DEEn Dictionary De - En
DeEs De - Es
DePt De - Pt
 Vocabulary trainer

Spec. subjects Grammar Abbreviations Random search Preferences
Search in Sprachauswahl
shoulder
Search for:
Mini search box
 

92 results for shoulder
Tip: Search for more words (boolean OR): word1, word2

 English  German

relief; shoulder; step [listen] [listen] [listen] Absatz {m}; Stufe {f} [techn.] [listen] [listen]

reliefs; shoulders; steps [listen] Absätze {pl}; Stufen {pl}

shoulder [listen] Schulter {f} [listen]

shoulders Schultern {pl}

broad shoulders breite Schultern; breites Kreuz [ugs.]

to hunch one's shoulders die Schultern hochziehen

to be broad at the shoulders breite Schultern haben

shoulder (gas cylinder) [listen] Schulter {f} (Gasflasche) [techn.] [listen]

shoulder-wing monoplane; high-wing plane Schulterdecker {m} [aviat.]

shoulder-wing monoplanes; high-wing planes Schulterdecker {pl}

to shoulder sb. jdn. mit der Schulter wegdrängen / wegstoßen / rempeln {vt}

shouldering mit der Schulter wegdrängend / wegstoßend / rempelnd

shouldered mit der Schulter weggedrängt / weggestoßen / gerempelt

to shoulder your way through the masses sich mit Schulterrempeln einen Weg durch die Massen bahnen

shoulder [listen] Achsel {f} [anat.]

shoulders Achseln {pl}

He shrugged his shoulders. Er zuckte die Achseln.

shoulder plaster jacket; plaster of Paris jacket; plaster jacket; body cast Gipskorsett {n}; Gipsjackett {n} [med.]

shoulder plaster jackets; plasters of Paris jacket; plaster jackets; body casts Gipskorsette {pl}; Gipsjacketts {pl}

Risser jacket Risser'sches Gipskorsett

to shoulder sth./sb. etw. schultern; jdn. auf die Schulter nehmen {vt}

shouldering schulternd; auf die Schulter nehmend

shouldered geschultert; auf die Schulter genommen

shoulder screw Ansatzschraube {f} [techn.]

shoulder screws Ansatzschrauben {pl}

shoulder belt; shoulder harness Hosenträgergurt {m}

shoulder launched infantry anti-aircraft weapon von der Schulter abzufeuernde Infanterie-Flugabwehrwaffe

shoulder piece of beef Rinderschulter {f} [Norddt.] [Mitteldt.]; Rindsschulter {f} [Süddt.] [Ös.] [Schw.] [cook.]

shoulder blade; bladebone; scapula Schulterblatt {n}; Skapula {f} [anat.]

shoulder blades; bladebones; scapulas Schulterblätter {pl}

shoulder check; lifesaver look [coll.]; lifesaver [coll.] (when driving) Schulterblick {m} (beim Autofahren) [auto]

to perform/do [coll.] a shoulder check den Schulterblick praktizieren/ausführen/machen [ugs.]

shoulder width (tyre/tire) Schulterbreite {f} (Reifen)

shoulder dystocia Schulterdystokie {f} [med.]

shoulder joint; glenonumeral joint; humeral articulation Schultergelenk {n}; Glenonumeralgelenk {n} [anat.]

shoulder joints; glenonumeral joints; humeral articulations Schultergelenke {pl}; Glenonumeralgelenke {pl}

shoulder strap; shoulder belt Schultergurt {m}; Schulterriemen {m}

shoulder straps; shoulder belts Schultergurte {pl}; Schulterriemen {pl}

shoulder belt for ammunition; bandolier; bandoleer Schultergurt {m} für Munition; Patronengurt {m} für die Schulter; Bandelier {n} [veraltet]; Bandolier {n} [veraltet] [mil.]

shoulder height Schulterhöhe {f}

shoulder contact (tyre/tire) Schulterkontakt {f} (Reifen)

shoulder radius (tyre/tire) Schulterradius {m} (Reifen)

shoulder rest (violin; viola) Schulterstütze {f} (Violine; Viola) [mus.]

shoulder rests Schulterstützen {pl}

shoulder strap Schulterstück {n}

shoulder straps Schulterstücke {pl}

shoulder area (tyre/tire) Schulterzone {f} (Reifen)

shoulder swivel (robot) Schwenkbewegung {f} des Schultergelenks (Roboter)

shoulder plane; rabbet plane Simshobel {m} [mach.]

shoulder planes; rabbet planes Simshobel {pl}

shoulder bag Umhängetasche {f}

shoulder bags Umhängetaschen {pl}

shoulder piece (skylight) Verkröpfung {f} (Dachfenster)

shoulder of ham Vorderschinken {m} [cook.]

