input/output port; I/O port

Ethernet-Buchse {f}; Ethernet-Anschluss {m}

Ethernet port

Ein- und Auszahlungsschalter {m}; Kassenschalter {m}; Kasse {f}; Kassa {f} [Ös.] (in der Bank)

counter (for payments in a bank)

Ein- und Auszahlungsschalter {pl}; Kassenschalter {pl}; Kassen {pl}; Kassa {pl}

counters

Eingabe/Ausgabe-Anforderung {f}; Ein-/Ausgabe-Anforderung {f}; E/A-Anforderung {f} [comp.]

input/output request; I/O request /IORQ/

Eingabe/Ausgabe-Anforderungen {pl}; Ein-/Ausgabe-Anforderungen {pl}; E/A-Anforderungen {pl}

input/output requests; I/O requests

Eingabe/Ausgabe-Baugruppe {f}; Ein-/Ausgabe-Baugruppe {f}; E/A-Baugruppe {f} [comp.]

input/output module; I/O module

Eingabe/Ausgabe-Baugruppen {pl}; Ein-/Ausgabe-Baugruppen {pl}; E/A-Baugruppen {pl}

input/output modules; I/O modules

Eingabe/Ausgabe-Befehl {m}; Ein-/Ausgabe-Befehl {m}; E/A-Befehl {m} [comp.]

input/output instruction; input/output statement; I/O instruction; I/O statement

Eingabe/Ausgabe-Befehle {pl}; Ein-/Ausgabe-Befehle {pl}; E/A-Befehle {pl}

input/output instructions; input/output statements; I/O instructions; I/O statements

Eingabe/Ausgabe-Datei {f}; Ein-/Ausgabe-Datei {f}; E/A-Datei {f} [comp.]

input/output file; I/O file

Eingabe/Ausgabe-Dateien {pl}; Ein-/Ausgabe-Dateien {pl}; E/A-Dateien {pl}

input/output files; I/O files

Eingabe/Ausgabe-Gerät {n}; Eingabe/Ausgabe-Vorrichtung {f}; Ein-/Ausgabe-Gerät {n}; Ein-/Ausgabe-Vorrichtung {f}; E/A-Gerät {n}; E/A-Vorrichtung {f} [comp.]

input/output device; I/O device

Eingabe/Ausgabe-Geräte {pl}; Eingabe/Ausgabe-Vorrichtungen {pl}; Ein-/Ausgabe-Geräte {pl}; Ein-/Ausgabe-Vorrichtungen {pl}; E/A-Geräte {pl}; E/A-Vorrichtungen {pl}

input/output devices; I/O devices

Eingabe/Ausgabe-Kanal {m}; Ein-/Ausgabe-Kanal {m}; E/A-Kanal {m} [comp.]

input/output channel; I/O channel

Eingabe/Ausgabe-Kanäle {pl}; Ein-/Ausgabe-Kanäle {pl}; E/A-Kanäle {pl}

input/output channels; I/O channels

Eingabe/Ausgabe-Register {n}; Ein-/Ausgabe-Register {n}; E/A-Register {n} [comp.]

input/output register; I/O register

Eingabe/Ausgabe-Register {pl}; Ein-/Ausgabe-Register {pl}; E/A-Register {pl}

input/output registers; I/O registers

Eingabe/Ausgabe-Steuerelement {n}; Eingabe/Ausgabe-Prozessor {m}; Ein-/Ausgabe-Steuerelement {n}; Ein-/Ausgabe-Prozessor {m}; E/A-Steuerelement {n}; E/A-Prozessor {m} [comp.]

input/output controller; input/output processor; I/O controller; I/O processor

Eingabe/Ausgabe-Steuerelemente {pl}; Eingabe/Ausgabe-Prozessoren {pl}; Ein-/Ausgabe-Steuerelemente {pl}; Ein-/Ausgabe-Prozessoren {pl}; E/A-Steuerelemente {pl}; E/A-Prozessoren {pl}

input/output controllers; input/output processors; I/O controllers; I/O processors

Eingabe/Ausgabe-Steuerprogramm {n}; Ein-/Ausgabe-Steuerprogramm {n}; E/A-Steuerprogramm {n} [comp.]

input/output control program; input/output executive; I/O control program; I/O executive

