DEEn Dictionary De - En
DeEs De - Es
DePt De - Pt
 Vocabulary trainer

Spec. subjects Grammar Abbreviations Random search Preferences
Search in Sprachauswahl
launched
Search for:
Mini search box
 

21 results for launched
Tip: You may adjust several search options.

 English  German

submarine-launched U-Boot-gestützt {adj} [mil.]

submarine-launched ballistic missile /SLBM/ U-Boot-gestützter ballistischer Flugkörper

submarine-launched intercontinental missile U-Boot-gestützter interkontinentaler Flugkörper

air-launched luftfahrzeuggestützt {adj} [mil.]

air-launched ballistic missile /ALBM/ luftfahrzeuggestützter ballistischer Flugkörper

air-launched cruise missile /ALCM/ luftfahrzeuggestützter Marschflugkörper

sea-launched seegestützt {adj} [mil.]

sea-launched ballistic missile /SLBM/ seegestützter ballistischer Flugkörper

sea-launched cruise missile /SLCM/ seegestützter Marschflugkörper

shoulder launched infantry anti-aircraft weapon von der Schulter abzufeuernde Infanterie-Flugabwehrwaffe

cannon-launched guided projectile /CLGP/ Rohrwaffen-Lenkgeschoss {n} [mil.]

cannon-launched guided projectiles Rohrwaffen-Lenkgeschosse {pl}

to be launched vom Stapel laufen {vi}

to have a blitz on sth.; to launch a blitz on sth.; to blitz sth. etw. in Angriff nehmen; eine Kampagne durchführen {v}

having a blitz; launching a blitz; blitzing in Angriff nehmend; eine Kampagne durchführend

had a blitz; launched a blitz; blitzed in Angriff genommen; eine Kampagne durchgeführt

missile [listen] (unbemannter) Flugkörper {m} /FK/

missiles Flugkörper {pl}

ballistic missile ballistischer Flugkörper /BFK/

ground-to-ground silo-launched ballistic missile silogestützter ballistischer Boden-Boden-Flugkörper

ground-to-ground tactical ballistic missile taktischer ballistischer Boden-Boden-Flugkörper

head of a missile Kopf eines Flugkörpers

to launch sth.; to roll out ↔ sth. (offer/sell for the first time) etw. auf den Markt bringen; herausbringen [ugs.]; vorstellen {vt} [econ.] [listen]

launching; rolling out [listen] auf den Markt bringend; herausbringend; vorstellend

launched; rolled out [listen] auf den Markt gebracht; herausgebracht; vorgestellt

We are launching a new product. Wir bringen ein neues Produkt auf den Markt.

cruise missile /CM/ Marschflugkörper {m} [mil.]

cruise missiles Marschflugkörper {pl}

tactical cruise missile taktischer Marschflugkörper

submarine-launched cruise missile U-Boot-gestützter Marschflugkörper

murder (of sb.) (criminal offence) [listen] Mord {m} (an jdm.) (Straftatbestand) [jur.] [listen]

murders Morde {pl}

proxy murder; contract killing Auftragsmord {m}

triple murder Dreifachmord {m}

femicide Frauenmord {m}; Femizid {n} [geh.]

murder of Jews Judenmord {m}

Herod's murder of (innocent) children; Herod's murder of infants; infanticide in Bethlehem Kindermord des / durch Herodes; Kindermord in Bethlehem [hist.]

child murder; infanticide Kindesmord {m}; Kindstötung {f}

ritual murder Ritualmord {m}

cover-up murder Vertuschungsmord {m}; Verdeckungsmord {m} [Dt.]

premeditated murder; first degree murder [Am.] vorsätzlicher Mord; vorsätzliche Tötung [Dt.]

murder of passion; second degree murder [Am.] Mord im Affekt

Detectives have launched a murder inquiry/investigation. Die Kripo ermittelt wegen Mordes.

Murder will out. Die Sonne bringt es ans Licht.

She lets those children get away with murder. Sie lässt den Kindern alles durchgehen.

combat vehicle; combat tank; battle tank; tank; panzer (German military) [listen] [listen] Panzerkampfwagen {m}; Kampfpanzer {m}; Panzer {m} [mil.]

combat vehicles; combat tanks; battle tanks; tanks; panzers Panzerkampfwagen {pl}; Kampfpanzer {pl}; Panzer {pl}

bridge-laying tank; armoured bridge layer; armoured bridge launcher; armoured vehicle-launched bridge [Br.] Brückenlegepanzer {m} [Dt.] [Ös.]; Brückenpanzer {m} [Schw.]; Panzerschnellbrücke {f} [Dt.]

rocket missile; missile [listen] Raktetenflugkörper {m}; Flugkörper {m} (in Zusammensetzungen); Raketenwaffe {f}; Kampfrakete {f}; militärische Rakete {f}; Rakete {f} [mil.]

rocket missiles; missiles Raktetenflugkörper {pl}; Flugkörper {pl}; Raketenwaffen {pl}; Kampfraketen {pl}; militärische Raketen {pl}; Raketen {pl}

free rocket ungelenkte Rakete

nuclear missile Flugkörper mit Atomgefechtskopf; Atomrakete {f}

interceptor missile Abfangflugkörper {m}; Abfangrakete {f}

anti-ballistic missile missile; ABM missile Abwehrflugkörper gegen Abfangraketen

surface-to-air missile /SAM/; ground-to-air missile /GTAM/ Boden-Luft-Flugkörper {m}; Boden-Luft-Rakete {f}

wire-guided missile drahtgelenkter Flugkörper; drahgelenkte Rakete

operational missile einsatzbereiter Flugkörper; einsatzbereite Rakete

air-launched missile luftfahrzeuggestützter Flugkörper

heavy missile schwerer Flugkörper

tactial missile taktischer Flugkörper

two-storey missile [Br.]; two-story missile [Am.] zweistufiger Flugkörper

shoulder-launched missile von der Schulter abgefeuerter Flugkörper

shoulder-fired anti-aircraft missile Fliegerfaust {f}

anti-aircraft missile Flugabwehrkörper {m}; Fla-Flugkörper {m}; Flugabwehrrakete {f} /FlaRak/

anti-ballistic missile /ABM/ Abwehrrakete {f} für ballistische Flugkörper; Abfangrakete {f} [mil.]

