DEEn Dictionary De - En
DeEs De - Es
DePt De - Pt
 Vocabulary trainer

Spec. subjects Grammar Abbreviations Random search Preferences
Search in Sprachauswahl
core
Search for:
Mini search box
 

157 results for core
Tip: Keyboard shortcut: Esc or ALT+x to erase the search word

 English  German

core [listen] Mark {n}; Innerste {n}; Innerstes

to be rotten to the core bis ins Mark verdorben sein

essence; heart; core; kernel (of sth.) [fig.] [listen] [listen] [listen] [listen] Mittelpunkt {m}; zentraler Punkt {m}; Kern {m} (einer Sache) [übtr.] [listen] [listen]

the essence of the statement der Kern der Aussage

the essence of the problem der Kern des Problems

a kernel of truth ein Körnchen Wahrheit

at the heart of this matter bei dem, worum es hier eigentlich geht

to go / get to the core of the question zum Kern der Sache kommen / vorstoßen [geh.]

Narrative is at the heart of my work. Das Erzählen steht im Mittelpunkt meiner Arbeit.

The plan has the interests of children at its core. Im Mittelpunkt des Vorhabens stehen die Interessen der Kinder.

core [listen] Seele {f} (Seil) [listen]

core (of a thing) [listen] Kernstück {n}; Kern {m} (einer Sache) [listen]

cores Kernstücke {pl}; Kerne {pl}

the hard core der harte Kern

hard-core; hardcore [listen] zum harten Kern gehörend

core; cores (of pome fruit) [listen] Kerngehäuse {n}; Gehäuse {n}; Kernhaus {n}; Griebs {m}; Griebsch {m} [Norddt.] [Ostdt.]; Kitsch {m} [Westdt.]; Butz {m} [Süddt.] [Ös.]; Butzen {m} [Süddt.] [Ös.]; Bütschgi {n} [Schw.] (von Kernobst) [cook.] [listen]

to core; to cut a core; to carry out coring einen Kern bohren {v}

core capital; minimum common equity Kernkapital {n} [econ.]

common equity tier 1 (Basel Committee on Banking Supervision) hartes Kernkapital (Basler Ausschuss für Bankenaufsicht)

additional tier-1 capital (Basel Committee on Banking Supervision) zusätzliches Kernkapital (Basler Ausschuss für Bankenaufsicht)

to core sth. (pome fruit) etw. entkernen {vt} (Kernobst) [cook.]

coring entkernend

cored entkernt

core covering Aderumhüllung {f} [electr.]

inner covering gemeinsame Aderumhüllung

core drill (tool) Aufbohrer {m}; Senker {m} (Werkzeug)

core drills Aufbohrer {pl}; Senker {pl}

core of plywood Blindholz {n} (im Sperrholz)

core housing Einsatzgehäuse {n} (Ventil)

core loss; iron loss Eisenverlust {m} [electr.]

core losses; iron losses Eisenverluste {pl}

core of the projectile Geschosskern {m}; Geschoßkern {m} [Ös.] [mil.]

core values Grundwerte {pl}; Leitbild {n}; Firmenphilosophie {f} [econ.]

core activity Hauptaktivität {f}

core slab; hollow slab Hohlplatte {f}

core slabs; hollow slabs Hohlplatten {pl}

core [listen] Innenteil {n}

core time hours; core time; core working hours; core hours (as part of a flexi-time scheme) (labour law) Kernarbeitszeit {f}; Kernzeit {f} (bei gleitender Arbeitszeit) (Arbeitsrecht)

core statement; essence (of a text; of a speech); key message; central statement; main statement [listen] Kernaussage {f}

core statements; key messages; central statements; main statements Kernaussagen {pl}

core area Kernbereich {m}; Kerngebiet {n}

core areas Kernbereiche {pl}; Kerngebiete {pl}

core drilling; core boring; core drill boring; coring; auger mining (process) Kernbohrung {f} (Vorgang) [min.]

core drillings; core borings; core drill borings; auger minings Kernbohrungen {pl}

core hole Kernbohrung {f} (Ergebnis)

core holes Kernbohrungen {pl}

core diameter Kerndurchmesser {m}

core diameters Kerndurchmesser {pl}

core iron Kerneisen {n}

core subject Kernfach {n}

core business Kerngeschäft {n}; Hauptgeschäftstätigkeit {f} [econ.]

core box Kernkasten {m}

core team Kernmannschaft {f}; Kern-Team {n}

core network; core net Kernnetzwerk {n}; Kernnetz {n} [telco.]

core networks; core nets Kernnetzwerke {pl}; Kernnetze {pl}

core sample Kernprobe {f}

core samples Kernproben {pl}

core process Kernprozess {m}

core processes Kernprozesse {pl}

core barrel; core tube (oil production) Kernrohr {n} (Ölförderung)

core barrels; core tubes Kernrohre {pl}

core melt-down; nuclear melt-down Kernschmelze {f} [phys.]

core memory Kernspeicher {m} [comp.]

core memory image; core image Kernspeicherabbild {n}; Speicherabbild {n} [comp.]

core memory images; core images Kernspeicherabbilder {pl}; Speicherabbilder {pl}

core [listen] Kernstein {m}

core strategy Kernstrategie {f}

core strategies Kernstrategien {pl}

core technology Kerntechnologie {f}; Haupttechnologie {f}; Grundtechnologie {f}

core subject Kernthema {n}

core subjects Kernthemen {pl}

core drill Kronenbohrer {m}; Kernbohrer {m}; Glockenbohrer {m} [min.]

core drills Kronenbohrer {pl}; Kernbohrer {pl}; Glockenbohrer {pl}

core drill bit Lochfräse {f}; Dosenfräse {f} [techn.]

core drill bits Lochfräsen {pl}; Dosenfräsen {pl}

core of a nucleon; nucleon core; nucleor (particle physics) Nukleonenkern {m} (Teilchenphysik) [phys.]

cores of a nucleon; nucleon cores; nucleors Nukleonenkerne {pl}

core support stand Reaktorkerneinbauten {pl} [techn.]

core working hours Regelarbeitszeit {f}

core assembly Rumpfgruppe {f}

core audience Stammpublikum {n}

core needle biopsy tract; biopsy tract Stanzkanal {m} (nach einer Biopsie) [med.]

core needle biopsy tracts; biopsy tracts Stanzkanäle {pl}

core chamber Ventilbohrung {f}

core chamber Ventileinsatzbohrung {f} [techn.]

core chambers Ventileinsatzbohrungen {pl}

More results >>>
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2023
Your feedback:
Ad partners