werden : Dictionary / Wörterbuch (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

Dictionary De - En

Vocabulary trainer

Spec. subjects	Grammar	Abbreviations	Random search	Preferences

Search in

Werde nicht ungeduldig

Werdegang einer Person

werden

Werden

Werden und Vergehen

Search for:

Mini search box

ä ö ü ß

1527 results for

werden
Word division: wer·den

Tip:

Gender of German nouns:
{m} = der, {f} = die, {n} = das, {pl} = die

Show: All Nouns Verbs

	German	English
	werden {vi}	will (modal verb expressing the future tense)
	werdend	willing
	würde	would
	Wir fahren morgen los.	We will leave tomorrow.; We are going to leave tomorrow.
	Ich bin in zehn Minuten da.	I'll be there in ten minutes.
	Ich bin immer für dich da.	I will always be there for you.
	Ich werde da sein.	I will be there.
	Wenn du älter bist, wirst du das bereuen.	You will regret it when you are older.
	Morgen wird es teilweise bewölkt sein.	Tomorrow will be partly cloudy.
	Ich würde es wieder tun.	I would do it again.
	Es würde mich nicht wundern, wenn sich herausstellt, dass du auch Italienisch sprichst.	I wouldn't be surprised if it turned out that you also spoke Italian.
	Wer hätte das gedacht?	Who would have thought it?
	werden {vi} (Zukunft)	will; shall [obs.] (future)
	ich werde	I will; I'll; I shall [obs.]
	du wirst	you will; you'll; you shall [obs.]
	er/sie/es wird	he/she/it will
	wir werden	we will; we'll
	ihr werdet; Sie werden	you will; you'll
	sie werden	they will; they'll
	wurden; worden	was; were; has; have
	Sie ist (gerade) 20 geworden.	She's (just) turned twenty.; She had her 20th birthday.
	schwächer werden; nachlassen; abflauen {vi}	to drop
	schwächer werdend; nachlassend; abflauend	dropping
	schwächer geworden; nachgelassen; abgeflaut	dropped
	etw. einsehen; begreifen; verstehen; nachvollziehen; jdm. klar werden; sich jdm. erschließen [geh.] {vt}	to see; to recognize; to recognise [Br.]; to understand sth.
	einsehend; begreifend; verstehend; nachvollziehend; klar werdend; sich erschließend	seing; recognizing; recognising; understanding
	eingesehen; begriffen; verstanden; nachvollzogen; klar geworden; sich erschlossen	seen; recognized; recognised; understood
	sieht ein; begreift; versteht; vollzieht nach; wird klar; erschließt sich	sees; recognizes; recognises; understands
	sah ein; begriff; verstand; vollzog nach; wurde klar; erschloss sich	saw; recognized; recognised; understood
	Mir ist nicht klar, wieso das wichtig ist.; Ich verstehe nicht, inwiefern das von Belang ist.	I don't see how / why / that it matters.
	Im Rückblick wird klar, dass das der Anfang vom Ende war.	With the benefit of hindsight, we can see that it was the beginning of the end.
	Mir ist nicht klar, worauf du hinaus willst.; Ich weiß nicht, was du meinst.	I fail to see what you're trying to say.
	Ich verstehe nicht, wozu das gut sein soll.	I fail to see the point of doing so.
	Das sehe ich nicht ein.; Ich wüsste nicht, warum.	I don't see why.
	Ach so, ich verstehe!	Oh, I see!
	fest werden; erstarren {vi}	to set {set; set}
	fest werdend; erstarrend	setting
	fest geworden; erstarrt	set
	Entstehen {n}; Werden {n}	development; becoming
	im Werden begriffen	to be in (a state of) development
	im Werden sein	to be in the making
	erscheinen; auftauchen; sichtbar werden; zum Vorschein kommen {vi}; sich zeigen {vr}	to appear
	erscheinend; auftauchend; sichtbar werdend; zum Vorschein kommend; sich zeigend	appearing
	erschienen; aufgetaucht; sichtbar geworden; zum Vorschein gekommen; sich gezeigt	appeared
	er/sie/es erscheint	he/she/it appears
	ich/er/sie/es erschien	I/he/she/it appeared