surface-to-sea missile Land-See-Flugkörper {m}; Land-See-Rakete {f}

air-to-air missile /AAM/ Luft-Luft-Flugkörper

air-to-surface missile /ASM/ Luft-Boden-Flugkörper

surface-to-unterwater missile /SUM/ Flugkörper zur U-Boot-Bekämpfung vom Schiff aus

anti-radar missile Radarbekämpfungsflugkörper {m}; Radarbekämpfungsrakete {f}

anti-ship missile Seezielflugkörper {m}; Seezielrakete {f}

anti-submarine missile; A/S missile [listen] U-Boot-Abwehr-Flugkörper {m}; U-Jagd-Flugkörper {m}

anti-tank missile Panzerabwehrflugkörper {m}; Panzerabwehrrakete {f}

surface-to-surface missile /SSM/; ground-to-ground missile Boden-Boden-Flugkörper {m}; Boden-Boden-Rakete {f}

sea-air missile See-Luft-Flugkörper {m}; See-Luft-Rakete {f}

air-to-surface aerodynamic missile aerodynamischer Luft-Boden-Flugkörper {m}

surface-to-subsurface missile Überwasser-Unterwasser-Flugkörper {m}; Schiff-Unterwasser-Flugkörper {m}; Schiff-Unterwasser-Rakete {f}

subsurface-to-surface strategic missile Unterwasser-Überwasser-Flugkörper {m}; Unterwasser-Überwasser-Rakete {f}

underwater-to-surface missile Unterwasser-Boden-Flugkörper {m}; Unterwasser-Boden-Rakete {f}

subsurface-to-subsurface missile Unterwasser-Unterwasser-Flugkörper {m}; Unterwasser-Unterwasser-Rakete {f}

crackdown (on sb.) Schwerpunktkontrolle {f} (der Polizei); scharfes Vorgehen; Aktion scharf {f} [Ös.] (gegen jdn.)

Police have launched a crackdown on drunken yobs and rogue licensees. Die Polizei hat eine Aktion scharf gegen betrunkene Randalierer und unseriöse Lokalbesitzer gestartet

foofaraw; razzmatazz; razzle-dazzle Trara {n}; Tamtam {n}; Rambazamba {m,n}; Rabatz {m}

The new car was launched with great razzmatazz: champagne, free gifts and live music. Das neue Auto wurde mit viel Tamtam vorgestellt: Sekt, Gratisgeschenken und Livemusik.

inquiry (into sth.) [listen] Untersuchung {f} {+Gen.}; Erhebung {f}; Nachforschungen {pl} (bezüglich einer Sache) [listen] [listen]

inquiries [listen] Untersuchungen {pl}; Erhebungen {pl}; Nachforschungen {pl} [listen]

to conduct/hold/make an inquiry Ermittlungen/Nachforschungen anstellen [listen]

to conduct desktop inquiries Bürorecherchen durchführen

An official inquiry into the incident was launched. Eine amtliche Untersuchung des Vorfalls wurde veranlasst.

space law Weltraumrecht {n} [jur.]

Convention on the international liability for damage caused by space objects Übereinkommen über die völkerrechtliche Haftung für Schäden durch Weltraumgegenstände

Agreement on the rescue and return of astronauts as well as the return of objects launched in to outer space Abkommen über die Rettung und Rückführung von Raumfahrern sowie die Rückgabe von Gegenständen, die in den Weltraum geschossen wurden

to launch a satellite/a rocket einen Satelliten/eine Rakete abschießen; starten {vt} [listen]

launching [listen] abschießend; startend

launched [listen] abgeschossen; gestartet

launches schießt ab; startet

launched [listen] schoss ab; startete

hardly; barely; scarcely (+ inversion in the initial position of a sentence); no sooner (+ inversion) ... than (used to indicate that an event is followed immediately by another) [listen] [listen] [listen] kaum; kaum dass [selten] (Einleitewort für einen Nebensatz, das eine unmittelbare Aufeinanderfolge ausdrückt) [listen]

The games had hardly started when the mist set in. Kaum hatten die Spiele begonnen, fiel Nebel ein.; Die Spiele hatten kaum begonnen, da fiel Nebel ein.

Scarcely had we got out of Beirut when all hell broke loose. Kaum waren wir aus Beirut draußen, brach die Hölle los.

No sooner had the article appeared than she was deluged with phone calls and e-mails. Kaum war der Artikel erschienen, wurde sie mit Anrufen und E-Mails bombardiert.

The ink was barely dry on the contract when a new initiative was launched. Kaum dass die Tinte auf dem Vertrag getrocknet war, wurde schon eine neue Initiative gestartet.

to spread; to launch [listen] [listen] lancieren {vt}

spreading; launching [listen] [listen] lancierend

spread; launched [listen] lanciert

to get a report into the papers eine Nachricht in die Presse lancieren

to re-launch neu starten {vt}

re-launching neu startend

re-launched neu gestartet
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2024
Your feedback:
Ad partners