A service provided by
TU Chemnitz
supported by
IBS
and
MIOTU/Mio2
.
English
Deutsch
Español
FAQ
Help
Contact
Browser
Conversion
Advertising
Donate
About BEOLINGUS
Dictionary De - En
De - Es
De - Pt
Vocabulary trainer
Spec. subjects
Grammar
Abbreviations
Random search
Preferences
Search in
De↔En Dictionary
De→En Dictionary
En→De Dictionary
De↔En Examples
Definitions En
Synonyms De
Sayings En
Sayings De
De↔Es Dictionary
De→Es Dictionary
Es→De Dictionary
De↔Es Examples
Sayings Es
De↔Pt Dictionary
De→Pt Dictionary
Pt→De Dictionary
De↔Pt Examples
tolerant
exact
1 error
approximate
w/o phonetic transcr.
engl. phonetic transcr.
prospection
prospection for petroleum
prospection of concentrates
prospection works
prospective
prospective buyer
prospective buyers
prospective candidate
prospective client
Search for:
ä
ö
ü
ß
24 results for
prospective
Tip:
When typing your search word: Press "cursor right" → to get word suggestions
English
German
prospective
(only
before
noun
)
zukünftig
;
künftig
;
zu
erwartend
;
anlaufend
;
anstehend
;
angehend
(
Person
);
werdend
(
Person
);
in
spe
(
nachgestellt
)
{adj}
prospective
parents
werdende
Eltern
the
prospective
professor
der
angehende
Professor
my
prospective
daughter-in-law
meine
Schwiegertochter
in
spe
the
prospective
changes
in
the
law
die
anstehenden
Gesetzesänderungen
prospective
candidate
;
prospect
Kandidat
{m}
;
Kandidatin
{f}
good
prospect
aussichtsreicher
Kandidat
prospective
(only
before
noun
) (of a
thing
)
voraussichtlich
;
präsumptiv
{adj}
(
Sache
)
the
prospective
costs
die
voraussichtlichen
Kosten
prospective
;
presumably
occurring
höffig
{adj}
[min.]
prospect
höffiges
Gebiet
prospective
reserve
Hoffnungsreserve
prospective
emigrant
;
prospective
migrant
Ausreisewillige
{m,f};
Migrationswillige
{m,f}
[adm.]
prospective
emigrants
;
prospective
migrants
Ausreisewilligen
{pl}
;
Migrationswilligen
{pl}
prospective
immigrant
;
prospective
migrant
Einwanderungswillige
{m,f};
Einwanderungswilliger
[adm.]
prospective
immigrants
;
prospective
migrants
Einwanderungswilligen
{pl}
;
Einwanderungswillige
prospective
drilling
Erkundungsbohrung
{f}
;
Aufschlussbohrung
{f}
;
Probebohrung
{f}
[techn.]
prospective
drillings
Erkundungsbohrungen
{pl}
;
Aufschlussbohrungen
{pl}
;
Probebohrungen
{pl}
prospective
customer
;
prospect
;
prospective
buyer
;
would-be
buyer
Kaufinteressent
{m}
;
Kaufinteressentin
{f}
;
Interessent
{m}
;
möglicher
Kunde
[econ.]
prospective
customers
;
prospects
;
prospective
buyers
;
would-be
buyers
Kaufinteressenten
{pl}
;
Kaufinteressentinnen
{pl}
;
Interessenten
{pl}
;
mögliche
Kunden
prospective
illegal
migrant
Schleusungswillige
{m,f};
Schleusungswilliger
;
Schleppungswillige
{m,f};
Schleppungswilliger
prospective
illegal
migrants
Schleusungswilligen
{pl}
;
Schleusungswillige
;
Schleppungswilligen
{pl}
;
Schleppungswillige
prospective
students
;
potential
students
Studieninteressierte
{pl}
prospective
home
buyer
Wohnungsinteressent
{m}
;
Wohnungsbewerber
{m}
;
Wohnungswerber
{m}
[Ös.]