	er/sie/es ist/war erschienen	he/she/it has/had appeared
	wie sich gleich zeigen wird	as will presently appear
	sich entwickeln; sich entspinnen [geh.] {vr}; entstehen; (langsam) werden (aus etw.) {vi}	to develop (from sth.)
	sich entwickelnd; sich entspinnend; entstehend; werdend	developing
	sich entwickelt; sich entsponnen; entstanden; geworden	developed
	entwickelt sich	developes; develops
	entwickelte sich	developed
	gut entwickelt	well-developed
	ganz entwickelt; voll entwickelt	fully developed; completely developed
	Das Kind entwickelt sich normal.	The child is developing normally.
	Es entsteht eine gefährliche Situation.	A dangerous situation is developing.
	Heute lernen wir, wie Sprachen entstehen.	Today, we will be learning about how languages develop.
	Es entspann sich eine Freundschaft zwischen ...	A friendship developed between ...
	Es entspann sich eine Diskussion, ob ...	A discussion developed as to whether ...
	aufklaren; heiter werden {vi} [meteo.]	to clear; to clear away
	aufklarend	clearing
	aufgeklart	cleared
	werden {vi}	to grow {grew; grown}
	immer beliebter werden	to grow in popularity
	alt werden	to grow old
	jdm. immer ähnlicher werden	to grow like sb.
	Es wurde kalt.	It grew cold.
	warm werden {vi}	to warm
	warm werdend	warming
	warm geworden	warmed
	zunehmen; steigen; ansteigen; erhöht werden; wachsen; anwachsen; mehren {vi} (auf; um)	to increase (to; by)
	zunehmend; steigend; ansteigend; erhöht werdend; wachsend; anwachsend; mehrend	increasing
	zugenommen; gestiegen; angestiegen; erhöht worden; gewachsen; angewachsen; gemehrt	increased
	es nimmt zu; es steigt	it increases
	es nahm zu; es stieg	it increased
	es hat/hatte zugenommen; es ist/war gestiegen	it has/had increased
	um 2% zunehmen; um 2% steigen; sich um 2% erhöhen	to increase by 2%
	bekannt werden; öffentlich werden; ans Licht kommen {vi} (Neuigkeiten)	to break (e.g. news)
	sich häufen {vr}; zahlreicher werden {vi}	to increase; to accumulate; to become more frequent
	sich häufend; zahlreicher werdend	increasing; accumulating; becoming more frequent
	sich gehäuft; zahlreicher geworden	increased; accumulated; become more frequent
	fest werden {vi}	to firm
	fest werdend	firming
	fest geworden	firmed
	entstehen; entspringen; sichtbar werden {vi}	to rise {rose; risen}
	entstehend; entspringend; sichtbar werdend	rising
	entstanden; entsprungen; sichtbar geworden	risen
	abgefeuert werden {vi} (Schusswaffe/Geschütz) [mil.]	to fire (gun being discharged)
	Ich hörte, wie Maschinengewehre abgefeuert wurden.	I heard machine guns firing.
	Die Artilleriegeschütze wurden alle gleichzeitig abgefeuert.	The artillery guns all fired simultaneously.
	besser werden {vi}	to better
	besser werdend	bettering
	besser geworden	bettered
	enger werden {vi}; einengen; sich verengen	to narrow
	enger werdend; einengend; sich verengend	narrowing
	enger geworden; eingeengt; sich verengt	narrowed
	wird enger; engt ein; verengt sich	narrows
	wurde enger; engte ein; verengte sich	narrowed
	Hinter der Kurve verengt sich die Straße.	The road narrows behind the bend.
	besser werden {vi}; sich verbessern (Person); sich bessern (Sachen) {vr}	to improve
	besser werdend; sich verbessernd; sich bessernd	improving
	besser geworden; sich verbessert; sich gebessert	improved
	Ich hoffe, mein Französisch wird besser, wenn ich nach Frankreich fahre.	I hope my French will improve when I go to France.
	Die meisten Weine werden mit dem Alter besser.	Most wines improve with age.
	Er verbesserte sich vom dritten auf den zweiten Platz.	He improved from third to second rank.
	Das können wir machen, wenn sich unseren finanzielle Lage bessert.	We can do that when our financial situation improves.
