DEEn Dictionary De - En
DeEs De - Es
DePt De - Pt
 Vocabulary trainer

Spec. subjects Grammar Abbreviations Random search Preferences
Search in Sprachauswahl
displaced
Search for:
Mini search box
 

16 results for displaced
Tip: Search for a phrase: word1 word2 ... or "word1 word2"

 English  German

displaced person /DP/ Heimatvertriebener {m}; Vertriebener {m}; Heimatloser {m} [soc.]

displaced people Heimatvertriebene {pl}; Vertriebene {pl}; Heimatlose {pl}

internally displaced people im eigenen Land Vertriebene; Binnenvertriebene; Binnenflüchtlinge [ugs.]

posterior fragment(s) displaced into the spinal canal (CT report) dorsale Stempelbildung {f}; dorsaler Stempel {m} (CT-Befund) [med.]

phase-delayed; phase-shifted; phase displaced phasenverschoben {adj}

superimposed by; displaced by (new problems) überlagert von (neuen Problemen)

association of refugees or displaced persons from the same country or region Landsmannschaft {f}

associations of refugees or displaced persons from the same country or regions Landsmannschaften {pl}

segregation (of alloying elements) (metallurgy) [listen] Ausseigern {n}; Ausseigerung {f}; Seigerung {f} (Entmischung einer Metallschmelze beim Erstarren) (Metallurgie) [techn.]

displaced segregation verlagerte Seigerung

inverse segregation; negative segregation umgekehrte Blockseigerung; umgekehrte Seigerung (am Mantel)

fold Falte {f} (Verformung im Gestein ohne Bruch) [geol.]

allochthonous fold; displaced fold allochthone Falte

upright fold; erect fold; symmetrical fold aufrechte Falte

wide fold; broad fold breite Falte

disharmonic fold disharmonische Falte

open fold flache Falte

inclined fold; gentle fold geneigte Falte; schiefe Falte

lying fold liegende Falte

open fold offene Falte

steep fold steile Falte

overturned fold; inverted fold; recumbent fold; reversed fold; overfold überkippte Falte

overthrust fold überschobene Falte

buried fold verdeckte Falte

bone fracture; fracture Knochenbruch {m}; Bruch {m} (in Zusammensetzungen); Knochenfraktur {f}; Fraktur {f} [med.] [listen]

bone fractures; fractures Knochenbrüche {pl}; Brüche {pl}; Knochenfrakturen {pl}; Frakturen {pl}

closed / uncomplicated fracture einfacher / geschlossener / unkomplizierter Knochenbruch

imperfectly united fracture falsch verwachsener Knochenbruch

splintered / comminuted fracture gesplitterter Knochenbruch

multiple fractures multiple Knochenbrüche; Fraktur mehrerer Knochen

ununited / not consolidated fracture nichtdurchgebauter Knochenbruch

old dislocation nichtreponierter Knochenbruch

non-united fracture nichtverwachsener Knochenbruch

open / complicated fracture; compound fracture offener / komplizierter Knochenbruch

perforating fracture perforierender Knochenbruch

transverse fracture querer Knochenbruch

spontaneous fracture; pathologic fracture spontanter Knochenbruch {m}; Spontanfraktur {f}; pathologischer Knochenbruch {m}; pathologische Fraktur {f}

incomplete fracture, infraction unvollständiger Knochenbruch

impacted fracture verkeilter Knochenbruch

displaced fracture verschobener Knochenbruch

united / consolidated fracture zusammengewachsener / knöchern durchgebauter Knochenbruch

multiple fracture (of a bone) Mehrfachknochenbruch {m}; Mehrfachfraktur {f} (eines Knochens)

fracture of the base of the skull; fractured base of the skull; base of skull fracture; basal skull fracture; basilar skull fracture Schädelbasisbruch {m}; Schädelbasisfraktur {f}

tibial fracture; tibia fracture Schienbeinfraktur {f}

serial fracture Serienknochenbruch {m}; Serienfraktur {f}

serial rib fracture; series of rib fractures Serienrippenbruch {m}

lower leg fracture Unterschenkelbruch {m}; Unterschenkelfraktur {f}

to set / reduce a bone fracture einen Knochenbruch einrichten / richten / einstellen

to plate a fractued bone einen Knochenbruch verplatten / osteosynthetisch versorgen

runway threshold Landebahnschwelle {f}; Landeschwelle {f} [aviat.]

