DEEn Dictionary De - En
DeEs De - Es
DePt De - Pt
 Vocabulary trainer

Spec. subjects Grammar Abbreviations Random search Preferences
Search in Sprachauswahl
Strom
Search for:
Mini search box
 

58 results for Strom
Tip: Search for more words (boolean OR): word1, word2

 German  English

elektrischer Strom {m}; Strom {m} [electr.] [listen] electric current; current [listen]

Ströme {pl} currents

nachlaufender Strom follow-on current

Einraststrom {m} (Thyristor) latching current (thyristor)

Wellenstrom {m}; Mischstrom {m} ripple current

hohe Ströme high currents

hoher Strom bei geringer Spannung high current at low voltage

auslaufender Strom outgoing current

einlaufender Strom incoming current

nacheilender Strom lagging current

unbeeinflusster Strom {m} [electr.] prospective current

Strom {m} (als Energiequelle) [electr.] [listen] power (electrical energy) [listen]

Grundlaststrom {m} base-load power

stromführend; unter Strom stehend {adj} [electr.] live; alive; current-carrying [listen] [listen]

stromführendes Teil live part

Strömung {f}; Strom {m}; Lauf {m} (sich vorwärtsbewegendes Wasser) [envir.] [listen] [listen] current (water moving forward) [listen]

Strömungen {pl} currents

Strom {m}; Fluss {m} (von etw.) [übtr.] [listen] [listen] flow (of sth.) [fig.] [listen]

Strom {m} (Fließrichtung eines Wasserlaufs) (Gewässerkunde) [listen] stream (direction in which a watercourse flows) (hydrology) [listen]

gegen den Strom; stromaufwärts; flussaufwärts; bachaufwärts {adv} upstream; up the river [listen]

mit dem Strom; stromabwärts; flussabwärts; bachabwärts {adv} downstream; down the river [listen]

Wasserschwall {m}; Schwall {m}; Strom {m} [listen] flush [listen]

Strom {m} [listen] gush

Strom {m} (breiter Fluss, der ins Meer mündet) [geogr.] [listen] large river; major river (which flows into the sea)

Ströme {pl} large rivers; major rivers

etw. unter Strom setzen {vt} [electr.] to electrify sth.; to electrize sth. [rare]

unter Strom setzend electrifying; electrizing

unter Strom gesetzt electrified; electrized

zwei Drähte unter Strom setzen to electrify two wires

den Strom abschalten/ausschalten {vt} [electr.] to cut/switch off the current

den Strom abschaltend/ausschaltend cutting/switching off the current

den Strom abgeschaltet/ausgeschaltet cut/switched off the current

(den Strom) aus- und wieder einschalten to cycle power

etw. Antrieb geben; unter Strom setzen {vt} [electr.] to energize; to energise [Br.] sth.

Antrieb gebend; unter Strom setzend energizing; energising

Antrieb gegeben; unter Strom gesetzt energized; energised

Nennstrom {m}; Bemessungsstrom {m}; Strom-Bemessungswert {m} [electr.] rated current; current rating

Nennausgangsstrom {m} rated output current

Bemessungsdauerstrom {m} rated uninterrupted current

den Strom anschalten; einschalten {vt} [listen] to power on

anschaltend powering on

angeschaltet powered on

eine Region/ein Transportmittel elektrifizieren; mit elektrischem Strom versorgen {vt} to electrify a region/a means of transport

die Regionalbahn elektrifizieren/auf elektrischen Betrieb umstellen to electrify the regional railway

elektrifizierte Strecke; elektrisch betriebene Strecke electrified line

Ableitstrom {m} (durch die Isolierung fließender Strom) [electr.] leakage current; leakance current

Durchschlagen {n}; Durchschlag {m} (von Strom durch einen Isolator) [electr.] disruptive breakdown; puncture

Hausanschlusskabel {n}; Hausanschluss {m} für Strom [electr.] service cable

Hausanschlusskabel {n}; Hausanschluss {m} für Strom (Freileitung) [electr.] service drop wire; service wire; drop wire

Hausanschlusskabel {n}; Hausanschluss {m} für Strom (Erdleitung) [electr.] service lateral (of an underground line)

Irrstrom {m}; Streustrom {m}; Fremdstrom {m}; vagabundierender Strom {m} (bei stromführenden Leitern) [electr.] stray current

Kurzschlussstrom {m}; Strom {m} bei festgebremstem Läufer [electr.] locked rotor current

Nennstoßstrom {m} limiting dynamic value

Nettostromabrechnung {f} (bei Stromkunden, die selbstproduzierten Strom einspeisen) net metering (for electric customers who feed in self-generated electricity)

Schweißstrom {m} [techn.] welding current

Sperrstrom {m}; Strom {m} in Sperrrichtung [electr.] reverse current

Sperrstrom in Vorwärtsrichtung off-state forward current

Starkstrom {m}; Strom {m} mit hoher Stromstärke; Kraftstrom {m} [ugs.] [electr.] power current; heavy current; high-voltage current

Stoßstrom {m} [electr.] overload current

Strom-Bestands-Analyse {f} [econ.] stock-flow analysis

Sturzflut {f}; reißender Strom {m} [envir.] torrent [listen]

Sturzfluten {pl}; reißende Ströme {pl} torrents

Überlaststrom {m}; Überstrom {m}; unzulässig hoher Strom {m} [electr.] overload current

Zählsystem {n} (für Strom, Gas, Wasser) [techn.] metering system (for electricity, gas, water)

mit / gegen den Strom schwimmen {v} [übtr.] (sich den herrschenden Gepflogenheiten/Meinungen anpassen bzw. widersetzen) to go with / against the tide; to swim with / against the tide [fig.]