	auftreten; zu etw. kommen; zustande kommen; eintreten; schlagend werden [Ös.] [adm.] {vi}	to arise (at once) {arose; arisen} [formal]
	auftretend; kommend zu; zustande kommend; eintretend; schlagend werdend	arising
	aufgetreten; gekommen zu; zustande gekommen; eingetreten; schlagend geworden	arisen
	es tritt auf; es kommt zu; es kommt zustande; es tritt ein	it arises
	es trat auf; es kam zu; es kam zustande; es trat ein	it arose
	es ist/war aufgetreten; es ist/war zustande gekommen; es ist/war eingetreten	it has/had arisen
	Wenn der Fall eintritt, dass ...	If a situation arises where ...
	wenn dieser Fall eintritt; im Anlassfall [Ös.]	should the situation arise
	sollte es zu einem Streitfall zwischen den Parteien kommen	in the event of a dispute arising between the parties
	Es ist zu einer neuen Krise gekommen.	A new crisis has arisen.
	Es kam keine Beziehung zustande.	A relationship did not arise.
	Das Risiko/die Haftung kann jederzeit eintreten/schlagend werden [Ös.].	The risk/liability may arise at any time.
	ausgebildet werden {vi}	to train
	ausgebildet werdend	training
	ausgebildet worden	trained
	eine Lehrerausbildung machen; zum Lehrer ausbilden lassen	to train as a teacher
	zutage treten; sich zeigen; sich ergeben; bekannt werden {vi}	to emerge (become known)
	zutage tretend; sich zeigend; sich ergebend; bekannt werdend	emerging
	zutage getreten; sich gezeigt; sich ergeben; bekannt geworden	emerged
	Sollte sich zeigen, dass ...	If it emerges that ...
	Aus der Studie ergibt sich eindeutig/geht klar hervor, dass ...	From the survey it clearly emerges that ...
	Auf der Konferenz sind Meinungsverschiedenheiten zutage getreten.	Disagreements have emerged at the conference.
	In dem Film erscheint Ron als Psychopath, der eine Frau ständig verfolgt und belästigt.	In the film, Ron emerges as a psychopath who stalks a woman.
	Später wurde bekannt, dass der Richter einen illegalen Einwanderer beschäftigt hatte.	Later it emerged that the judge had employed an illegal immigrant.
	Die Vorschläge werden erst morgen vom Ausschuss bekanntgegeben.	The proposals will only emerge from th committee tomorrow.
	sich herausstellen {vr}; bekannt werden; hervorgehen {vi}	to emerge
	sich herausstellend; bekannt werdend; hervorgehend	emerging
	sich herausgestellt; bekannt geworden; hervorgegangen	emerged
	Löcher bekommen; löchrig werden {vi}	to hole
	ausgeliefert werden; in den Verkauf kommen {vi} (Computerprodukt) [econ.] [comp.]	to ship (be made available for customers to buy)
	Die Software soll Anfang Juli ausgeliefert werden / in den Verkauf kommen.	The software is due to ship at the beginning of July.
	rufen; laut sprechen; laut werden {vi}	to shout; to holler [Am.]
	rufend; laut sprechend; laut werdend	shouting; hollering
	gerufen; laut gesprochen; laut geworden	shouted; hollered
	jds. Namen rufen	to shout sb.'s name; to holler sb.'s name [Am.]
	Parolen rufen	to shout slogans
	um Hilfe rufen	to shout for help; to holler for help [Am.]
	lauthals Befehle geben	to shout (out) orders
	sich lautstark unterhalten; herumschreien [ugs.]	to shout loudly at each other; to holler at each other [Am.]
	jdm. etw. zurufen	to shout sth. to sb.
	"Wir sehen uns morgen", rief Elena über den Lärm der Musik hinweg.	'I'll see you tomorrow' shouted Elena above the noise of the music.
	"Sie ist hier unten!", rief er seiner Tochter zu.	'She's down here!' he shouted to his daughter.
	Er reagierte gelassen auf das Missgeschick und wurde nicht laut oder verlor die Fassung.	He was calm about the mishap, and didn't shout or lose his temper.
