DEEn Dictionary De - En
DeEs De - Es
DePt De - Pt
 Vocabulary trainer

Spec. subjects Grammar Abbreviations Random search Preferences
Search in Sprachauswahl
Strom
Search for:
Mini search box
 

67 results for Strom
Tip: How to integrate this dictionary into my browser?

 German  English

elektrischer Strom {m}; Strom {m} (der fließt) [electr.] [listen] electric current; current [listen]

Ströme {pl} currents

Einraststrom {m} (Thyristor) latching current (thyristor)

Elementarstrom {m}; Molekularstrom {m} molecular current

Unterstrom {m}; zu schwacher Strom undercurrent

Wellenstrom {m}; Mischstrom {m} ripple current

auslaufender Strom outgoing current

einlaufender Strom incoming current

hohe Ströme high currents

hoher Strom bei geringer Spannung high current at low voltage

nacheilender Strom lagging current

nachlaufender Strom follow-on current

unbeeinflusster Strom {m} prospective current

Strom {m} (unter dem Versorgungs- und Verbrauchsaspekt) [listen] power [listen]

Grundlaststrom {m} base-load power

mit Batteriestrom on battery power

Während des Hochwassers hatten wir zwei Tage lang keinen Strom. / waren wir zwei Tage ohne Strom. We lost power for two days during the floods.

Wie viel Watt Strom verbraucht diese Kühl-Gefrier-Kombination am Tag? How many watts of power does this fridge-freezer use per day?

stromführend; unter Strom stehend {adj} [electr.] live; alive; current-carrying [listen] [listen]

stromführendes Teil live part

Strömung {f}; Strom {m}; Lauf {m} (sich vorwärtsbewegendes Wasser) [envir.] [listen] [listen] current (water moving forward) [listen]

Strömungen {pl} currents

Tiefenströmung {f} deep current

Strom {m}; Fluss {m} (von etw.) [übtr.] [listen] [listen] flow (of sth.) [fig.] [listen]

Strom {m} (als Energiequelle) [listen] electricity (electrical energy) [listen]

grüner Strom green electricity

Solarstrom {m}; Sonnenstrom {m} solar-powered electricity; solar electricity

Wasserkraftstrom {m}; Strom aus Wasserkraft hydropower electricity; hydroelectricity

Windstrom {m} wind electricity

Strom {m} (Fließrichtung eines Wasserlaufs) (Gewässerkunde) [listen] stream (direction in which a watercourse flows) (hydrology) [listen]

gegen den Strom; stromaufwärts; flussaufwärts; bachaufwärts {adv} upstream; up the river [listen]

mit dem Strom; stromabwärts; flussabwärts; bachabwärts {adv} downstream; down the river [listen]

Wasserschwall {m}; Schwall {m}; Strom {m} [listen] flush [listen]

Strom {m} [listen] gush

Strom {m} (breiter Fluss, der ins Meer mündet) [geogr.] [listen] large river; major river (which flows into the sea)

Ströme {pl} large rivers; major rivers

etw. unter Strom setzen {vt} [electr.] to electrify sth.; to electrize sth. [rare]

unter Strom setzend electrifying; electrizing

unter Strom gesetzt electrified; electrized

zwei Drähte unter Strom setzen to electrify two wires

den Strom abschalten/ausschalten {vt} [electr.] to cut/switch off the current

den Strom abschaltend/ausschaltend cutting/switching off the current

den Strom abgeschaltet/ausgeschaltet cut/switched off the current

(den Strom) aus- und wieder einschalten to cycle power

etw. Antrieb geben; unter Strom setzen {vt} [electr.] to energize; to energise [Br.] sth.

Antrieb gebend; unter Strom setzend energizing; energising

Antrieb gegeben; unter Strom gesetzt energized; energised

Nennstrom {m}; Bemessungsstrom {m}; Strom-Bemessungswert {m} [electr.] rated current; current rating

Nennausgangsstrom {m} rated output current

Bemessungsdauerstrom {m} rated uninterrupted current

den Strom anschalten; einschalten {vt} [listen] to power on

anschaltend powering on

angeschaltet powered on

eine Region/ein Transportmittel elektrifizieren; mit elektrischem Strom versorgen {vt} to electrify a region/a means of transport

die Regionalbahn elektrifizieren/auf elektrischen Betrieb umstellen to electrify the regional railway

elektrifizierte Strecke; elektrisch betriebene Strecke electrified line

Durchschlagen {n}; Durchschlag {m} (von Strom durch einen Isolator) [electr.] disruptive breakdown; puncture

Erdwärmekraft {f}; Strom {m} aus Erdwärme geothermal power

Hausanschlusskabel {n}; Hausanschluss {m} für Strom [electr.] service cable

Hausanschlusskabel {n}; Hausanschluss {m} für Strom (Freileitung) [electr.] service drop wire; service wire; drop wire