Eingabe/Ausgabe-Steuerprogramme {pl}; Ein-/Ausgabe-Steuerprogramme {pl}; E/A-Steuerprogramme {pl}

input/output control programs; input/output executives; I/O control programs; I/O executives

Eingabe/Ausgabe-Unterbrechungssignal {n}; Ein-/Ausgabe-Unterbrechungssignal {n}; E/A-Unterbrechungssignal {n} [comp.]

input/output interrupt; I/O interrupt

Eingabe/Ausgabe-Unterbrechungssignale {pl}; Ein-/Ausgabe-Unterbrechungssignale {pl}; E/A-Unterbrechungssignale {pl}

input/output interrupts; I/O interrupts

schaltbare/ausrückbare Kupplung {f}; Schaltkupplung {f} [auto] [techn.]

clutch

Kupplungen {pl}; Schaltkupplungen {pl}

clutches

automatische Kupplung

automatic coupling; automatic coupler

Bremskupplung {f}

brake clutch; braking clutch

drehmomentgeschaltete Kupplung

torque-sensitive clutch

hydraulische Kupplung

fluid coupling

Klauenkupplung {f}

dog clutch

luftspaltlose Kupplung

stationary field clutch

Rutschkupplung {f}

slipping clutch; sliding clutch; friction clutch

die Kupplung einrücken; einkuppeln

to engage the clutch

die Kupplung lösen; auf die Kupplung treten

to disengage/release/let out the clutch

ein- und ausrückbare Kupplung

engaging and disengaging clutch

Die Kupplung rupft.

The clutch grabs.

Programmiersammlung {f}; Programmbibliothek {f}; Bibliothek {f} [comp.]

program library; library

Programmiersammlungen {pl}; Programmbibliotheken {pl}; Bibliotheken {pl}

program libraries; libraries

Eingabe/Ausgabe-Programmbibliothek {f}; Ein-/Ausgabe-Bibliothek {f}; E/A-Programmbibliothek {f}

input/output program library; I/O program library

Grafikbibliothek {f}

graphics library

Phasenbibliothek {f}; Bibliothek ausgeführter Programme

core image library

Zwischenspeicherbibliothek {f}

staging library

Schieberegler {m} zum Ein- und Ausblenden; Fader {m} (Tontechnik, Lichttechnik)

fader (audio engineering, light engineering)

Schieberegler {pl} zum Ein- und Ausblenden; Fader {pl}

faders

Signalstellwerk {n}; Weichenstellwerk {n}; Stellwerk {n} (Bahn)

signal box [Br.]; signal cabin [Br.]; interlocking cabin [Br.]; signal tower [Am.]; switch tower [Am.]; interlocking tower [Am.] (railway)

Signalstellwerke {pl}; Weichenstellwerke {pl}; Stellwerke {pl}

signal boxes; signal cabins; interlocking cabins; signal towers; switch towers; interlocking towers

Ablaufstellwerk {n}; Rangierstellwerk am Ablaufberg

yard signal box [Br.]; hump control cabin [Br.]; hump yard control tower [Am.]; hump control tower [Am.]; hump tower [Am.]

Ablaufstellwerk {n} mit Ablaufspeicherung

programmable route-setting box

Befehlsstellwerk {n}

master signal box [Br.]; master signal tower [Am.]

Drucktastenstellwerk {n}; Dr-Stellwerk {n}

signal box [Br.] / signal tower [Am.] with push-button route-setting

Einzelbedienungshebelstellwerk {n}; Einzelhebelstellwerk {n}; Stellwerk mit Einzelbedienung (von Weichen und Signalen)

signal box with individual levers [Br.]; signal tower with individual switch control [Am.]

Einzeltastenrangierstellwerk {n}; Stellwerk mit Einzelbedienungstasten

push-button signal box [Br.]; signal cabin with individual push-button control [Br.]; push-button signal tower [Am.]; switch tower with individual push-button control [Am.]

elektrisches Stellwerk

all-electric interlocking cabin [Br.]; all-electric interlocking signal tower [Am.]

elektrisches Stellwerk mit Einzelbedienungshebeln; elektrisches Stellwerk mit Einzelbedienung (der Weichen und Signale)

signal box with individual electric levers [Br.]; signal tower with individual electric switches [Am.]

elektrohydraulisches Stellwerk

hydroelectric signal box [Br.]; hydroelectric signal tower [Am.]

elektromechanisches Stellwerk

electromechanical signal box [Br.]; electromechanical signal tower [Am.]

elektronisches Stellwerk /ESTW/

electronic signal box [Br.]; electronic signal tower [Am.]

elektropneumatisches Stellwerk; Elektrodruckluftstellwerk {n}

electropneumatic signal box [Br.]; electropneumatic signal tower [Am.]

