DEEn Dictionary De - En
DeEs De - Es
DePt De - Pt
 Vocabulary trainer

Spec. subjects Grammar Abbreviations Random search Preferences
Search in Sprachauswahl
refusal
Search for:
Mini search box
 

20 results for refusal
Tip: If you don't have umlaut keys, use: ä = ae, ö = oe, ü = ue, ß = ss

 English  German

refusal; declination [listen] Ablehnung {f}; Abweisung {f}; Weigerung {f}; Absage {f}; Refüsierung {f} [Schw.] [listen] [listen]

refusals; declinations Ablehnungen {pl}; Abweisungen {pl}; Weigerungen {pl}; Absagen {pl}; Refüsierungen {pl}

polite refusal of an invitation höfliche Absage einer Einladung

to meet with a refusal sich eine Absage einhandeln; abberichtet werden [Schw.]

refusal to accept; refusal to take delivery; non-acceptance (law of contract) Annahmeverweigerung {f}; Nichtannahme {f} (Vertragsrecht) [jur.]

dishonour of a bill by non-acceptance Annahmeverweigerung eines Wechsels

in case of non-acceptance bei Annahmeverweigerung; bei Nichtannahme

refusal of entry Einreiseverweigerung {f}; Zurückweisung {f} an der Grenze [adm.] [transp.]

refusals of entry Einreiseverweigerungen {pl}

Schengen alert refusing entry Schengen-Ausschreibung zur Einreiseverweigerung

refusal to accept reality Realitätsverweigerung {f} [psych.] [übtr.]

to refuse to accept reality Realitätsverweigerung betreiben [übtr.]

to be in denial (about sth.) es nicht wahrhaben wollen; Realitätsverweigerung betreiben (hinsichtlich einer Sache)

refusal to give/furnish information Auskunftsverweigerung {f} [jur.]

refusals to give/furnish information Auskunftsverweigerungen {pl}

refusal to testify; refusal to give evidence Aussageverweigerung {f} [jur.]

refusal [listen] Weigerung {f}; Verweigerung {f}

refusals Weigerungen {pl}; Verweigerungen {pl}

refusal to pay; non-payment Zahlungsunwilligkeit {f}; Zahlungsverweigerung {f}

refusal to work Arbeitsverweigerung {f}

letter of refusal Absagebrief {m}

letters of refusal Absagebriefe {pl}

failure to obey orders; refusal to obey (military) orders; insubordination Befehlsverweigerung {f}; Gehorsamsverweigerung {f} [mil.]

school avoidance; school refusal Schulverweigerung {f} [psych.]

He'll take no refusal. Er lässt sich nicht abweisen.

'The Refusal' (by Kafka / work title) 'Die Abweisung' (von Kafka / Werktitel) [lit.]

rejection [listen] Ablehnung {f}; Zurückweisung {f}; Rückweisung {f}; Verwerfung {f}; Verneinung {f} [listen]

rejections Ablehnungen {pl}; Zurückweisungen {pl}; Rückweisungen {pl}; Verwerfungen {pl}; Verneinungen {pl}

disaffirmations Ablehnungen {pl}

to meet with a square refusal eine glatte Ablehnung erfahren

decision on asylum Asylbescheid {m} [adm.]

decisions on asylum Asylbescheide {pl}

Asylum Reasons for Refusal letter [Br.] ablehnender Asylbescheid

building permit; construction permit; building permission; planning permission; construction approval Baugenehmigung {f} [Dt.]; Baubewilligung {f} [Ös.] [Schw.]; Baukonzession {f} [Südtirol]; Bauerlaubnis {f} [ugs.] [adm.] [constr.]

building permits; construction permits; building permissions; planning permissions; construction approvals Baugenehmigungen {pl}; Baubewilligungen {pl}; Baukonzessionen {pl}; Bauerlaubnisse {pl}

refusal of a building permission Versagung {f} einer Baugenehmigung

bluntness Direktheit {f}; Unverblümtheit {f}; Offenheit {f}

He was shocked by the bluntness of her refusal. Ihre glatte Absage hat ihn regelrecht schockiert.

Excuse the bluntness, but if the cap [Br.] / shoe [Am.] fits wear it! [fig.] Entschuldige meine Offenheit, aber jedem, was ihm gebührt/zusteht.

nonacceptance; turndown Nichtannahme {f}; verweigerte Annahme {f}; Verweigerung {f}; Absage {f} [listen]

refusal of an order Nichtannahme eines Auftrags

adamant [fig.] [listen] entschieden; kategorisch; eisern {adj} [listen]

an adamant refusal eine kategorische Ablehnung

to be an adamant defender of sth. ein eiserner Verfechter von etw. sein

to be adamant that ... unbeirrt/hartnäckig dabei bleiben, dass ...; sich nicht davon abbringen lassen, dass ...
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2019
Your feedback:
Ad partners


Sprachreise mit Sprachdirekt
Sprachreisen.org