DEEn Dictionary De - En
DeEs De - Es
DePt De - Pt
 Vocabulary trainer

Spec. subjects Grammar Abbreviations Random search Preferences
Search in Sprachauswahl
rated
Search for:
Mini search box
 

31 results for rated
Tip: In most browsers you can just hit the return key instead of clicking on the search button.

 English  German

most popular ...; top-rated ...; number one ...; best-selling ... Spitzenreiter {m}

rated current; current rating Nennstrom {m}; Bemessungsstrom {m}; Strom-Bemessungswert {m} [electr.]

rated output current Nennausgangsstrom {m}

rated uninterrupted current Bemessungsdauerstrom {m}

rated normal current Bemessungs-Betriebsstrom {m}

rated pressure Bemessungsdruck {m}

rated frequency Bemessungsfrequenz {f}

rated insulation level Bemessungs-Isolationspegel {m}

rated percent impedance Bemessungs-Kurzschlussspannung {f} [electr.]

rated power Bemessungsleistung {f}

rated value Bemessungswert {m}

rated values Bemessungswerte {pl}

rated load torque Nenndrehmoment {n}

rated speed; nominal speed Nenndrehzahl {f}

rated capacitance Nennkapazität {f} [electr.]

rated short-time current Nennkurzzeitstrom {m}

rated lighting impulse withstand voltage Nennstehblitzspannung {f} [electr.]

rated withstand voltage Nennstehspannung {f} [electr.]

rated short-duration power frequency withstand voltage Nennstehwechselspannung {f} [electr.]

rated load (technical carrying capacity) Nutzlast {f} (technische Beförderungskapazität) [transp.] [techn.]

rated range Optimalbereich {m}

rated ranges Optimalbereiche {pl}

to rank among sb.; to be ranked among sb.; to be rated among sb.; to be considered among sb. {+superlative} zu jdm. zählen; zu jdm. gehören {vi} {+ Superlativ}

to rank among/with the best in the world zu den Besten der Welt zählen

students who are ranked in the top third of their class Schüler, die zum obersten Drittel ihrer Klasse gehören

power rating; rated power Nennleistung {f}

wattage rating; rated wattage Nennleistung {f} [electr.]

nominal capacity; rated capacity Nennleistung {f} [mach.]

nominal voltage; rated voltage; working voltage Nennspannung {f}; Bemessungsspannung {f} [electr.]

top-rated chef Spitzenkoch {m}; Spitzenköchin {f} [cook.]

top-rated chefs Spitzenköche {pl}; Spitzenköchinnen {pl}

ambient-rated (semi-conductors) umgebungsbezogen {adj} (Halbleiter) [electr.]

material and supplies; auxiliary material and manufacturing supplies Hilfs- und Betriebsstoffe {pl} [econ.]

zero-rated supplies echt steuerfreie Hilfs- und Betriebsstoffe; mehrwertsteuerbefreite Hilfs- und Betriebsstoffe mit Vorsteuerabzugsberechtigung

exempt supplies unecht steuerfreie Hilfs- und Betriebsstoffe; mehrwertsteuerbefreite Hilfs- und Betriebsstoffe ohne Vorsteuerabzugsberechtigung

load; burden [listen] [listen] Last {f}; Belastung {f} (Zustand) [phys.] [listen] [listen]

superimposed load; imposed load; additional load Auflast {f}

dynamic loading dynamische Belastung

critical load kritische Last

static load statische Last

dead load ständige Last

specified load vorgeschriebene Belastung

design load zulässige Last

maximum rated load zulässige Belastung

the burden of his weight die Last seines Gewichts

to give way under the load / burden of snow unter der Schneelast nachgeben

when a load is applied to the knee/mine etc. wenn das Knie/die Mine usw. belastet wird

daily rate (unit) Tagessatz {m}; Tagsatz {m} [Ös.] (Geldstrafe) [jur.]

daily rates Tagessätze {pl}; Tagsätze {pl}

system of daily rated fines Tagessatzsystem [jur.]

Fines may be imposed at daily rates. Geldstrafen können in Tagessätzen verhängt werden.

Anyone who treats wastes in violation of a legal provision in a manner that may cause risk of dangerous impacts on the animal population or vegetation shall be punished with a fine up to 360 daily rates. Wer entgegen einer Rechtsvorschrift Abfälle so behandelt, dass eine Gefahr für den Tier- oder Pflanzenbestand entstehen kann, ist mit einer Geldstrafe bis zu 360 Tagessätzen zu bestrafen.

sales (number of items sold) [listen] (mengenmäßiger) Umsatz {m}; Umsätze {pl}; Gesamtumschlag {m} [econ.] [listen]

gross sales Bruttoumsatz {m}

breakeven sales Deckungsumsatz {m}

total sales Gesamtumsatz {m}; Gesamtumschlag {m}

break-even sales Gewinnschwellenumsatz {m}; Nutzschwellenumsatz {m}

intercompany sales Innenumsatz {m}; Verkäufe zwischen Konzerngesellschaften

annual sales Jahresumsatz {m}

group sales Konzernumsatz {m}

minimum sales Mindestumsatz {m}; Mindestumsätze {pl}

monthly sales Monatsumsatz {m}

consolidated net sales konsolidierter Nettoumsatz {m}

daily sales Tagesumsatz {m}

record sales Rekordumsatz {m}

high sales hoher Umsatz

expected sales erwarteter Umsatz

zero-rated sales [Br.] echt steuerfreie Umsätze; steuerbefreite Umsätze mit Vorsteuerabzugsberechtigung

ratio of sales to invested capital Verhältnis Umsatz zu eingesetztem Kapital

to increase sales die Umsätze steigern

to achieve good sales gute Umsätze erziehen/machen

Sales declined by 10 % in 2016. Die Umsätze gingen (im Jahr) 2016 um 10% zurück.

Sales rose by 35 % to 11 million units. Die Umsätze stiegen um 35% auf 11 Millionen Stück.

to rate [listen] etw. einstufen; bewerten; einschätzen; gewichten; wichten; bemessen; vermessen; werten {vt} [listen] [listen]

rating [listen] einstufend; bewertend; einschätzend; gewichtend; wichtend; bemessend; vermessend; wertend

rated [listen] eingestuft; bewertet; eingeschätzt; gewichtet; bemessen; vermessen; gewertet

rates [listen] stuft ein; bewertet; schätzt ein; gewichtet; wichtet; bemisst; vermisst; wertet

rated [listen] stufte ein; bewertete; schätzte ein; gewichtete; wichtete; bemaß; vermaß; wertete

unrated nicht eingeschätzt; nicht gewertet

How do you rate the translation? Wie bewerten Sie die Übersetzung?

to rate as gelten als {vi}

rating as geltend als

rated as gegolten als
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2022
Your feedback:
Ad partners


Sprachreisen.org
Englisch Sprachreisen mit Sprachcaffe