Der Draht steht unter Strom. That's a live wire.

Sankt-Lorenz-Strom {m} (Fluss) [geogr.] Saint Lawrence (river)

stationäre Strom-/Spannungsmessung {f} [electr.] [chem.] stationary current-voltage measurement

Strom-Spannungs-Kennlinie {f}; U-I-Diagramm {n} [chem.] [phys.] current-voltage characteristic; I–V curve; current–voltage curve

(vorübergehende) Anschlussstelle {f}; Anschluss {m} (Wasser, Strom) [listen] hook-up; hookup (for temporary water or electricity supply)

Anschlussstellen {pl}; Anschlüsse {pl} hook-ups; hookups

Abwasseranschluss {m} sewage hook-up

Energiequelle {f}; Energieträger {m} source of energy; energy source; energy carrier

Energiequellen {pl}; Energieträger {pl} sources of energy; energy sources; energy carrier

alternative Energiequellen alternative energy sources

Schweißenergiequelle {f} welding energy source

Energieträger wie Wasser, Gas oder Strom energy carriers like water, gas or electricity

Leitung {f} (Strom; Wärme) [listen] conduction [listen]

Leitungen {pl} conductions

Pyrochlor {m} pyrochlore; pyrrhite; chalcolamprite

pyroklastischer Strom; pyroklastischer Fluss pyroclastic flow; pyroclastic density current

Solenoid {n}; Zylinderspule {f} (die unter Strom als Elektromagnet wirkt) [electr.] solenoid coil; solenoid [listen]

Solenoide {pl}; Zylinderspulen {pl} solenoid coils; solenoids

Speiseleitung {f} (Strom, Gas) feed line; feed pipe

Speiseleitungen {pl} feed lines; feed pipes

Stoßzeit {f}; Verkehrsspitze {f}; Spitzenzeit {f} busy time; rush hour; peak hour

außerhalb der Stoßzeiten/Verkehrsspitzen/Spitzenzeiten during off-peak hours/periods; off-peak

Reisen/Strom außerhalb der Spitzenzeiten ist billiger. Off-peak travel/electricity is cheaper.

Tarif {m}; Gebühr {f}; Satz {m} (für Dienstleistungen) [econ.] [listen] [listen] [listen] rate; tariff [Br.] (for services) [listen] [listen]

Einspeisetarif {m} (für privat produzierten Strom) feed-in tariff (for privately generated electricity)

Geschäftstarif {m} business rate; business tariff

Grundtarif {m} autonomous tariff

Gütertarif {m} (Bahn) goods tariff [Br.]; freight rate [Am.]

Tarif je Güterwagen; Tarif pro Wagen (Bahn) wagon-load tariff [Br.]; car-load tariff [Am.] (railway)

Mondscheintarif {m} [telco.] (reduced) night rate

Nachttarif {m} [telco.] night-time rate

Normaltarif {m} normal rate; regular rate

europäischer Personentarif {m} (Bahn) European passenger tariff (railway)

Rahmentarif {m} skeleton tariff

Zonentarif {m} zone tariff

Zweikomponententarif {m} [electr.] contract-rate tariff

Transportnetz {n} transport network; transportation network

Transportnetze {pl} transport networks; transportation networks

Gastransportnetz {n} gas transport network

Strom-Transportnetz {n} electricity transport network

Übergangslösung {f}; Überbrückungsmaßnahme {f}; vorübergehender Behelf {m}; Provisorium {n}; Notnagel {m} [ugs.] stopgap solution; stopgap measure; stopgap; band-aid solution [Am.]

Übergangslösungen {pl}; Überbrückungsmaßnahmen {pl}; vorübergehende Behelfe {pl}; Provisorien {pl} stopgap solutions; stopgap measures; stopgaps

Wenn der Strom ausfällt, kann man sich mit Kerzen vorübergehend behelfen. Candles are a stopgap when the electricity fails.

etw. abdrehen; zudrehen {vt} (den Zufluss von Energieträgern) to turn offsth. (the inflow of energy carriers)

abdrehend; zudrehend turning off

abgedreht; zugedreht turned off

das Gas/das Wasser/den Strom abdrehen to turn off the gas/the water/the power

den Wasserhahn zudrehen to turn off the water tap

abflusswirksamer Querschnitt {m}; Abflussquerschnitt {m}; Abflussprofil {n}; Durchflussquerschnitt {m}; Durchflussprofil {n}; Fließquerschnitt {m} (Fläche quer zu einem Strom, die ebenfalls durchflossen werden kann) [envir.] flow section; discharge cross section; discharge section (cross-section of a stream which may also be occupied by flowing water)

Hochwasserprofil {n} (Abflussquerschnitt, der bei Hochwasser durchströmt wird) flood cross section (cross section that is occupied in times of flood)

benetzte Fläche des Abflussquerschnitts; benetzter Querschnitt flow area / wetted area of the cross-section; wetted cross-section; wetted section

benetzter Umfang des Abflussquerschnitts wetted perimeter of the cross-section

zusammengesetzter Querschnitt; zusammengesetztes Profil; Doppelprofil compound cross-section; double cross-section

etw. anzapfen; etw. anstechen {vt} (Behälter) to tap sth.; to broach sth. (container)

anzapfend; anstechend taping; broaching

angezapft; angestochen tapped; broached [listen]

sticht an; zapft an taps; broaches

stach an; zapfte an tapped; broached [listen]

ein Fass anzapfen, anstechen to tap/broach/start a barrel

die Stromleitung anzapfen; an der Leitung Strom abzapfen to tap/milk the wire

jdn. anzapfen [übtr.] to tap/pump sb. for money

More results >>>
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2021
Your feedback:
Ad partners


Sprachreisen.org