plan : Dictionary / Wörterbuch (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

Dictionary De - En

Vocabulary trainer

Spec. subjects	Grammar	Abbreviations	Random search	Preferences

Search in

plaiting machines

plaiting trucks

plan

plan for implementation

plan implementation

Search for:

Mini search box

ä ö ü ß

257 results for

plan |

Tip:

Switch off/on word suggestions?
-→ Preferences

Show: All Nouns Verbs Adjectives

	English	German
	topview; top view; plan	Draufsicht {f}; Aufsicht {f}; Ansicht {f}
	topviews; top views; plans	Draufsichten {pl}; Aufsichten {pl}; Ansichten {pl}
	project; plan	Projekt {n}; Vorhaben {n}
	projects; plans	Projekte {pl}; Vorhaben {pl}
	work project	Arbeitsvorhaben {n}
	operations project	Betriebsprojekt {n}; Betriebsvorhaben {n}
	canal project	Kanalprojekt {n}
	small projects; micro projects	Kleinprojekte {pl}
	culture project; cultural project	Kulturprojekt {n}
	cooperation project; cooperative project; project in collaboration	Kooperationsprojekt {n}; Kooperationsvorhaben {n}
	prestige project	Prestigeprojekt {n}
	subproject	Teilprojekt {n}; Unterprojekt {n}
	showcase project; flagship project; beacon project; lighthouse project	Vorzeigeprojekt {n}; Leuchtturmprojekt {n}; wegweisendes Projekt
	integrated project	integriertes Projekt
	to engage in a project	ein Vorhaben in Angriff nehmen
	to promote a project	ein Projekt fördern
	to commission a project	ein Projekt in Auftrag geben
	to abandon a project	ein Projekt aufgeben
	plan (project)	Plan {m} (Vorhaben)
	plans	Pläne {pl}
	plan of attack; plan of assault	Angriffsplan {m} [mil.]
	plans of attack; plans of assault	Angriffspläne {pl}
	succession plan	Nachfolgeplan {m}
	project implementation plan	Projektumsetzungsplan {m}
	project implementation plans	Projektumsetzungspläne {pl}
	implementation plan; plan for implementation	Umsetzungsplan {m}; Ausführungsplan {m}; Durchführungsplan {m}
	implementation plans	Umsetzungspläne {pl}; Ausführungspläne {pl}; Durchführungspläne {pl}
	to go according to plan	plangemäß ablaufen / laufen [ugs.]
	to outline / unveil / present a plan to sb.	jdn. in einen Plan einweihen
	plan	Plan {m}; Entwurf {m}
	plans	Pläne {pl}; Entwürfe {pl}
	engineering plan	technischer Plan
	The market building was erected in 1861-62 (according) to the plans of William Downe.	Die Markthalle wurde 1861-62 nach den Plänen von William Downe errichtet.
	rate structure; rate plan; rate; tariff system; tariff	Tarifmodell {n}; Tarif {m}; Satz {m}
	rate structures; rate plans; rates; tariff systems; tariffs	Tarifmodelle {pl}; Tarife {pl}; Sätze {pl}
	feed-in tariff (for privately generated electricity)	Einspeisetarif {m} (für privat produzierten Strom)
	business rate; business tariff	Geschäftstarif {m}
	basic rate plan; basic rate; basic tariff; autonomous tariff	Grundtarif {m}
	goods tariff [Br.]; freight rate [Am.]	Gütertarif {m} (Bahn)
	wagon-load tariff [Br.]; car-load tariff [Am.] (railway)	Tarif je Güterwagen; Tarif pro Wagen (Bahn)
	mobile phone tariff [Br.]; calling plan [Am.]	Mobilfunktarif {m} [telco.]
	night-time rate; (reduced) night rate; night-time tariff; night tariff	Nachttarif {m}; Mondscheintarif {m}
	normal rate; regular rate	Normaltarif {m}
	European passenger tariff (railway)	europäischer Personentarif {m} (Bahn)
	pre-pay rate; pre-pay tariff	Tarif bei Vorauszahlung
	contract rate; contract tariff	Vertragstarif {m} [telco.]
	pay-as-you-go rate; pay-as-you-go tariff	Wertkartentarif {m} [telco.]