(
Ankauf
)
prospective
home
buyers
Wohnungsinteressenten
{pl}
;
Wohnungsbewerber
{pl}
;
Wohnungswerber
{pl}
prospective
tenant
Wohnungsinteressent
{m}
;
Wohnungsbewerber
{m}
;
Wohnungswerber
{m}
[Ös.]
(
Miete
)
prospective
tenants
Wohnungsinteressenten
{pl}
;
Wohnungsbewerber
{pl}
;
Wohnungswerber
{pl}
prospective
transient
recovery
voltage
(of a
circuit
)
unbeeinflusste
Einschwingspannung
(
eines
Stromkreises
)
{f}
[electr.]
prospective
vorausblickend
;
weitsichtig
;
prospektiv
{adj}
prospective
studies
prospektive
Studien
university
applicant
;
prospective
student
Studienbewerber
{m}
;
Studienbewerberin
{f}
[stud.]
university
applicants
;
prospective
students
Studienbewerber
{pl}
;
Studienbewerberinnen
{pl}
sign-on
bonus
;
signing
bonus
;
joining
bonus
(incentive
for
prospective
employees
)
Willkommensprämie
{f}
;
Antrittsprämie
{f}
(
Anreiz
für
ein
neues
Arbeitsverhältnis
)
[fin.]
experience
acquired
abroad
;
experience
abroad
;
international
experience
;
foreign
experience
Auslandserfahrung
{f}
;
Auslandserfahrungen
{pl}
Prospective
students
should
have
good
English
skills
and
experience
abroad
.
Interessierte
Studenten
sollten
über
gute
Englisch-Kenntnisse
verfügen
und
bereits
Auslandserfahrungen
gesammelt
haben
.
earnings
Gewinn
{m}
;
Gesamtertrag
{m}
[econ.]
investment
earnings
;
direct
investment
income
;
direct
income
from
investment
Beteiligungserträge
{pl}
the
prospective
earnings
der
voraussichtliche
Ertrag
windfall
earnings
unerwarteter
Gewinn
;
nicht
vorhersehbarer
Ertrag
earnings
before
taxes
/EBT/
Gewinn
vor
Steuern
earnings
before
interest
and
taxes
/EBIT/
Gewinn
vor
Zinsen
und
Steuern
earnings
per
share
/EPS/
Gewinn
je
Aktie
diluted
earnings
per
share
[Am.]
Gewinn
pro
Aktie
einschließlich
aller
Umtauschrechte
earnings
before
interest
,
taxes
,
depreciation
and
amortization
/EBITDA/
Ertrag
vor
Zinsen
,
Steuern
,
Abschreibungen
auf
Sachanlagen
und
Abschreibungen
auf
immaterielle
Vermögensgegenstände
client
Kunde
{m}
;
Klient
{m}
;
Mandant
{m}
[jur.]
(
Person
oder
Firma
bei
Dienstleistungen
)
clients
Kunden
{pl}
;
Klienten
{pl}
;
Mandanten
{pl}
prospective
client
;
prospect
potenzieller
Kunde
;
potentieller
Neukunde
shortage
(of
sth
.)
Mangel
{m}
(
an
etw
.);
Knappheit
{f}
shortage
of
drugs
;
shortage
of
medicine
;
paucity
of
drugs
Medikamentenknappheit
{f}
;
Arzneimittel-Engpass
{m}
shortage
of
material
Materialmangel
{m}
;
Materialknappheit
{f}
the
shortage
of
teachers
der
Lehrermangel
shortage
in
weight
fehlendes
Gewicht
;
Mindergewicht
{n}
an
acute
shortage
of
skilled
labour
ein
akuter
Mangel
an
qualifizierten
Arbeitskräften
There
is
no
shortage
of
prospective
buyers
.