Fahrstraßenstellwerk {n} mit Teilabschnittsbedienung

signal box [Br.] / signal tower [Am.] with route-setting

Kraftstellwerk {n}

power-operated signal box [Br.]; power-operated signal tower [Am.]

mechanisches Stellwerk

mechanical interlocking cabin [Br.]; mechanical interlocking tower [Am.]

rechnergesteuertes Relaisstellwerk {n}; rechnergestütztes Relaisstellwerk {n}; Hybridstellwerk {n}

computer-controlled relay interlocking; computer-controlled all-relay interlocking

Rechnerstellwerk {n}

computerized signal box [Br.]; computerized signal tower [Am.]

Reiterstellwerk {n}

bridge signal box [Br.]; gantry-style signal box [Br.]; bridge switch tower [Am.]

Relaisstellwerk {n}; Stellwerk mit elektrischen Verschlüssen

all-relay interlocking box [Br.]; all-relay interlocking tower [Am.]; all-relay interlocking

Relaisstellwerk {n} mit abschnittsweiser Fahrstraßenauflösung

all-relay interlocking with sectional route release

Relaisstellwerk {n} mit Einzelbedienungshebeln

all-relay interlocking box with individual control switches [Br.]; all-relay interlocking tower with individual control switches [Am.]

Spurplan-Drucktasten-Stellwerk {n}; Sp-Dr-Stellwerk

push-button and track-diagram signal box [Br.]; push-button and track-diagram signal tower [Am.]

Stahlkugelrangierstellwerk {n}; Rangierstellwerk {n} mit Weichenumstellung über Stahlkugeln

marshalling yard cabin using steel-ball humping machine [Br.]; marshalling yard tower using steel-ball humping machine

Stellwerk mit Fahrstraßenhebeln

route-lever signal box [Br.]; route-lever signal tower [Am.]

Stellwerk mit frei beweglichen Bedienungshebeln; Stellwerk mit freien Ein- und Ausfahrhebeln

free switch signal box [Br.] / signal tower [Am.]; entrance-exit free-lever signal cabin [Br.] / switch tower [Am.]; N-X type free lever signal cabin [Br.] / switch tower [Am.]

Stellwerk mit Gleisbedienungshebeln

signal box [Br.] / signal tower [Am.] with individual track switches

Stellwerk mit statischen Bauteilen

solid state interlocking signal box [Br.]; solid state interlocking signal tower [Am.]; solid state interlocking /SSI/

Zentralstellwerk {n}; Streckenstellwerk {n}; Fernstellwerk {n} [Schw.]

traffic control office; CTC office

Treibersoftware {f}; Gerätetreiber {m}; Treiber {m} [comp.]

driver software; driver

Gerätetreiber {pl}; Treiber {pl}

drivers

Eingabe/Ausgabe-Treiber {m}; Ein-/Ausgabe-Treiber {m}; E/A-Treiber {m} [comp.]

input/output driver; I/O driver

Zollgebühr {f}; Zollabgabe {f}; Zoll {m} (bei der Ein-/Ausfuhr von Waren) [adm.] [fin.]

customs duty; duty; customs tariff; tariff (on the import/export of goods)

Zollgebühren {pl}; Zollabgaben {pl}; Zölle {pl}

customs duties; duties; customs tariffs; tariffs

Brückenzoll {m}

bridge toll

Einfuhrzoll {m}

import duty; import tariff

Strafzölle {pl}

penal duties; punitive tariffs

Zusatzzoll {m}

additional duty

Zölle und sonstige Abgaben

customs and excise dues

Abbau der Zölle; Zollabbau {m}

removal of custom tariffs

Zoll bezahlen

to pay customs

Zoll umgehen

to avoid customs duty

alle Zollgebühren und Abgaben tragen

to bear all customs duties and taxes

alle Zollgebühren übernehmen

to bear any customs duties

...komponentig {adj}

component

ein- oder zweikomponentig

one- or two-component