runway thresholds Landebahnschwellen {pl}; Landeschwellen {pl}

displaced runway threshold; displaced threshold versetzte Landeschwelle

migrant (aliens law) Zuwanderer {m}; Migrant {m} (Fremdenrecht) [soc.]

migrants Zuwanderer {pl}; Migranten {pl}

forced migrant Zwangsmigrant {m}

illegal migrant illegal aufhältiger Migrant

irregular migrant irregulär aufhältiger Migrant; Migrant mit irregulärem Aufenthaltsstatus

short-term / long-term migrant kurzfristig / langfristig aufhältiger Migrant

transit migrant durchreisender Migrant; Transitmigrant {m}

sponsoring migrant; sponsor (family reunification) [listen] zusammenführender Migrant; zusammenführender Ausländer; Zusammenführender (Familienzusammenführung)

economic migrant Zuwanderer aus wirtschaftlichen Gründen; Wirtschaftsmigrant {m}; Wirtschaftsflüchtling {m} [ugs.]

environmental migrant; environmentally displaced person; climate (change) refugee [coll.] Zuwanderer aufgrund umweltbedingter Umstände; Umweltvertriebener; Umweltflüchtling [ugs.]; Klimaflüchtling [ugs.]

dependant migrant zuzugsberechtigter Familienangehöriger (eines Migranten)

labour migrant [Br.]; labor migrant [Am.] (often wrongly: migrant worker) Arbeitsmigrant {m} (oft fälschlich: Wanderarbeiter)

second-generation migrants Zuwanderer der zweiten Generation; Zuwanderer in der zweiten Generation

to dislocate; to displace; to disjoint; to disarticulate; to luxate sth. etw. ausrenken; verrenken; dislozieren; luxieren {vt} [med.]

dislocating; displacing; disjointing; disarticulating; luxating ausrenkend; verrenkend; dislozierend; luxierend

dislocated; displaced; disjointed; disarticulated; luxated ausgerenkt; verrenkt; disloziert; luxiert

dislocates renkt aus; verrenkt

dislocated renkte aus; verrenkte

to dislocate one's arm sich den Arm ausrenken; sich den Arm auskugeln

to dislocate one's shoulder sich die Schulter auskugeln

He dislocated his arm. Er hat sich den Arm ausgerenkt.

He nearly dislocated my arm. Er hat mir fast den Arm ausgerenkt.

to displace (air; water) verdrängen {vt} (Luft; Wasser) [listen]

displacing verdrängend

displaced verdrängt

displaces verdrängt

displaced verdrängte

to displace; to relocate sth. etw. verrücken; etw. an eine andere Stelle bringen {vt}

displacing; relocating verrückend

displaced; relocated verrückt [listen]

to displace verschieben; verlagern {vt} [listen]

displacing verschiebend; verlagernd

displaced verschoben; verlagert [listen]

displaces verschiebt

displaced verschob

to displace versetzen {vt} [listen]

displacing versetzend

displaced versetzt

to displace sb. jdn. vertreiben; umsiedeln; heimatlos machen {vt} [soc.]

displacing vertreibend; umsiedelnd; heimatlos machend

displaced vertrieben; umgesiedelt; heimatlos gemacht

Thousands of people were displaced by the flood. Tausende Menschen wurden durch die Flut obdachlos.
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2020
Your feedback:
Ad partners


Sprachreisen.org