Hausanschlusskabel {n}; Hausanschluss {m} für Strom (Erdleitung) [electr.] service lateral (of an underground line)

Irrstrom {m}; Streustrom {m}; Fremdstrom {m}; vagabundierender Strom {m} (bei stromführenden Leitern) [electr.] stray current

Kurzschlussstrom {m}; Strom {m} bei festgebremstem Läufer [electr.] locked rotor current

Nennstoßstrom {m} limiting dynamic value

Nettostromabrechnung {f} (bei Stromkunden, die selbstproduzierten Strom einspeisen) net metering (for electric customers who feed in self-generated electricity)

Schweißstrom {m} [techn.] welding current

Sperrstrom {m}; Strom {m} in Sperrrichtung [electr.] reverse current

Sperrstrom in Vorwärtsrichtung off-state forward current

Starkstrom {m}; Strom {m} mit hoher Stromstärke; Kraftstrom {m} [ugs.] [electr.] power current; heavy current; high-voltage current

Stoßstrom {m} [electr.] overload current

Strom-Bestands-Analyse {f} [econ.] stock-flow analysis

Sturzflut {f}; reißender Strom {m} [envir.] torrent [listen]

Sturzfluten {pl}; reißende Ströme {pl} torrents

Überlaststrom {m}; Überstrom {m}; unzulässig hoher Strom {m} [electr.] overload current

Zählsystem {n} (für Strom, Gas, Wasser) [techn.] metering system (for electricity, gas, water)

mit / gegen den Strom schwimmen {v} [übtr.] (sich den herrschenden Gepflogenheiten/Meinungen anpassen bzw. widersetzen) to go with / against the tide; to swim with / against the tide [fig.]

Sankt-Lorenz-Strom {m} (Fluss) [geogr.] Saint Lawrence (river)

stationäre Strom-/Spannungsmessung {f} [electr.] [chem.] stationary current-voltage measurement

Strom-Spannungs-Kennlinie {f}; U-I-Diagramm {n} [chem.] [phys.] current-voltage characteristic; I–V curve; current–voltage curve

Ableitstrom {m} (durch die Isolierung fließender Strom) [electr.] leakage current; leakance current

Ableitstrommessung {f} [electr.] leakage current measurement

(vorübergehende) Anschlussstelle {f}; Anschluss {m} (Wasser, Strom) [listen] hook-up; hookup (for temporary water or electricity supply)

Anschlussstellen {pl}; Anschlüsse {pl} hook-ups; hookups

Abwasseranschluss {m} sewage hook-up

Energiequelle {f}; Energieträger {m}; Energielieferant {m} source of energy; energy source; energy carrier

Energiequellen {pl}; Energieträger {pl}; Energielieferanten {pl} sources of energy; energy sources; energy carrier

alternative Energiequellen alternative energy sources

Schweißenergiequelle {f} welding energy source

Energieträger wie Wasser, Gas oder Strom energy carriers like water, gas or electricity

sich (unnötig) Gedanken / Sorgen machen; sich sorgen; beunruhigt sein; sich einen Kopf machen [Dt.] [ugs.] {v} (wegen jdm. / wegen einer Sache) to fret about/over sb./sth.; to fret yourself about sb./sth.; to have a fret / be in a fret / get in a fret [Br.] [coll.] about sb./sth.; to bother about sb./sth.; to bother yourself about sb./sth.

Meine Mutter macht sich ständig Sorgen, dass ich mich erkälte oder nicht genug esse. My mum is always fretting about me getting cold or not eating enough.

Wie sich herausstellte, war es nichts, worüber man sich Sorgen machen musste. It turned out that it was nothing to fret about/over / to bother about / to be bothered about.

Leute, die illegal Strom abzweigen, sind die letzten, die sich wegen der öffentlichen Sicherheit Sorgen machen. People who illegally divert electricity are the least bothered about public safety.

Er scheint nicht sonderlich beunruhigt zu sein, dass es verschwunden ist. He doesn't seem too bothered about its disappearance.

Sie scheinen sich wegen der Prüfung keine großen Gedanken zu machen. They don't seem to fret much / seem too bothered about the exam.

Eine wachsende Zahl von Schülern will nicht unterrichtet werden, und ihre Eltern stören sich nicht daran / ihre Eltern kümmert das nicht / ihre Eltern finden das nicht tragisch [ugs.]. A growing number of student don't want to be taught, and their parents are not greatly bothered about it.

Meinetwegen braucht Ihr Euch keine Gedanken zu machen, ich komm schon alleine nach Hause. Don't bother about me, I'll find my own way home.

