DEEn Dictionary De - En
DeEs De - Es
DePt De - Pt
 Vocabulary trainer

Spec. subjects Grammar Abbreviations Random search Preferences
Search in Sprachauswahl
harness
Search for:
Mini search box
 

20 results for harness
Tip: To exclude a word: word1 -word2

 English  German

to harness (horse) [listen] anschirren; aufzäumen {vt} (Pferd)

harnessing anschirrend; aufzäumend

harnessed angeschirrt; aufgezäumt

harnesses schirrt an

harnessed schirrte an

to harness sth. (sich) etw. nutzbar machen; sich etw. dienstbar machen; sich etw. untertan machen [poet.] {vt}

harnessing nutzbar machend; sich dienstbar machend; sich untertan machend

harnessed nutzbar gemacht; sich dienstbar gemacht; sich untertan gemacht

to harness solar energy (sich) die Sonnenenergie nutzbar machen

harness (for draught animals) [listen] Geschirr {n} (für Zugtiere) [agr.] [transp.] [listen]

horse harness Pferdegeschirr {n}

driving harness (for carriage horses) Fahrausrüstung {f} (für Kutschpferde)

harness set Gurtsatz {m}

harness (of parachute) [listen] Gurtwerk {n} (eines Fallschirmes)

climbing harness Klettergurt {m}

climbing harnesses Klettergurte {pl}

chest harness Brustklettergurt {m}

body harness Gurtzeug {n} [mil.]

shoulder belt; shoulder harness Hosenträgergurt {m}

cable form; cable assembly; wiring assembly; cable tree; wiring loom [Br.]; cable harness [Am.]; wiring harness [Am.]; wire harness [Am.] Kabelbaum {m} [electr.] [telco.]

cable forms; cable assemblies; wiring assemblies; cable trees; wiring looms; cable harnesses; wiring harnesses; wire harnesses Kabelbäume {pl}

bioinstrumentation harness (astronautics) Klimakoffer {m}; Klimatornister {m} (Raumfahrt)

harness [listen] Laufgurt {m}

test cable harness Rüstkabelbaum {m} [electr.]

trotting; harness racing der Trabrennsport {m}; das Trabrennen {n} [sport]

trotting track; harness race track; harness track; trotting course; harness course; harness raceway; raceway Trabrennstrecke {f}; Trabrennbahn {f} [sport]

trotting tracks; harness race tracks; harness tracks; trotting courses; harness courses; harness raceways; raceways Trabrennstrecken {pl}; Trabrennbahnen {pl}

break-out; breakout [Am.] (of a harness) Verzweigung {f} (eines Kabelbaums) [electr.]

tool maker; harness maker (old profession) Zeugmacher {m} (alter Beruf)

to work in harness with sb. mit jdm. gut zusammenarbeiten {vi}

horse [listen] Pferd {n} [zool.] [agr.] [listen]

horses Pferde {pl}

plough horse [Br.]; plow horse [Am.] Ackerpferd {n}; Ackergaul {m} [pej.]

workhorse Arbeitspferd {n}

dressage horse Dressurpferd {n}

crossbred horse Halbblutpferd {n}; Halbblut {n} (Kreuzung aus zwei Pferderassen)

heavy horse (strongly built horse breed) Kaltblutpferd {n}; Kaltblut {n} (kräftig gebaute Pferderasse)

carriage horse Kutschpferd {n}

logging horse Rückepferd {n} [agr.]

thoroughbred horse Vollblutpferd {n}; Vollblut {n}

trekking horse [Br.]; trail horse [Am.] Wanderpferd {n}

warmblood Warmblutpferd {n}; Warmblut {n} (aus Vollblut und Kaltblut gekreuzte Pferderasse)

boarding horse Pflegepferd {n}

dray horse; draught horse [Br.]; draft horse [Am.]; cart horse Zugpferd {n}; Karrengaul {m} [pej.]

cob [listen] kurzbeiniges, kräftiges Pferd

to break in a horse ein Pferd zureiten

to harness a horse to a carriage ein Pferd vor einen Wagen spannen

to back the wrong / right horse [fig.] aufs falsche / richtige Pferd setzen [übtr.]

to put the cart before the horse [fig.] das Pferd beim Schwanz aufzäumen; das Pferd von hinten aufzäumen [übtr.]

horse race (einzelnes) Pferderennen {n} [sport]

horse races Pferderennen {pl}

flat race Galopprennen {n}

trotting race; harness race Trabrennen {n}

racehorse; race horse Rennpferd {n}

racehorses; race horses Rennpferde {pl}

flat race horse Gallopprennpferd {n}

harness race horse; trotting race horse Trabrennpferd {n}
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2023
Your feedback:
Ad partners