DEEn Dictionary De - En
DeEs De - Es
DePt De - Pt
 Vocabulary trainer

Spec. subjects Grammar Abbreviations Random search Preferences
Search in Sprachauswahl
transit
Search for:
Mini search box
 

76 results for transit | transit
Word division: Tran·sit
Tip: If you don't have umlaut keys, use: ä = ae, ö = oe, ü = ue, ß = ss

 English  German

transit [listen] Übergang {m} [listen]

propagation time; transit time Laufzeit {f} (von Ladungsträgern zur Durchquerung einer Strecke) [electr.] [listen]

propagation delay Laufzeitverzögerung {f}

transit [listen] Durchgang {m}; Passage {f} [astron.] [listen]

transit of Venus; Venus transit Venusdurchgang {m}; Venuspassage {f}

to pass through; to pass across; to cross; to cross through; to transit sth. (of a thing) [listen] etw. passieren; durchqueren; überschreiten (Linie) {vt} (Sache) [listen]

passing through; passing across; crossing; crossing through; transiting [listen] passierend; durchquerend; überschreitend

passed through; passed across; crossed; crossed through; transited passiert; durchquert; überschritten [listen]

objects that pass through the field of view of the telescope Objekte, die durch das Sichtfeld des Teleskops wandern

when the celestial body crosses the meridian wenn der Himmelskörper den Meridian überschreitet

Nearly 20,000 vessels transit in and out of the harbour every year. Fast 20.000 Schiffe passieren den Hafen jedes Jahr.

The train crosses through France. Der Zug durchquert Frankreich.

transit (of persons) [listen] Durchreise {f}; Durchfahrt {f} (von Personen) [transp.]

transit of persons Personentransitverkehr {m}

non-stop transit Durchreise ohne Aufenthalt

group transit visas Sammelvisa für die Durchreise

seamen in transit Seeleute auf der Durchreise

to be in transit auf der Durchreise sein

transit of detainees through a country Durchlieferung von Häftlingen durch ein Land

transit country; country of transit; transit state [rare] (for sb./sth.) Transitland {n}; Transitstaat {m} (für jdn./etw.) [pol.] [soc.]

transit countries; countries of transit; transit states Transitländer {pl}; Transitstaaten {pl}

a transit country for migrants ein Transitland für Migranten

a transit country for Russian gas ein Transitland für russisches Gas

transit [listen] Durchfuhr {f}; Durchlieferung {f}; Transit {m} [econ.] [transp.]

transit of goods Warentransitverkehr {m}

in transit unterwegs; auf dem Transport [listen]

transit visa Transitvisum {n}; Durchreisevisum {n}

transit visas Transitvisa; Durchreisevisa {pl}

airport transit visa Flughafentransitvisum {n}

transit routing field (on cheques) Bankleitzahlfeld {n} (auf Schecks) [fin.]

transit gauge (railways) Begrenzungslinie {f} für Transitwagen (Bahn)

transit passage; passage [listen] Durchfahrt {f}; Durchfahren {n}; Passage {f} [auto] [naut.] [transp.]

suspension of innocent passage Aussetzung der friedlichen Durchfahrt

transit call Durchgangsgespräch {n} [telco.]

transit calls Durchgangsgespräche {pl}

transit harbour Durchgangshafen {m}; Transithafen {m} [naut.]

transit harbours Durchgangshäfen {pl}; Transithäfen {pl}

transit instrument Durchgangsinstrument {n}; Passageinstrument {n} [astron.]

transit camp Durchgangslager {n}

transit point; transit station Durchgangsstation {f}

transit points; transit stations Durchgangsstationen {pl}

transit time Durchgangszeit {f} [astron.]

transit country Durchzugsland {n}

transit countries Durchzugsländer {pl}

transit advice note Grenzübergangsschein {m} [econ.] [adm.]

transit clause; warehouse-to-warehouse clause (in a cargo insurance contract) Haus-zu-Haus-Klausel {f} (in einem Transportversicherungsvertrag)

transit angle Laufwinkel {m} [electr.]

transit time compensation (radar) Laufzeitausgleich {m} (Radar)

transit time measurement; runtime measurement Laufzeitmessung {f} [phys.]

transit time mode Laufzeitmodus {m} [electr.]

transit phase angle; transit angle (nuclear engineering) Laufzeitwinkel {m} (Kerntechnik) [techn.]

transit instrument Meridian-Instrument {n} [naut.]

transit time spread Streuung {f} der Signallaufzeit [telco.]

transit instrument; transit (surveying) [listen] Tachymetertheodolit {m} (Vermessungswesen)

transit charge Transitgebühr {f}

transit charges Transitgebühren {pl}

transit circuit Transitleitung {f} [telco.]

transit circuits Transitleitungen {pl}

transit passenger Transitpassagier {m}

transit passengers Transitpassagiere {pl}

transit lounge (airport) Transitraum {m}; Transithalle {f} (Flughafen)

transit lounges Transiträume {pl}; Transithallen {pl}

transit rate Transit-Tarif {m} [telco.]

transit fitting (machine part) Transportsicherung {f} (Maschinenteil) [techn.]

transit time (switch) Umschaltzeit {f} (Schalter) [electr.]

transit accompanying document Versandbegleitdokument {n} [transp.] [adm.]

transit accompanying documents Versandbegleitdokumente {pl}

transit bond; carnet de passage Zollpassierschein {m} [adm.]

transit bonds; carnets de passage Zollpassierscheine {pl}

transit area (airport) Transitbereich {m}; Durchgangsbereich {m} (Flughafen) [aviat.]

transit declaration Versandanmeldung {f} [transp.]

transit declarations Versandanmeldungen {pl}

public transport [Br.]; public transportation [Am.]; public transit [Am.] die öffentlichen Verkehrsmittel {pl}; die Öffis {pl} [ugs.]; der Kollektivverkehr {m} [adm.] [transp.]

to use public transport die öffentlichen Verkehrsmittel nutzen; öffentlich fahren [ugs.]

to be travelling on public transport; to be on public transport [Br.] (im Einzelfall) mit öffentlichen Verkehrsmitteln fahren; öffentlich unterwegs sein [ugs.]

navigational transit; transit line; leading line; range [Am.] Deckpeilung {f} [naut.]

tandem exchange; transit exchange Durchgangsvermittlungsstelle {f}; Transitvermittlungsstelle {f} [telco.]

stock-in-transit insurance Einheitsversicherung {f}

transport of money; cash transport; cash-in-transit /CIT/ Geldtransport {m}; Werttransport {m} [transp.]

transit-time distortion Laufzeitverzerrung {f} [electr.]

emergency accommodation centre; emergency accommodation center; transit camp; temporary reception camp Notaufnahmelager {n} (für Flüchtlinge); Flüchtlingscamp {n}

emergency accommodation centres; emergency accommodation centers; transit camps; temporary reception camps Notaufnahmelager {pl}; Flüchtlingscamps {pl}

automated people mover systems /APM/; people mover; automated guideway transit /AGT/ Automatisiertes Personenbeförderungsmittel {n} [transp.]

rapid transit; express services Schnellverkehr {m}; Schnellverkehrsverbindung {f}

light rail transit; light rail transport; light rail Stadtbahnverkehr {m}; Stadtbahnnetz {n}; Stadtbahn {f} [transp.]

right of stoppage in transit Stoppungsrecht {n} [econ.]

More results >>>
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2022
Your feedback:
Ad partners


Sprachreisen.org