shoulder screw Zapfenschraube {f} [techn.]

shoulder screws Zapfenschrauben {pl}

to shoulder sth. etw. auf sich nehmen {vt} [übtr.]

to shoulder blame die Schuld auf sich nehmen

shoulder of pork; pork shoulder Schweineschulter {f}

shoulder plates Absatzplatten {pl} [techn.]

to have a chip on your shoulder [coll.] (about sth.) eine Wut im Bauch haben (kurzfristig); einen Komplex haben (langfristig) {v} (in Bezug auf etw.) [psych.]

to go around with a chip on your shoulder mit einer Wut im Bauch herumlaufen

to develop a chip on your shoulder einen Komplex entwickeln

to have a chip on your shoulder about men einen Männerkomplex haben

He's got a chip on his shoulder because Alex got hired for the job instead of him. Er hat eine Wut im Bauch, weil Alex die Stelle bekommen hat und nicht er.

She has a chip on her shoulder about the refusal by the university.; She has had a chip on her shoulder ever since she was refused by the university. Die Ablehnung durch die Universität nagt immer noch an ihr.

They have a chip on their shoulder(s) towards/vis-à-vis Americans. Sie haben den Amerikanern gegenüber einen Kompensationskomplex.

to snub sb.; to cold-shoulder sb.; to give sb. the cold shoulder / the go-by / the brush-off [coll.]; to send sb. to Coventry [Br.]; to blow off ↔ sb. [Am.] jdn. ignorieren; übergehen; links liegen lassen; geflissentlich übersehen; wie Luft behandeln; jdm. die kalte Schulter zeigen {v} [soc.] [listen]

snubbing; cold-shouldering; giving the cold shoulder / the go-by / the brush-off; sending to Coventry; blowing off ignorierend; übergehend; links liegen lassend; geflissentlich übersehend; wie Luft behandelnd; die kalte Schulter zeigend

snubbed; cold-shouldered; given the cold shoulder / the go-by / the brush-off; sent to Coventry; blown off ignoriert; übergangen; links liegen lassen; geflissentlich übersehen; wie Luft behandelt; die kalte Schulter gezeigt

to feel snubbed sich übergangen fühlen

to be snubbed from speaking in Parliament bei den Reden im Parlament übergangen werden

School students will often snub anyone who is somehow different. Schüler ignorieren oft jeden, der irgendwie anders ist.

She snubbed me in the hallway. Sie hat mich auf dem Gang geflissentlich übersehen.

to cry on sb.'s shoulder sich bei jdm. ausweinen; ausheulen [ugs.] {vr}

crying on sb.'s shoulder sich ausweinend; ausheulend

cried on sb.'s shoulder sich ausgeweint; ausgeheult

to put your shoulder to the wheel zupacken; mit anpacken {vi}

putting your shoulder to the wheel zupackend; mit anpackend

put your shoulder to the wheel zugepackt; mit angepackt

inner joint; flange; hinge; shoulder (bookbinding) [listen] [listen] [listen] Ansetzfalz {m}; Ansatzfalz {m}; Flügelfalz {m} (Buchbinden)

inner joints; flanges; hinges; shoulders [listen] Ansetzfalze {pl}; Ansatzfalze {pl}; Flügelfalze {pl}

soft shoulder; unpaved shoulder (road building) Bankett {n}; Bankette {f}; unbefestigter Randstreifen {m} (Straßenbau) [constr.]

bottle shoulder Flaschenschulter {f}

yellow shoulder disorder; yellow shoulder (tomato disease) Gelbkragen-Krankheit {f}; Gelbkragen {n} (Tomatenkrankheit) [agr.] [bot.]

inner bearing cup shoulder Innenlagerschulter {f}

inside shoulder Innenschulter {f}

calcific tendinitis of shoulder; calcified tendinosis of shoulder /TCTS/ Kalkschulter {f} [med.]

contact shoulder Kontaktbund {n} [electr.]

long-arm gun; long gun; shoulder-gun Langwaffe {f} [mil.]

long-arm guns; long guns; shoulder-guns Langwaffen {pl}

rotator cuff; musculotendinous cuff (of the shoulder) Muskel-Sehnen-Kappe {f}; Rotatorenmanschette {f} (der Schulter) [anat.]

pad; shoulder pad [listen] Polster {n}; Polster {m} [Ös.]; Schulterpolster {n} [listen] [listen]

pads; shoulder pads Polster {pl}; Schulterpolster {pl} [listen]

hard shoulder [Br.]; shoulder [Am.] (outside edge of a road) [listen] (befestigter) Randstreifen; Seitenstreifen {m} [Dt.] (am Straßenrand) [auto]

More results >>>
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2023
Your feedback:
Ad partners