	zone tariff	Zonentarif {m} [telco.]
	two-part rate structure; two-part tariff	Zweikomponententarif {m}
	the lowest rate for health insurance	der niedrigste Satz für eine Krankenversicherung
	What tariff are you on? [Br.]	Welchen Tarif hast du?
	game plan	Spielplan {m}; Strategie {f}
	proposals map [Br.]; site allocations development plan document [Br.]; zoning map [Am.] (spatial planning)	Bebauungsplan {m}; verbindlicher Bauleitplan {m}; Überbauungsplan {m} [Schw.]; Gestaltungsplan {m} [Schw.] (Raumplanung) [adm.] [geogr.]
	adoption of the proposals map [Br.]; adoption of the zoning map [Am.]	Beschluss des Bebauungsplans
	plan-parallel; with parallel faces (postpositive)	planparallel; in parallelen Ebenen angeordnet {adj} [math.] [techn.]
	plane-parallel configuration	planparallele Anordnung
	plane-parallel lapping	Planparallel-Läppchen
	to plan sth.; to intend sth.	etw. planen; etw. vorsehen {vt}
	planning; intending	planend; vorsehend
	planned; intended	geplant; vorgesehen
	he/she plans; he/she intends	er/sie plant
	I/he/she planned; I/he/she intended	ich/er/sie plante
	he/she has/had planned; he/she has/had intended	er/sie hat/hatte geplant
	newly planned	neu geplant
	as planned	wie geplant; wie vorgesehen
	planned with military precision	generalstabsmäßig geplant
	But things turned out differently than planned.	Aber es kam ohnehin anders als geplant.
	We finished later than we had intended.	Wir sind später als geplant fertig geworden.
	It is intended that production will start next month.; We intend that production will start next month.	Der Produktionsbeginn ist für nächsten Monat vorgesehen.; Die Produktion soll im nächsten Monat anlaufen.
	to plan ahead	vorausplanen {vi}
	planning ahead	vorausplanend
	planned ahead	vorausplant
	plans ahead	plant voraus
	planned ahead	plante voraus
	to plan	ausarbeiten {vt}
	planning	ausarbeitend
	planned	ausgearbeitet
	to plan out ↔ sth.	etw. durchplanen {vt}
	planing out	durchplanend
	planned out	durchgeplant
	plan area of the proposals map [Br.]; plan area of the zoning map [Am.] (spatial planning)	Bebauungsplangebiet {n}; Geltungsbereich {m} des Bebauungsplans (Raumplanung) [adm.] [geogr.]
	Plan for Federal Traffic Routes	Bundesverkehrswegeplan {m}
	plan for emergency measures; emergency plan	Notstandsplan {m} [pol.]
	plans for emergency measures; emergency plans	Notstandspläne {pl}
	plan sifting machine; plansifter; flat sifter (mill)	Plansichter {m} (Mühle)
	plan sifting machines; plansifters; flat sifters	Plansichter {pl}
	plan of action	Schlachtplan {m}
	plans of action	Schlachtpläne {pl}
	plan for precautionary measures; set of precautionary measures	Schutzkonzept {n}
	plans for precautionary measures; sets of precautionary measures	Schutzkonzepte {pl}
	plan for the future	Zukunftsplan {m}
	plans for the future	Zukunftspläne {pl}
	plan view	Grundriss {m} [techn.]
	sampling inspection plan; sampling plan; sample plan; sampling design; sample design; survey design	Stichprobenplan {m}; Erhebungsplan {m} [statist.]
	sampling inspection plans; sampling plans; sample plans; sampling designs; sample designs; survey designs	Stichprobenpläne {pl}; Erhebungspläne {pl}
	single sampling plan	einfacher Stichprobenplan
	continuous sampling plan	stetiger Stichprobenplan
	multi-level continuous sampling plan	mehrstufiger kontinuierlicher Stichprobenplan
	sequential sampling plan	sequentieller Stichprobenplan
	Dodge continuous sampling plan	Dodge'scher kontinuierlicher Stichprobenplan