Mach dir deswegen mal keine Gedanken/Sorgen.; Mach dir deswegen keinen Kopf. Don't fret yourself about it.; Don't bother (yourself) about that.

Sei unbesorgt. Wir kommen schon rechtzeitig zum Zug. Don't fret. We won't miss the train.

Isolierung {f}; Isolation {f} (Verhinderung der Weiterleitung von Strom, Schall, Wärme) [electr.] [phys.] insulation

elektrische Isolierung; Elektroisolierung {f}; Elektroisolation {f} electrical insolation

Gebäudeisolierung {f} building insulation

Schallisolierung {f}; Schallisolation acoustic insulation; sound insulation

Wärmeisolierung {f}; Wärmeisolation {f} heat insulation

Windungsisolierung {f}; Windungsisolation {f} [electr.] winding insulation

Leiter {m}; Leitung {f}; stromleitender Draht {m} (in einem Kabel) [electr.] [listen] [listen] electrically conducting wire; wire; conductor (in a cable) [listen] [listen]

Erdungsleiter {m}; Erdungsleitung {f}; Schutzleiter {m}; Schutzleitung {f} earth wire [Br.]; earth [Br.] [coll.]; grounding wire [Am.]; ground wire [Am.]; grounding conductor [Am.] [listen]

Lahnlitzenleiter {m}; Lahnleiter {m}; Lahnlitze {f} [ugs.] tinsel wire; tinsel conductor

Neutralleiter {m}; Neutralleitung {f}; Nullleiter {m}; Nulleitung {f}; Rückleiter {m} neutral wire; neutral conductor; neutral; return wire [listen]

mehrdrähtiger Leiter; mehrdrähtige Leitung; feindrähtiger Leiter; feindrähtige Leitung; Litzenleiter {m}; Litzenleitung {f}; Litze {f} [ugs.] stranded wire; stranded conductor

stromführender Leiter; stromführende Leitung; Außenleiter {m}; Außenleitung {f}; Phasenleiter {m}; Phasenleitung {f}; Phase {f} [ugs.]; Polleiter [Schw.] live wire; live conductor; line conductor; phase wire; phase conductor; pole conductor [former name]

Der Draht steht unter Spannung / Strom. That's a live wire.

Leitung {f} (Strom; Wärme) [listen] conduction [listen]

Leitungen {pl} conductions

Produktion {f}; Erzeugung {f} [econ.] [listen] making; production [listen] [listen]

Erzeugung von Biogas und Strom production of biogas and electricity

Eisenproduktion {f}; Eisenerzeugung {f} iron production

Fließbandproduktion {f} assembly-line production; assembly-belt production; continuous production

Jahresproduktion {f}; jährliche Produktion; Jahreserzeugung {f} annual production; yearly production

Lichterzeugung {f} light production

Schweineproduktion {f} [agr.] pig production

Vorratsproduktion {f} production for stocks

Wärmeerzeugung {f} heat production

die gesamte Unionsproduktion (EU) the total Union production

alternative Produktion {f} alternative production

automatisierte Produktion {f} automated production

schlanke Produktion lean production

Einstellung der Produktion termination of production

die Produktion rationalisieren; modernisieren to streamline production

die Produktion einstellen to stop production

Pyrochlor {m} pyrochlore; pyrrhite; chalcolamprite

pyroklastischer Strom; pyroklastischer Fluss pyroclastic flow; pyroclastic density current

Saft {m} (Strom) [ugs.] [listen] juice (electricity) [coll.] [listen]

Die Autobatterie hat noch genug Saft zum Starten. The car battery pack still has plenty of juice to start the engine.

Meine Kamera hat nicht mehr viel Saft. My camera is low on juice.

Ich habe keinen Saft mehr auf dem Handy. My phone is out of juice.; My phone has run out of juice.

Sammelplatz {m}; Sammelpunkt {m} [soc.] [transp.] assembly point; staging point; staging area

Sammelplätze {pl}; Sammelpunkte {pl} assembly points; staging points; staging areas

Sammelplatz / Sammelpunkt bei Notfällen emergency assembly point

Der Sankt-Lorenz-Strom ist der wichtigste Sammelplatz für Schneegänse auf ihrem Weg in den Süden. The St Lawrence River is the major staging area for snow geese migrating south.

Solenoid {n}; Zylinderspule {f} (die unter Strom als Elektromagnet wirkt) [electr.] solenoid coil; solenoid [listen]

Solenoide {pl}; Zylinderspulen {pl} solenoid coils; solenoids

Speiseleitung {f} (Strom, Gas) feed line; feed pipe

Speiseleitungen {pl} feed lines; feed pipes

More results >>>
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2023
Your feedback:
Ad partners