DEEn Dictionary De - En
DeEs De - Es
DePt De - Pt
 Vocabulary trainer

Spec. subjects Grammar Abbreviations Random search Preferences
Search in Sprachauswahl
river
Search for:
Mini search box
 

544 results for River
Tip: Conversion of units

 English  German

large river; major river (which flows into the sea) Strom {m} (breiter Fluss, der ins Meer mündet) [geogr.] [listen]

large rivers; major rivers Ströme {pl}

river; higher-order stream [listen] Fluss {m} [geogr.] [listen]

rivers; higher-order streams Flüsse {pl}

mountain river; torrential river Gebirgsfluss {m}

clear-water river Klarwasserfluss {m}

channelized river; canalized river regulierter Fluss; kanalisierter Fluss

reconverted rivers rückgebaute Flüsse

navigable river schiffbarer Fluss

regulated river staugeregelter Fluss

impounded river stauregulierter Fluss

braided river verzweigter Fluss; verästelter Fluss

river arm; arm / branch [Am.] of a river Flussarm {m} [geogr.]

river arms; arms / branches of a river Flussarme {pl}

main channel; main branch [Am.] Hauptarm {m}

sidearm; secondary channel; secondary branch [Am.]; anabranch Seitenarm {m}; Nebenarm {m}

bayou sumpfiger Flussarm

billabong [Austr.] toter Flussarm

river bed; riverbed; stream bed Flussbett {n} [geogr.]

river beds; riverbeds; stream beds Flussbetten {pl}

old course altes Flussbett

stream bed erosion Abtragung des Flussbetts

deepening of the river bed Vertiefung des Flussbettes

river valley; river gully [Austr.] [NZ] Flusstal {n} [geogr.]

river valleys; river gullies Flusstäler {pl}

strath breites Flusstal

drowned river valley; drowned stream valley ertrunkenes Flusstal

river rat; nutria; coypu Biberratte {f}; Schweifratte {f}; Wasserratte {f}; Sumpfbiber {m}; Schweifbiber {m}; Coypu (Myocastor coypus) [zool.]

river flat; alluvial flat; river meadow Flussaue {f}; Aue {f}; Au {f} [geogr.]

river flats; alluvial flats; river meadows Flussauen {pl}; Auen {pl}

river engineering; river works (water engineering) Flussbau {m} (Wasserbau)

river basin Flussbecken {n}

river basins Flussbecken {pl}

river load; river loading Flussbelastung {f} [envir.]

river blindness; onchocerciasis; Robles disease Flussblindheit {f}; Onchozerkose {f}; Onchozerkiasis {f} [med.]

river wall Flussdamm {m}

river walls Flussdämme {pl}

river gorge Flussdurchbruch {m}

river gorges Flussdurchbrüche {pl}

river dolphins Flussdelfine {pl} [zool.]

river ride Flussfahrt {f}

river find Flussfund {m}

river gold; placer gold; alluvial gold; driftal gold Flussgold {n}; Seifengold {n} [geol.]

river cable Flusskabel {n} [electr.]

river cables Flusskabel {pl}

river boat; river barge Flusskahn {m}; Lastkahn {m}; Kanalschiff {n} [naut.]

river boats; river barges Flusskähne {pl}; Lastkähne {pl}; Kanalschiffe {pl}

river morphology; fluvial morphology (hydrology) Flussmorphologie {f} (Gewässerkunde)

river flat Flussniederung {f} [geogr.]

river flats Flussniederungen {pl}

river horse Flusspferd {n} [zool.]

river horses Flusspferde {pl}

river mud Flussschlamm {m}

river loop Flussschlinge {f}; Flussschleife {f}; Flussschlaufe {f} [geogr.]

river loops Flussschlingen {pl}; Flussschleifen {pl}; Flussschlaufen {pl}

river gravel Flussschotter {m}

river placer; stream placer Flussseife {f}

river bottom (lowest part of a river bed) Flusssohle {f} (unterster Teil des Flussbetts) (Gewässerkunde)

movable bottom bewegliche Sohle

river barrage Flussstauwerk {n}

river barrages Flussstauwerken {pl}

river crossing Flussübergang {m}

river crossings Flussübergänge {pl}

river rejuvenation (hydrology) Flussverjüngung {f} (Gewässerkunde)

river pollution Flussverschmutzung {f} (durch Schadstoffe) [envir.]

river engineering measure; channel engineering measure (water engineering) Gewässerausbaumaßnahme {f}; Gerinneausbaumaßnahme {f} (Wasserbau)

river engineering measures; channel engineering measures Gewässerausbaumaßnahmen {pl}; Gerinneausbaumaßnahmen {pl}

river training works; river training (water engineering) Gewässerkorrektion {f}; Flusskorrektion {f}; Gewässerregelung {f}; Flussregelung {f}; Strömungslenkung im Fluss (Wasserbau)

river bend Flusswindung {f}; Flussbiegung {f}; Flusskrümmung {f} [geogr.]