	dünn/schütter werden; dünner werden {vi}	to thin; to get thin; to diminish in thickness
	dünn/schütter werdend; dünner werdend	thinning; getting thin; diminishing in thickness
	dünn/schütter geworden; dünner geworden	thinned; got thin; diminished in thickness
	Seine Haare werden schütter	His hair in getting thin; He is going thin on top.
	geringer werden {vi}; sich verringern {vr}	to narrow
	geringer werdend; sich verringernd	narrowing
	geringer geworden; sich verringert	narrowed
	geschlossen werden {vi}	to shut {shut; shut}
	ist geschlossen worden	was shut
	(wieder) gesund werden; gesunden [geh.]; genesen [geh.] (von etw.) {vi} (Person)	to recover; to mend (from sth.); to be healed/restored to health (of a person)
	gesund werdend; gesundend; genesend	recovering; mending; being healed/restored to health
	gesund geworden; gesundet; genesen	recovered; mended; been healed/restored to health
	von einer Krankheit genesen	to recover from an illness
	ganz gesunden	to be restored to full health
	mit oder ohne Medikamente genesen	to be healed with or without medicines
	von etw. wiederhergestellt sein	to be recovered from sth.
	wenn ich wieder gesund bin; wenn ich wieder genesen bin	when I am well again; when I'm recovered
	Wann wirst du wieder gesund sein?	How long will it take you to recover?
	Es wird noch drei Wochen dauern bevor er wieder ganz gesund / vollständig genesen ist.	It will be another three weeks before he has fully recovered.
	Der Patient ist soweit genesen, dass er wieder aufstehen und sich bewegen kann.	The patient has recovered to the extent that he can get up and move around.
	Die Tiere, die krank waren, wurden wieder gesund und kräftig.	The animals that had been ill were restored to health and vigor.
	undicht werden {vi} (Dichtung)	to blow
	undicht werdend	blowing
	undicht geworden	blown
	bräunen {vt}; braun werden {vi}	to brown
	bräunend; braun werdend	browning
	gebräunt; braun geworden	browned
	größer werden; sich vergrößern (Sache) {vi}	to expand (become greater in size, number or importance) (of a thing)
	größer werdend; sich vergrößernd	expanding
	größer geworden; sich vergrößert	expanded
	Die Studentenzahlen steigen rapide an.	Student numbers are expanding rapidly.
	Der Wortschatz eines Kindes vergrößert sich durch das Lesen.	A child's vocabulary expands through reading.
	mitteilsamer werden; gesprächiger werden; mehr dazu sagen {vi} (Person) [soc.]	to expand (person)
	verfallen; zurückgehen; geringer werden; abnehmen; sinken; sich verschlechtern {vi}	to decline
	verfallend; zurückgehend; geringer werdend; abnehmend; sinkend; sich verschlechternd	declining
	verfallen; zurückgegangen; geringer geworden; abgenommen; gesunken; sich verschlechtert	declined
	unter Berücksichtigung der Tatsache, dass die Menge der Einfuhren deutlich zurückging	taking into account the fact that the volume of imports has significantly decreased
	Die Rezession ist vorbei und die Arbeitslosigkeit geht zurück.	The recession is over and unemployment is declining.
	Die Reservern beginnen zurückzugehen.	The reserves will start to decline.
	dekliniert werden {vi}	to decline
	baumeln; gehängt werden {vi}	to swing [slang]
	sahnig werden {vi} [cook.]	to cream
	wachsen; ansteigen; größer werden {vi}	to mount
	wachsend; ansteigend; größer werdend	mounting
	gewachsen; angestiegen; größer geworden	mounted
	Die Zahl der Todesopfer wird wohl auf über ... ansteigen.	The death toll is expected to mount to over ...
	wegfallen; abgeschafft werden {vi}	to cease (to exist); to be omitted; to be abolished
	wegfallend; abgeschafft werdend	ceasing; being omitted; being abolished
	weggefallen; abgeschafft worden	ceased; been omitted; been abolished