	urban development plan [Br.]; community development plan [Am.] (spatial planning)	Stadtentwicklungsplan {n}; Bauleitplan {m}; Richtplan {m} [Schw.] (Raumplanung) [adm.] [geogr.]
	urban development plans; community development plans	Stadtentwicklungspläne {pl}; Bauleitpläne {pl}; Richtpläne {pl}
	urban/community development plan for a rural area	Bauleitplan für den ländlichen Raum
	preparation of a urban/community development plan	Erstellung eines Bauleitplans
	approval of a urban/community development plan	Genehmigung eines Bauleitplans
	to plane off; to plane away; to plan down	abhobeln; weghobeln {vt}
	planing off; planing away; planing down	abhobelnd; weghobelnd
	planed off; planed away; planed down	abgehobelt; weggehobelt
	planes off; planes away; planes down	hobelt ab; hobelt weg
	planed off; planed away; planed down	hobelte ab; hobelte weg
	to project; to plan; to design	projektieren {vt}
	projecting; planning; designing	projektierend
	projected; planned; designed	projektiert
	projects; plans; designs	projektiert
	projected; planned; designed	projektierte
	action plan; plan of action	Aktionsplan {m}; Handlungsplan {m}; Maßnahmenplan {m} [adm.]
	action plans; plans of action	Aktionspläne {pl}; Handlungspläne {pl}; Maßnahmenpläne {pl}
	EU drugs action plan	EU-Drogenaktionsplan {m}
	environmental action plan	Umweltaktionsplan {m}
	investment project; investment programme [Br.]; investment program [Am.]; capital expenditure project; investment plan	Investitionsvorhaben {n}; Investitionsprojekt {n} [econ.]
	investment projects; investment programmes; investment programs; capital expenditure projects; investment plans	Investitionsvorhaben {pl}; Investitionsprojekte {pl}
	a priority investment project	ein vorrangiges Investitionsvorhaben
	for the hedging of the potential investment volume	zur Absicherung des möglichen Investitionsvorhabens
	spatial development plan; statutory regional plan; regional plan report; regional strategy plan [Br.]; regional strategic plan [Am.] (spatial planning)	Raumentwicklungsplan {m} (Raumplanung) [geogr.] [pol.]
	spatial development plans; statutory regional plans; regional plan reports; regional strategy plans; regional strategic plans	Raumentwicklungspläne {pl}
	state development plan [Am.]	Raumentwicklungsplan auf Landesebene; Landesraumentwicklungsplan {m}; Landesentwicklungsplan {m} /LEP/; Landesraumentwicklungsprogramm {n} /LEPro/
	cantonal structure plan	kantonaler Richtplan [Schw.]
	government project; government plan; the government's plan	Regierungsvorhaben {n} [pol.]
	government projects; government plans; the government's plans	Regierungsvorhaben {pl}
	The government's plan weighs in at a cost of Euro 100bn.	Das Regierungsvorhaben ist 100 Mrd. Euro schwer.
	The total cost weighs in at 250,000 pounds.	Die Gesamtkosten machen 250.000 Pfund aus.
	financing plan; financial plan; finance plan; financial scheme; financial budget	Finanzierungsplan {m}; Finanzplan {m}
	financing plans; financial plans; finance plans; financial schemes; financial budgets	Finanzierungspläne {pl}; Finanzpläne {pl}
	to set up a financial plan	einen Finanzierungsplan erstellen
	vaccination schedule; vaccination plan; vaccination calendar	Impfplan {m}; Impfkalender {m} [med.]
	vaccination schedules; vaccination plans; vaccination calendars	Impfpläne {pl}; Impfkalender {pl}
	to inoculate according to the vaccination schedule	dem Impfplan entsprechend impfen
