DEEn Dictionary De - En
DeEs De - Es
DePt De - Pt
 Vocabulary trainer

Spec. subjects Grammar Abbreviations Random search Preferences
Search in Sprachauswahl
superimposed
Search for:
Mini search box
 

11 results for superimposed
Tip: In most browsers you can just hit the return key instead of clicking on the search button.

 English  German

superimposed intestinal gas (ultrasonography report) Luftüberlagerung {f} (Ultraschallbefund) [med.]

superimposed on each other übereinandergelagert {adj}

superimposed by; displaced by (new problems) überlagert von (neuen Problemen)

industrial boiler Industriekessel {m}; Kessel {m} [techn.] [listen]

industrial boilers Industriekessel {pl}; Kessel {pl} [listen]

boiler with exhaust gas stack Heizkessel mit Abgaskamin

singe-barrel type boiler einschüssiger Kessel

to inspect a boiler einen Kessel befahren

supercharged boiler aufgeladener Kessel

double-flue boiler Zweiflammrohrkessel {m}

roof-fired boiler Kessel mit Deckenfeuerung

twin-furnace boiler Kessel mit Doppelbrennkammer

pressurized-furnace boiler Kessel mit Druckfeuerung

single-furnace boiler Kessel mit Einzelbrennkammer

slag-tap boiler; wet-bottom boiler Kessel mit flüssigem Ascheabzug

front-fired boiler Kessel mit Frontalfeuerung

dry-bottom boiler Kessel mit trockenem Ascheabzug

boiler with superimposed circulation Kessel mit überlagerter Umwälzung

balanced-draught boiler Kessel mit Unterdruckfeuerung

clause [listen] Klausel {f}; Bestimmung {f} [jur.] [listen]

clauses Klauseln {pl}; Bestimmungen {pl} [listen]

flexibility clause Flexibilitätsklausel {f}

opening clause Öffnungsklausel {f}

standard clause; boilerplate clause [Am.] Standardklausel {f}

standstill clause Stillhalteklausel {f}

a superimposed clause eine hinzugefügte Klausel

severability clause; saving clause; separability clause rechtserhaltende Klausel; salvatorische Klausel [jur.]

dispositive clause [Sc.] Klausel, durch die Vermögen übertragen wird

automatic reinstatement clause Klausel über automatische Weiterversicherung nach einem Schadensfall

change-of-control clause Klausel betr. den Wechsel der Eigentumsverhältnisse [jur.]

load; burden [listen] [listen] Last {f}; Belastung {f} (Zustand) [phys.] [listen] [listen]

superimposed load; imposed load; additional load Auflast {f}

dynamic loading dynamische Belastung

critical load kritische Last

static load statische Last

dead load ständige Last

specified load vorgeschriebene Belastung

design load zulässige Last

maximum rated load zulässige Belastung

the burden of his weight die Last seines Gewichts

to give way under the load / burden of snow unter der Schneelast nachgeben

when a load is applied to the knee/mine etc. wenn das Knie/die Mine usw. belastet wird

notation [listen] Vermerk {m}; Notiz {m}; Anmerkung {f}; Aufzeichnung {f} [listen] [listen] [listen]

notations Vermerke {pl}; Notizen {pl}; Anmerkungen {pl}; Aufzeichnungen {pl} [listen]

a superimposed notation ein zugefügter Vermerk

the date of this notation das Datum dieses Vermerks

to superimpose sth. over sth. etw. in etw. einblenden; etw. in etw. hineinkopieren {vt} (Film, TV)

superimposing einblendend; hineinkopierend

superimposed eingeblendet; hineinkopiert

to superimpose credits over the opening scene in der Anfangsszene die Liste der Mitwirkenden einblenden

to superimpose sth. on/upon sth. etw. auf etw. setzen; etw. auf etw. aufsetzen; etw. über etw. setzen; etw. über etw. legen; etw. daraufsetzen; etw. darüberlegen; etw. (dar)überstülpen {vt}

superimposing setzend; aufsetzend; legend; daraufsetzend; darüberlegend; überstülpend

superimposed gesetzt; aufgesetzt; gelegt; daraufgesetzt; darübergelegt; übergestülpt [listen]

We should not try to superimpose our social system on other cultures. Wir sollten nicht versuchen, unser Gesellschaftssystem anderen Kulturen überstülpen.

to superimpose sth.; to superpose sth. on/upon sth. etw. über etw. schieben; etw. mit etw. verdecken {vt} [comp.]

superimposing; superposing on/upon über schiebend; verdeckend

superimposed; superposed on/upon über geschoben; verdeckt

to super(im)pose a window on another ein Fenster über ein anderes schieben, ein Fenster mit einem anderen verdecken

A dialog box is superimposed on the window. Ein Dialogfeld verdeckt/überlagert das Fenster.

to superimpose; superpose sth. on sth. etw. mit etw. (deckungsgleich) überlagern {vt}

to super(im)pose one oscillation upon another eine Schwingung mit einer anderen überlagern

to be superimposed on sth. etw. überlagern
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2022
Your feedback:
Ad partners


Sprachreisen.org