An
Kaufinteressenten
herrscht
kein
Mangel
.
electric
current
;
current
elektrischer
Strom
{m}
;
Strom
{m}
(
der
fließt
)
[electr.]
currents
Ströme
{pl}
latching
current
(thyristor)
Einraststrom
{m}
(
Thyristor
)
molecular
current
Elementarstrom
{m}
;
Molekularstrom
{m}
undercurrent
Unterstrom
{m}
;
zu
schwacher
Strom
ripple
current
Wellenstrom
{m}
;
Mischstrom
{m}
outgoing
current
auslaufender
Strom
incoming
current
einlaufender
Strom
high
currents
hohe
Ströme
high
current
at
low
voltage
hoher
Strom
bei
geringer
Spannung
lagging
current
nacheilender
Strom
follow-on
current
nachlaufender
Strom
prospective
current
unbeeinflusster
Strom
{m}
active
surveillance
;
active
monitoring
Verlaufsbeobachtung
{f}
[med.]
prospective
surveillance
prospektive
Verlaufsbeobachtung
retrospective
surveillance
retrospektive
Verlaufsbeobachtung
off-therapy
surveillance
therapiefreie
Verlaufsbeobachtung
longitudinal
surveillance
;
surveillance
over
a
longer
time
period
Verlaufsbeobachtung
über
einen
längeren
Zeitraum
to
fall/go
by
the
wayside
[fig.]
(
unterwegs
)
verloren
gehen
;
auf
der
Strecke
bleiben
;
sich
(
unterwegs
)
verabschieden
(
Person
);
zurückbleiben
(
Person
);
ausfallen
(
Person
)
{vi}
[übtr.]
traditions
that
are
falling
by
the
wayside
Traditionen
,
die
langsam
verloren
gehen
A
lot
of
agencies
fell
by
the
wayside
during
the
recession
.
Viele
Agenturen
sind
in
der
Rezession
auf
der
Strecke
geblieben
.
Many
prospective
customers
have
fallen
by
the
wayside
.
Viele
Interessenten
haben
sich
bereits
wieder
verabschiedet
.
The
average
reader
will
fall
by
the
wayside
as
the
terminology
becomes
more
complicated
.
Der
durchschnittliche
Leser
wird
sich
verabschieden
,
wenn
die
Fachausdrücke
anspruchsvoller
werden
.
The
ambitious
reform
plan
has
fallen/gone
by
the
wayside
.
Der
ehrgeizige
Reformplan
ist
wieder
versandet/in
der
Versenkung
verschwunden
.
The
strongest
get
the
lions
share
and
the
weakest
go
to
the
wall
.
Die
Stärksten
bekommen
den
Löwenanteil
und
die
Schwächsten
bleiben
auf
der
Strecke
.
worthwhile
lohnend
;
erstrebenswert
;
attraktiv
;
sinnvoll
;
zielführend
{adj}
It
is
in
aid
of
a
worthwhile
cause
.
Es
ist
für
eine
sinnvolle
Sache
.
I
thought
it
was
worthwhile
to
clarify
the
matter
.
Ich
hielt
es
für
sinnvoll
,
die
Angelegenheit
zu
klären
.
It
doesn't
seem
worthwhile
continuing
with
the
project
.
Es
erscheint
nicht
zielführend
,
das
Projekt
weiterzuführen
.
Seeing
my
children's
joy
makes
building
the
tree
house
all
worthwhile
.
Wenn
ich
sehe
,
wie
sich
meine
Kinder
freuen
,
dann
hat
sich
der
Bau
des
Baumhauses
allemal
gelohnt
.
The
time
involved
in
keeping
up
to
date
with
all
the
changes
has
been
worthwhile
.
Der
Zeitaufwand
für
das
Mitverfolgen
der
ganzen
Änderungen
hat
sich
gelohnt
.
He
won't
join
the
project
unless
it's
financially
worthwhile
for
him
.
Er
macht
bei
dem
Projekt
nur
mit
,
wenn
es
für
ihn
finanziell
attraktiv
ist
.
High
prices
make
it
worthwhile
for
prospective
buyers
to
look
abroad
.
Wegen
der
hohen
Preise
ist
es
für
Kaufwillige
interessant
,
sich
im
Ausland
umzusehen
.
Search further for "prospective":
Example sentences
|
Synonyms / explanations
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
Wikipedia
|
Google: Web search
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2024
Your feedback:
Your e-mail address for an answer:
Imprint
-
Privacy
[de]
Ad partners