river bends Flusswindungen {pl}; Flussbiegungen {pl}; Flusskrümmungen {pl}

river bottom protection structure (water engineering) Sohlenbauwerk {n} (Wasserbau)

river bottom sill; bottom sill; bed sill (water engineering) Sohlenschwelle {f}; Sohlschwelle {f} [Schw.]; Sohlgurte {f}; Grundschwelle {f} (Wasserbau)

river snails (zoological family) Sumpfdeckelschnecken {pl} (Viviparidae) (zoologische Familie) [zool.]

river training measures (water engineering) flussbauliche Maßnahmen {pl} (Wasserbau)

river kingfishers; pygmy kingfishers (zoological subfamily) Eigentliche Eisvögel {pl} (Alcedeninae) (zoologische Unterfamilie) [ornith.]

river lapwing Flußkiebitz {m} [ornith.]

river tyrannulet Ufertachuri {m} [ornith.]

river flycatcher Uferschnäpper {m} [ornith.]

drainage basin; drainage area; catchment basin; catchment area; catchment; hydrographic basin; river basin; gathering/feeding ground; watershed area [Am.] (of a stream) [listen] Wassereinzugsgebiet {n}; Einzugsgebiet {n}; Entwässerungsgebiet {n}; Abflussgebiet {n} (eines Fließgewässers) [envir.] [geogr.]

drainage basins; drainage areas; catchment basins; catchment areas; catchments; hydrographic basins; river basins; gathering/feeding grounds; watershed areas [listen] Wassereinzugsgebiete {pl}; Einzugsgebiete {pl}; Entwässerungsgebiete {pl}; Abflussgebiete {pl}

the catchment area of a river das Einzugsgebiet eines Flusses

river catchment; river basin; rivershed [Am.] Flusseinzugsgebiet {n}; Flussgebiet {n}

torrent catchment; torrential catchment Wildbacheinzugsgebiet {n}

drainage basin outlet; drainage basin outfall Auslassquerschnitt {m}; Kontrollquerschnitt {m} eines Einzugsgebiets

drainage basin characteristic; basin characteristic Kenngröße eines Einzugsgebiets; Gebietskenngröße {f}; Gebietsmerkmal {n}

side river; side stream; tributary river; tributary stream; tributary; feeder stream; feeder; affluent; influent (of a larger watercourse) [listen] [listen] Nebenfluss {m}; Zufluss {m}; Zubringer {m} (eines größeren Fließgewässers) [geogr.]

side rivers; side streams; tributary rivers; tributary streams; tributaries; feeder streams; feeders; affluents; influents Nebenflüsse {pl}; Zuflüsse {pl}; Zubringer {pl}

left-bank tributary linker Nebenfluss

right-bank tributary rechter Nebenfluss

to sell sb. down the river jdn. hintergehen; jdn. hinters Licht führen; jdn. aufs Kreuz legen {vt}

selling down the river hintergehend; hinters Licht führend; aufs Kreuz legend

sold down the river hintergangen; hinters Licht geführt; aufs Kreuz gelegt

to be sold down the river [fig.] verraten und verkauft sein

delta; river delta Delta {n}; Flussdelta {n} [geogr.]

deltas; river deltas Deltas {pl}; Delten {pl}; Flussdeltas {pl}; Flussdelten {pl}

Danube Delta Donau-Delta {n}

course of a river; river course Flusslauf {m}

courses of rivers; river courses Flussläufe {pl}

upper/lower water course stromaufwärtiger/stromabwärtiger Flusslauf

stream control; river control (water engineering) Gewässerverbauung {f}; Flussverbauung {f} (Wasserbau)

hard engineering harte Verbauung; Hartverbauung {f}; Hartbauweise {f}; Hartbau {m}

lake control Seeverbauung {f}

water level indicator; water level gauge; water gauge; water gage [Am.]; stage gauge; stage gage [Am.]; river gauge; river gage [Am.]; water level mark; limnimeter (water engineering) Pegelstandsanzeige {f}; Pegel {m}; Wasserstandsanzeige {f}; Wasserstandsmarke {f}; Limnimeter {n} (Wasserbau) [listen]

water level indicators; water level gauges; water gauges; water gages; stage gauges; stage gages; river gauges; river gages; water level marks; limnimeters Pegelstandsanzeigen {pl}; Pegel {pl}; Wasserstandsanzeigen {pl}; Wasserstandsmarken {pl}; Limnimeter {pl} [listen]

flood meter Hochwasserpegel {m}; Hochwasserstandsanzeiger {m}

the cut-off meander of a river die Altarme {pl} eines Flusses [geogr.]

More results >>>
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2020
Your feedback:
Ad partners


Sprachreisen.org