	emergency action plan /EAP/; emergency preparedness plan; emergency plan; contingency plan; emergency response scheme; crisis plan	Notfallvorsorgeplan {m}; Notfallplan {m}; Notfallkonzept {n}; Krisenplan {m}
	emergency action plans; emergency preparedness plans; emergency plans; contingency plans; emergency response schemes; crisis plans	Notfallvorsorgepläne {pl}; Notfallpläne {pl}; Notfallkonzepte {pl}; Krisenpläne {pl}
	disaster emergency plan	Katastrophenschutzplan {m}
	pandemic plan; pandemic preparedness plan; pandemic contingency plan; pandemic preparedness and reponse plan	Pandemieplan {m}; Pandemievorsorgeplan {m}; Pandemievorsorge- und bekämpfungsplan {m} [pol.] [med.]
	pandemic plans; pandemic preparedness plans; pandemic contingency plans; pandemic preparedness and reponse plans	Pandemiepläne {pl}; Pandemievorsorgepläne {pl}; Pandemievorsorge- und bekämpfungspläne {pl}
	corporate pandemic plan; corporate pandemic preparedness plan	betrieblicher Pandemieplan; betrieblicher Pandemievorsorgeplan; Betriebspandemieplan {n} [Schw.]
	pension plan; pension scheme [Br.]; retirement plan [Am.]	Pensionsplan {m}; Rentenplan {m}
	pension plans; pension schemes; retirement plans	Pensionspläne {pl}; Rentenpläne {pl}
	contributory/non-contributory pension scheme	Pensionsplan mit/ohne Beitragsleistung der Arbeitnehmer
	spatial plan (spatial planning)	Raumplan {m}; Raumordnungsplan {m} (Raumplanung) [geogr.] [pol.]
	spatial plans	Raumpläne {pl}; Raumordnungspläne {pl}
	regional spatial plan; regional plan	regionaler Raumplan; Regionalplan {m}
	to foil a plan	einen Plan durchkreuzen; vereiteln; hintertreiben; unterlaufen {vt}
	foiling a plan	einen Plan durchkreuzend; vereitelnd; hintertreibend; unterlaufend
	foiled a plan	einen Plan durchkreuzt; vereitelt; hintertrieben; unterlaufen
	to aim at sth.; to plan sth.	auf etw. hinarbeiten {vi}; etw. intendieren {vt} [geh.]; etw. anvisieren {vt}
	aiming at; planning	hinarbeiten; intendierend; anvisierend
	aimed at; planned	hingearbeitet; intendiert; anvisiert
	to pre-plan sth.	etw. vorausplanen {vt}
	pre-planning	vorausplanend
	pre-planned	vorausgeplant
	demolition plan	Abbruchplan {m} [constr.]
	waste disposal plan	Abfallentsorgungsplan {m}
	waste disposal plans	Abfallentsorgungspläne {pl}
	sales plan; marketing plan	Absatzplan {m} [econ.]
	sales plans; marketing plans	Absatzpläne {pl}
	adoption plan	Adoptionsplan {m} [adm.] [soc.]
	adoption plans	Adoptionspläne {pl}
	file plan	Aktenplan {m}
	file plans	Aktenpläne {pl}
	stock option plan	Aktienoptionsplan {m} [fin.]
	stock option plans	Aktienoptionspläne {pl}
	stock purchase plan	Aktienoptionsplan {m}; Aktienbezugsplan {m} [fin.]
	stock purchase plans	Aktienoptionspläne {pl}; Aktienbezugspläne {pl}
	alert plan	Alarmplan {m}
	alert plans	Alarmpläne {pl}
	alternative plan	Alternativplan {m}
	alternative plans	Alternativpläne {pl}
	pension plan	Altersvorsorge {f}
	location scheme; layout plan	Anordnungsplan {m}
	location schemes; layout plans	Anordnungspläne {pl}
	accumulation plan	Ansparplan {m}; Sparplan {m} [fin.]
	accumulation plans	Ansparpläne {pl}; Sparpläne {pl}
	job schedule; operations plan	Arbeitsablaufplan {m}
	job schedules; operations plans	Arbeitsablaufpläne {pl}
More results

Search further for "plan":: Example sentences | Synonyms / explanations | Proverbs, aphorisms, quotations | Wikipedia | Google: Web search
Example sentences | Synonyms | Proverbs, aphorisms, quotations | Wikipedia | verbformen.com: Word forms | Google: Web search

No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2023

Ad partners