	Die Zulagen fallen weg.	The allowances are no longer granted.
	zu knöpfen sein; geknöpft werden {vi} (Kleidungsstück) [textil.]	to button (be fastened with buttons) (of a garment)
	Der Rock ist vorne/seitlich zu knöpfen.; Der Rock wird vorne/seitlich geknöpft.	The skirt buttons on the front/on the side.
	Damenkleidung ist andersherum geknöpft.	Women's clothes are buttoned the other way.
	sich bilden {vr}; gebildet werden {vi} (Gas usw.) [chem.] [phys.]	to evolve; to be evolved (gas etc.)
	sich bildend; gebildet werdend	evolving; being evolved
	sich gebildet; gebildet worden	evolved; been evolved
	Dabei bildet sich Gas.; Dabei wird Gas gebildet.	In this situation, gas evolves.; In this process, gas is evolved.
	nachlassen; abflauen; erlahmen; ermüden; müde werden; schlappmachen [ugs.] {vi}	to flag
	nachlassend; abflauend; erlahmend; ermüdend; müde werdend; schlappmachend	flagging
	nachgelassen; abgeflaut; erlahmt; ermüdet; müde geworden; schlappgemacht	flagged
	lässt nach; flaut ab; erlahmt; ermüdet; wird müde; macht schlapp	flags
	ließ nach; flaute ab; erlahmte; ermüdete; wurde müde; machte schlapp	flagged
	nachlassender Auftragseingang [econ.]	flagging orders
	in Ohnmacht fallen; ohnmächtig werden; bewusstlos werden; umkippen [ugs.] {vi}	to faint; to pass out; to black out; to keel over; to swoon [dated]
	in Ohnmacht fallend; ohnmächtig werdend; bewusstlos werdend; umkippend	fainting; passing out; blacking out; keeling over; swooning
	in Ohnmacht gefallen; ohnmächtig geworden; bewusstlos geworden; umgekippt	fainted; passed out; blacked out; keeled over; swooned
	fällt in Ohnmacht; wird ohnmächtig; wird bewusstlos; kippt um	faints; passes out; blacks out; keels over; swoons
	fiel in Ohmacht; wurde ohnmächtig; wurde bewusstlos; kippte um	fainted; passed out; blacked out; keeled over; swooned
	feucht werden {vi}	to damp; to dampen
	den Betrieb einstellen; eingestellt werden; schließen; zusperren [Bayr.] [Ös.] [ugs.]; abgesetzt werden (Theaterstück, Film) {vi} [econ.]	to fold; to fold up
	den Betrieb einstellend; eingestellt werdend; geschlossen werdend; abgesetzt werdend	folding; folding up
	den Betrieb eingestellt; eingestellt worden; geschlossen worden; abgesetzt worden	folded; folded up
	Das Projekt wurde eingestellt.	The project folded.
	Der Club schloss Anfang des Jahres.; Der Club hat Anfang des Jahres zugesperrt. [Bayr.] [Ös.]	The club folded earlier this year
	Das Musical wurde nach nur 15 Vorstellungen abgesetzt.	The musical folded after only 15 performances.
	reifen; heranreifen; reif(er) werden {vi} [biol.]	to mature
	reifend; heranreifend; reif(er) werdend	maturing
	gereift; herangereift; reif(er) geworden	matured
	reift	matures
	reifte	matured
	heranreifender Fisch	maturing fish
	fällig werden {vi} [fin.]	to mature
	zurückgehen; abnehmen; sinken; fallen; geringer werden {vi}; sich verringern; sich vermindern {vr}	to decrease; to diminish; to fall
	zurückgehend; abnehmend; sinkend; fallend; geringer werdend; sich verringernd; sich vermindernd	decreasing; diminishing; falling
	zurückgegangen; abgenommen; gesunken; gefallen; geringer geworden; sich verringert; sich vermindert	decreased; diminished; fallen
	Der Luftdruck sinkt.	The atmospheric pressure falls.
	Die Temperatur sinkt unter 10 Grad.	The temperature falls below 10 degree.
Translation contains vulgar or slang words. Show them
More results

Search further for "werden":: Example sentences | Synonyms | Proverbs, aphorisms, quotations | Wikipedia | verbformen.com: Word forms | Google: Web search

No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2023

Ad partners